Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufgabe der Endzeit-Jünger....

Ihr seid Meine Jünger der Endzeit, die ihr Mir dienen wollet, indem ihr für die Verbreitung Sorge traget, weil der Irrtum erschreckend überhandgenommen hat, weil dies die letzte Waffe ist im Kampf gegen das Licht, das zu verlöschen der Gegner eifrig am Werk ist. Und eure Aufgabe ist es, gegen den Irrtum vorzugehen, Meinen Gegner zu entlarven und immer nur für die reine Wahrheit einzutreten, die ihr von Mir direkt empfanget. Und ob ihr euch auch Feinde schaffet.... ihr müsset dies auf euch nehmen, wenn ihr Mir dienen wollet, denn es gibt nur eine Wahrheit, und diese nehmet ihr von Mir direkt entgegen. Darum benutzte Ich ein leeres Gefäß, das keinerlei Vorwissen entgegengenommen hatte, um in dieses Meinen Geist eingießen zu können ohne Widerstand, der durch schon vorhandenes Wissen sich ergeben hätte. Und Ich konnte nun einen Menschen belehren, Ich konnte ihn in einen Zustand des Erkennens versetzen, Ich konnte ihm Meinen Heilsplan von Ewigkeit unterbreiten und ihm den Sinn und Zweck des Daseins erklären.... Es mußte dieses Gefäß völlig leer sein, ungebunden durch kirchliche Lehren, frei von allen Vorstellungen und Mir so ergeben, daß Ich es füllen konnte, daß es annahm ohne jeglichen Widerstand, was ihm die "Ewige Wahrheit" unterbreitete. Es ist nun ein Mensch in ein Wissen eingeführt worden, das er nicht zuvor besaß, es ist gleichsam ein Gebiet ihm erschlossen worden, das er noch nicht betreten hatte, das ihm fremd war bis zu der Zeit, da Ich Selbst ihn Einblick nehmen ließ in dieses Gebiet. Und daß dies in aller Wahrheit geschehen ist, das kann nicht bestritten werden, denn es lautete Meine Verheißung: "Ich werde euch in alle Wahrheit leiten...." Wenn Ich nun erkenne, daß alle Vorbedingungen geschaffen sind, die das Erfüllen Meiner Verheißung voraussetzt, so dürfet ihr nicht zweifeln, denn Ich stehe zu Meinem Wort, ihr aber müsset auch für dieses "Mein Wort" eintreten vor der Welt. Denn ihr seid im Besitz der reinen Wahrheit aus Mir.... Und so ist euch auch Kunde zugegangen von Meinem Walten und Wirken, von der Erschaffung der Geister, von ihrem Abfall, vom Entstehen der Schöpfung und von Meinem Rückführungsplan.... Und ihr stehet im Wissen um euren Anfang und euer Endziel.... Ihr alle, die ihr von diesem Wissen Kenntnis nehmet, ihr werdet dadurch in einen Erkenntnisgrad versetzt, der schon einen Aufstieg bedeutet, eine gewisse Seelenreife, die Ich auch mit dem Zuführen dieses Wissens bezwecken will. Denn allein die Wahrheit bringt solches zuwege. Und darum habt ihr, Meine Jünger der Endzeit, den Auftrag, für die Wahrheit des von Mir euch zugeleiteten Wissens einzutreten. Und ihr alle seid Meine Jünger, die ihr durch Meinen Lichtträger eingeführt wurdet in jenes Wissen, denn Ich leite Mein Wort nicht für einen Menschen zur Erde, sondern durch einen für alle, die es annehmen und diese können sich auch als Jünger der Endzeit betrachten.... Denn sie werden ein starkes Gegenwirken verfolgen können von seiten dessen, der euch einst zu Fall gebracht hat. Denn für ihn seid ihr Lichtträger, und er sucht das Licht zu verlöschen.... Er kämpft mit List und Tücke gegen euch, und er hat nur den einen Willen, euch in seinen Bann zu ziehen, die reine Wahrheit zu untergraben, das Licht zum Verlöschen zu bringen und euch wieder in die Finsternis zu stürzen.... Aber es wird ihm nicht gelingen, denn wo Ich Selbst am Wirken bin durch Meinen Geist, da ist strahlende Helle, und die Wahrheit leuchtet auf.... sie entlarvt ihn und sein Treiben und kann nicht mehr verdunkelt werden, weil sie ihren Ausgang hat bei Mir, weil ein Lichtgeist Mir zur Verfügung steht, der gleichfalls dem Wirken des Gegners sich verschließt. Das müsset ihr Menschen immer bedenken, daß zur Zeit des Endes Boten von oben herniedersteigen, die seinen Verführungskünsten nicht erliegen, die nur für Mich, für die reine Wahrheit von oben, empfänglich sind, die niemals seinen Einflüsterungen nachgeben und sich selbst dadurch untauglich machen würden für den Empfang der reinen Wahrheit.... (12.11.1964) Und so könnet ihr unbedenklich den Worten Glauben schenken, denn es ist ein großes Gnadengeschenk, daß Ich Mich jener Menschen annehme, die nicht dem Irrtum anheimfallen wollen, die immer nur in Meinem Willen leben wollen und die Ich daher auch schütze vor dem Einfluß des Gegners.... Aber er wird bis zum Ende versuchen, gegen das Licht anzugehen, und wo die Menschen willig sind, wird er auch Erfolg haben. Darum achtet der Jünger der Endzeit, und nehmet Mein Gnadengeschenk an, denn sowie sie eintreten für das Wort, das sie von Mir direkt empfangen haben, dürfet ihr ihnen auch Glauben schenken, und ihr werdet es nicht bereuen, denn bald ist das Ende da, und mit ihm kommt das letzte Gericht, der Tag, wo entschieden wird über Leben und Tod.... Und dann könnet ihr euch selig preisen, die ihr euch an Mein Wort gehalten habt.... Denn ihr werdet eingehen zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sarcina discipolilor de la sfârșitul timpului....

Voi sunteți discipolii Mei din timpul sfârșitului care vor să Mă slujească având grijă de răspândire, pentru că eroarea a devenit alarmant de răspândită, pentru că aceasta este ultima armă în lupta împotriva luminii pe care adversarul lucrează cu nerăbdare să o stingă. Iar sarcina voastră este de a acționa împotriva erorilor, de a-Mi demasca adversarul și de a apăra întotdeauna doar adevărul pur pe care îl primiți direct de la Mine. Și chiar dacă vă creați dușmani...., trebuie să vă asumați acest lucru dacă vreți să Mă slujiți, pentru că nu există decât un singur adevăr, iar voi îl primiți direct de la Mine. Din acest motiv, am folosit un vas gol, care nu primise nicio cunoaștere prealabilă, pentru a-Mi turna spiritul în el, fără rezistența care ar fi rezultat din cunoștințele deja existente. Și acum am putut să instruiesc o persoană, am putut să o pun într-o stare de cunoaștere, am putut să-i prezint planul Meu etern de mântuire și să-i explic sensul și scopul existenței...... Acest vas trebuia să fie complet gol, nelegat de învățăturile ecleziastice, liber de orice concepție și atât de devotat Mie încât să pot să-l umplu, să accepte fără nici o rezistență ceea ce îi prezenta "Adevărul etern". O persoană a fost introdusă acum în cunoștințe pe care nu le avea înainte, i s-a deschis o zonă, ca să spunem așa, în care nu intrase încă, care îi era străină până în momentul în care Eu Însumi i-am permis să pătrundă în această zonă. Iar faptul că acest lucru s-a întâmplat cu adevărat nu poate fi negat, căci promisiunea Mea a fost: "Vă voi călăuzi în tot adevărul....". Dacă acum recunosc că au fost create toate condițiile prealabile pe care le presupune îndeplinirea promisiunii Mele, atunci nu trebuie să vă îndoiți, pentru că Eu Mă țin de Cuvântul Meu, dar și voi trebuie să apărați acest "Cuvânt al Meu" în fața lumii. Căci voi sunteți în posesia adevărului pur de la Mine.... Și astfel ați primit și voi informații despre domnia și activitatea Mea, despre crearea spiritelor, despre apostazia lor, despre apariția creației și despre planul Meu de întoarcere..... Și tu stai în cunoașterea începutului tău și a scopului tău final.... Toți aceia dintre voi care vor lua cunoștință de aceste cunoștințe vor fi astfel plasați într-un grad de cunoaștere care înseamnă deja o ascensiune, o anumită maturitate a sufletului, pe care vreau să o obțin și Eu prin furnizarea acestor cunoștințe. Căci numai adevărul aduce astfel de lucruri. De aceea, voi, discipolii Mei din zilele de la urmă, aveți sarcina de a apăra adevărul cunoștințelor pe care vi le-am transmis Eu. Și voi toți sunteți discipolii Mei care au fost introduși în această cunoaștere prin intermediul purtătorului Meu de lumină, pentru că Eu nu transmit cuvântul Meu pe Pământ pentru o singură persoană, ci prin intermediul unei singure persoane pentru toți cei care îl acceptă, iar aceștia se pot considera și ei discipoli ai zilelor de la urmă...... Pentru că vor putea observa o puternică reacție contrară din partea celui care te-a doborât cândva. Căci pentru el sunteți purtători de lumină și el caută să stingă lumina..... El se luptă cu viclenie și trădare și nu are decât o singură voință, aceea de a vă seduce, de a submina adevărul pur, de a face să se stingă lumina și de a vă arunca din nou în întuneric..... Dar el nu va reuși, pentru că acolo unde Eu Însumi sunt activ prin spiritul Meu există lumină radiantă și adevărul strălucește.... îl expune pe el și activitatea sa și nu mai poate fi ascuns, deoarece provine de la Mine, deoarece am la dispoziție un spirit de lumină care, de asemenea, se închide în fața activității adversarului. Voi, oamenii, trebuie să aveți mereu în minte că, în momentul sfârșitului, vor coborî mesageri de sus care nu vor ceda la artele sale de seducție, care vor fi receptivi doar la Mine, la adevărul pur de sus, care nu vor ceda niciodată șoaptelor sale și care, astfel, se vor face incapabili să primească adevărul pur..... (12.11.1964) Și astfel puteți crede cu siguranță în Cuvinte, pentru că este un mare dar al harului faptul că Eu am grijă de acei oameni care nu vor să cadă pradă greșelii, care vor să trăiască numai în voia Mea și pe care, de aceea, îi protejez și de influența adversarului...... Dar el va încerca până la sfârșit să se opună luminii, iar acolo unde oamenii sunt dispuși, va reuși și el. De aceea, fiți atenți la discipolii din timpul sfârșitului și acceptați darul Meu de har, căci de îndată ce ei susțin Cuvântul pe care l-au primit direct de la Mine, puteți să-i credeți și voi și nu veți regreta, căci sfârșitul va fi curând aici și odată cu el va veni și Judecata de Apoi, ziua în care se va decide viața și moartea...... Și atunci vă puteți considera binecuvântați cei care ați păzit Cuvântul Meu.... Căci veți intra în viața veșnică....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea