Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Inhalt der Niederschriften.... Gegenwartsbeweis Gottes....

Aus Meinem Reich kann euch nur geistiges Gut zugehen, es können euch nur geistige Schätze geboten werden, die der Welt fremd sind, die aber im jenseitigen Reich einen Reichtum bedeuten für jede Seele, die damit arbeiten kann zur eigenen Beglückung und zum Segen aller derer, die ohne jegliches Wissen hinüberkommen. Wenn nun dieses Geistesgut zur Erde geleitet wird, so kann das nur bei jenen Menschen geschehen, die sich bewußt zur Aufnahme des Geistesstromes hergeben, die sich darauf vorbereiten, indem sie sich innig Mir verbinden und dann nach innen lauschen, weil dieses Geistesgut nicht vom körperlichen Ohr vernommen wird, sondern das geistige Ohr es empfängt, das nun es dem Verstand zuleitet. Dieser Vorgang wird von den meisten Menschen nicht begriffen, doch er ist zu beweisen mit den Niederschriften, die sich der Mensch nicht selbst erdenken kann und also auch eine Erklärung haben müßten in körperlichen Anlagen, die aber letzten Endes auch von Mir Selbst in den Menschen gelegt wären.... Doch der Inhalt dieser Niederschriften ist ein alles umfassendes Wissen, das ein Mensch nicht besitzen kann.... es sei denn, er hat es aus Büchern entnommen, was aber ausscheidet. Und so könnet ihr mit aller Gewißheit darauf schließen, daß ihr mit diesem Geistesgut ein Gegenwartszeichen von Mir Selbst besitzet. Und doch sind auch davon die Menschen nicht zu überzeugen, die völlig ungläubig sind, denn diese haben keinerlei Bindung mit der geistigen Welt, da sie sich auch keine Mühe machen, geistige Empfänge auf ihren Inhalt zu prüfen, ansonsten sie schon von der Eigenart dieses Wissens sich berührt fühlen und darüber nachdenken würden. Ein deutlicherer Gegenwartsbeweis kann den Menschen aber nicht mehr gegeben werden, die zu fernstehen von Mir und darum nicht glauben wollen an einen Gott und Schöpfer, aus Dem sie selbst hervorgegangen sind.... Und diese also gehen in einem Zustand hinüber, wo sie völlig leer und unwissend sind und Gefahr laufen, abzusinken in die tiefste Tiefe, wenn sie nicht dort noch einen Schimmer der Erkenntnis gewinnen, was jedoch sehr schwer ist, weil sie auch dann noch alles ablehnen und von ihrem Leibestode keine Kenntnis haben. Der Widerstand solcher Seelen ist so groß, daß sie weit eher wieder sich verhärten und den Zustand der Neubannung auf sich nehmen müssen. Und doch wird ihnen auf Erden immer wieder Mein Wort angeboten, aber ihrem Willen wird kein Zwang angetan.... Jedoch auch jene Menschen, die überreich ein Wissen von Mir entgegennehmen, werden nicht dazu gezwungen.... Es ist ihr eigener Wille, der sie antreibt zu dieser innigen Bindung mit Mir, und ihr starker Glaube, daß Ich Mich äußere und sie nun Meine Äußerung erwarten. Es ist dies sicher eine große Gnade, die dem Menschen geschenkt ist, aber wieder ist es der Wille, sie zu nützen, der ihm diese Gnade einträgt. Euch allen wird die Gnade angeboten, einen Schatz aus dem geistigen Reich entgegenzunehmen, doch wie selten nur wird das Angebot angenommen.... Die Menschen sind zumeist irdisch gesinnt, und sie achten dessen nicht, was aus dem geistigen Reich ihnen zugetragen wird. Aber einmal werden sie alles Irdische hingeben müssen und dann nackt und bloß drüben ankommen, und keiner Seele werden sie etwas bieten können, weil sie selbst nichts besitzen. Und doch besteht darin allein ihre Seligkeit.... O möchtet ihr doch alle mehr schöpfen aus Meinem Born ewiger Liebe.... möchtet ihr doch euch alle aufschließen für Meine Liebeworte, die euch nur das Wissen schenken sollen, das ihr einstens verloren hattet.... Und ihr würdet reich gesegnet in das jenseitige Reich eingehen und dort wieder austeilen können an die Seelen, die es dringend benötigen. Doch es ist euer Wille frei, und wie ihr euch entscheidet, so auch ist euer Los in der Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il contenuto degli Scritti - La Dimostrazione della Presenza di Dio

Dal Mio Regno vi può giungere soltanto del patrimonio spirituale, vi possono essere offerti soltanto dei tesori spirituali che il mondo non conosce, che però nel Regno dell’aldilà significano una ricchezza per ogni anima, perché con questa può lavorare per la propria felicità e per la Benedizione di tutti coloro, che arrivano là senza qualsiasi sapere. Quando questo patrimonio spirituale viene ora guidato sulla Terra, allora questo può avvenire soltanto con quegli uomini, che si offrono coscientemente per l’accoglienza della Corrente spirituale, che si preparano, mentre si uniscono intimamente con Me e poi ascoltano anche nell’interiore, perché questo patrimonio spirituale non può essere udito con l’orecchio corporeo, ma lo riceve l’orecchio spirituale, che ora lo guida all’intelletto. Questo procedimento non è capito dalla maggior parte degli uomini, ma è dimostrabile con gli Scritti, che l’uomo stesso non si può inventare e quindi dovrebbero anche avere una spiegazione in attitudini corporee, che però per ultimo dovrebbero essere messe nell’uomo da Me Stesso. Ma il contenuto di questi Scritti è un sapere tutto comprendente, che un uomo non può possedere, a meno che lo ha appreso dai libri, cosa che però è esclusa. E così potete dedurre con tutta la certezza, che con questo patrimonio spirituale possedete un segno della Presenza di Me Stesso. E malgrado ciò gli uomini che sono totalmente miscredenti, non si lasciano nemmeno convincere da questo, perché non hanno nessun legame con il mondo spirituale, dato che non si sforzano nemmeno di esaminare delle ricezioni spirituali sul loro contenuto, altrimenti si sentirebbero toccati già dalla singolarità di questo sapere e rifletterebbero su questo. Una dimostrazione più chiara della Mia Presenza non può più essere data agli uomini che stanno troppo lontani da Me e perciò non vogliono credere in un Dio e Creatore, dal Quale loro stessi sono proceduti. E costoro passano quindi nell’aldilà in uno stato, dove sono totalmente vuoti ed ignari e corrono il pericolo di sprofondare nell’abisso più profondo, se di là non conquistano ancora un barlume di conoscenza, cosa che però è molto difficile, perché anche allora rifiutano ancora tutto e non hanno nessuna conoscenza della morte del loro corpo. La resistenza di tali anime è così grande, che si induriscono piuttosto di nuovo e devono prendere su di sé lo stato della Nuova Relegazione. E malgrado ciò sulla Terra viene loro sempre di nuovo offerta la Mia Parola, ma alla loro volontà non viene fatta nessuna costrizione. Ma anche quegli uomini, che accolgono un sapere da Me in modo ultra abbondante, non vengono costretti ad accettarlo. E’ la loro propria volontà che li spinge a questo intimo legame con Me e la loro forte fede, che Io Mi esprimo e loro ora attendono la Mia Manifestazione. Questa è certamente una grande Grazia, che viene regalata all’uomo, ma è di nuovo la volontà di utilizzarla, che gli procura questa Grazia. A voi tutti viene offerta la Grazia di accogliere in tesoro dal Regno spirituale, ma quanto raramente viene accettata questa Offerta. Gli uomini sono quasi sempre di mentalità terrena, e non badano a ciò che viene loro portato dal Regno spirituale. Ma una volta dovranno rinunciare a tutto il terreno e poi arrivano là nudi e spogli, e non potranno offrire nulla a nessuna anima, perché loro stessi non possiedono nulla. E malgrado ciò, soltanto in questo consiste la loro Beatitudine. Oh, se tutti voi voleste soltanto attingere dalla Mia Fonte dell’eterno Amore, se soltanto voi tutti voleste aprirvi alle Mie Parole d’Amore, che vi devono donare soltanto il sapere che una volta avevate perduto. Entrereste riccamente benedetti nel Regno dell’aldilà e là lo potreste di nuovo elargire alle anime, che ne hanno urgentemente bisogno. Ma la vostra volontà è libera, e come vi decidete, così è anche la vostra sorte nell’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich