Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes ständige Liebesorge gilt Seinen Geschöpfen....

Und allen Wesen, die einst von Mir abgefallen sind, gilt Meine Liebesorge. Denn ob auch der Abfall von Mir in einem Zustand hellster Erkenntnis stattgefunden hat.... sie befinden sich aber nun in einer totalen Finsternis, sie wissen nichts von ihrer einstigen Höhe, von ihrem Licht und ihrer Kraft und könnten darum niemals sich von dieser Dunkelheit frei machen, wenn Ich ihnen nicht Hilfe leistete. Doch alle diese Wesen sind einstmals von Mir ausgegangen, und sie können nicht mehr vergehen, und deshalb will Ich sie wieder zur Vollkommenheit führen, und ob auch dazu Ewigkeiten erforderlich sind. Denn Meine Liebe zu ihnen vergeht nicht, wenngleich sie Mir oft lange Zeit Widerstand leisten, weil sie Mich nicht mehr erkennen, weil ihnen jegliches Wissen um ihre Herkunft abhanden gekommen ist und weil der eine ihr Herr ist, der sie unbarmherzig in immer tiefere Finsternis verstrickt und von dem sie sich nicht ohne Hilfe lösen können. In diesem Zustand also befindet sich der Mensch bei Beginn seiner Verkörperung.... Er gewinnt wohl langsam sein Ichbewußtsein, daß er sich erkennt als ein selbständiges Wesen, dennoch hält ihn die Finsternis noch umfangen, und die irdische Welt, durch die er hindurch muß, ist wenig dazu geeignet, ihm ein Licht zu schenken, weil dieses Licht von innen kommen muß, er aber selbst kein Licht hat, da er es einstens zurückwies. Darum hat Meine übergroße Liebe ihm für die Zeit als Mensch ein Geschenk gemacht, indem sie von sich selbst ein kleines Fünkchen in das Menschenherz einlegte, das nun auch entzündet werden kann, wenn der Mensch dazu des Willens ist. Dieses Liebefünkchen erst bedeutet das eigentliche Leben, und solange es nicht aufflammt im Menschenherzen, ist er tot im Geist, wenngleich er ein irdisches Leben lebt. Alle Meine Bemühungen laufen nur dahinaus, den Menschen zu diesem Leben zu verhelfen, das sie selbst einst freiwillig hingegeben hatten, aber Ich werde auch nicht nachlassen, bis Ich Mein Ziel erreicht haben werde.... Und nun gebe Ich euch ein zweites Licht.... Denn Ich offenbare Mich euch.... Was ihr nicht von selbst wissen könnet, was euch auch kein Mensch von außen zuführen kann, das geht euch wieder als ein Geschenk zu: Ich zünde euch ein Licht an, daß ihr um euren Zustand zu Anbeginn wisset und von der Finsternis nicht ganz gefangengehalten werdet.... Zwar ist dieses Licht abhängig davon, daß ihr selbst in euch den Liebefunken aufflammen lasset.... daß ihr dann fähig seid, auch Meine direkten Offenbarungen entgegenzunehmen. Denn ihr sollt nicht ohne eine kleine Erkenntnis durch das Erdenleben gehen, ihr sollet daraus eure Schlüsse ziehen und immer nur anstreben, daß ihr Mich und somit euer Ziel erreichet. Es geht allein darum, daß ihr aus der Finsternis herauskommt, daß ihr dem entfliehen wollet, der euch in der Finsternis behalten will.... Dann aber wird euch Meine Hilfe ganz spürbar sein, dann nehme Ich Mich eines jeden einzelnen an in erbarmender Liebe, denn will sich der Mensch abwenden von ihm, dann wendet er sich Mir zu, und Ich erfasse ihn und lasse ihn ewig nimmer. Und Ich unterweise ihn, daß in ihm alle Fähigkeiten liegen, die nur verschüttet waren, daß er alle diese Fähigkeiten wieder zum Durchbruch kommen lassen kann und er weit mehr ist als nur ein geschaffener Mensch.... daß er ein Wesen ist, aus Meiner Liebe hervorgegangen, das vollkommen war und auch wieder die Vollkommenheit erreichen soll. Und Ich werde nicht eher ruhen, bis Ich das Ziel erreicht habe, Mir aus den "Geschöpfen" "Kinder" zu gestalten, und ob Ich auch immer wieder die Wesen den Gang durch die Schöpfung gehen lassen muß, wenn sie sich Mir widersetzen.... einmal werden sie doch vollkommen sein, wie ihr Vater im Himmel vollkommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's constant care of love is for His creatures....

And My love care is meant for all beings, which once fell away from Me. For even if the apostasy from Me took place in a state of brightest knowledge.... but they are now in total darkness, they know nothing of their former height, of their light and their strength and therefore would never be able to release themselves from this darkness if I did not provide them with help. But all these beings once went out from Me, and they can no longer pass away, and that is why I want to again lead them to perfection, and whether also eternities are necessary for it. Because My love towards them does not pass away, although they often resist Me for a long time, because they no longer recognize Me, because they have lost all knowledge about their origin and because the one is their master, who mercilessly entangles them in deeper and deeper darkness and from which they cannot break away without help. In this state, therefore, man finds himself at the beginning of his embodiment.... He certainly slowly wins his I-consciousness that he recognizes himself as an independent being, nevertheless darkness still holds him around, and the earthly world, through which he has to pass, is little suitable to give him a light, because this light has to come from within, but he himself has no light, since he once rejected it. That is why My exceedingly great love has given him a gift for the time as man by putting a small spark of itself into the human heart, which now can also be ignited when man is of will for it. Only this little spark of love means actual life, and as long as it does not flare up in the human heart, he is dead in spirit, although he lives an earthly life. All My efforts only go out to help men to this life, which they once had given up voluntarily themselves, but I will also not let up until I will have reached My aim. And now I give you a second light.... for I reveal Myself to you.... What you cannot know by yourselves, what also no man can bring to you from outside, that again goes to you as a gift: I light a light for you, that you know about your state at the beginning and are not completely held captive by darkness.... Admittedly, this light is dependent on you letting the spark of love flare up in you yourselves, so that you will then also be able to receive My direct revelations. For you are not to go through earth life without a little knowledge; you are to draw your conclusions from it and always only strive that you reach Me and therefore your aim. The only thing that matters is that you come out of darkness, that you want to flee from him who wants to keep you in darkness.... But then My help will be completely noticeable to you; then I take care of every individual in merciful love, because if man wants to turn away from him, then he turns towards Me, and I seize him and never ever leave him. And I instruct him that all abilities lie in him, which were only buried, that he can again let all these abilities break through and he is far more than just a created man.... that he is a being, emerged out of My love, which was perfect and is also to reach perfection again. And I will not rest until I have reached the aim of forming 'children' for Myself out of the 'creatures', and whether I also again and again have to let the beings walk the course through creation when they oppose Me.... one day they will be perfect after all, just as their father in heaven is perfect....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers