Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufgabe der Endzeit-Jünger....

Ihr seid Meine Jünger der Endzeit, die ihr Mir dienen wollet, indem ihr für die Verbreitung Sorge traget, weil der Irrtum erschreckend überhandgenommen hat, weil dies die letzte Waffe ist im Kampf gegen das Licht, das zu verlöschen der Gegner eifrig am Werk ist. Und eure Aufgabe ist es, gegen den Irrtum vorzugehen, Meinen Gegner zu entlarven und immer nur für die reine Wahrheit einzutreten, die ihr von Mir direkt empfanget. Und ob ihr euch auch Feinde schaffet.... ihr müsset dies auf euch nehmen, wenn ihr Mir dienen wollet, denn es gibt nur eine Wahrheit, und diese nehmet ihr von Mir direkt entgegen. Darum benutzte Ich ein leeres Gefäß, das keinerlei Vorwissen entgegengenommen hatte, um in dieses Meinen Geist eingießen zu können ohne Widerstand, der durch schon vorhandenes Wissen sich ergeben hätte. Und Ich konnte nun einen Menschen belehren, Ich konnte ihn in einen Zustand des Erkennens versetzen, Ich konnte ihm Meinen Heilsplan von Ewigkeit unterbreiten und ihm den Sinn und Zweck des Daseins erklären.... Es mußte dieses Gefäß völlig leer sein, ungebunden durch kirchliche Lehren, frei von allen Vorstellungen und Mir so ergeben, daß Ich es füllen konnte, daß es annahm ohne jeglichen Widerstand, was ihm die "Ewige Wahrheit" unterbreitete. Es ist nun ein Mensch in ein Wissen eingeführt worden, das er nicht zuvor besaß, es ist gleichsam ein Gebiet ihm erschlossen worden, das er noch nicht betreten hatte, das ihm fremd war bis zu der Zeit, da Ich Selbst ihn Einblick nehmen ließ in dieses Gebiet. Und daß dies in aller Wahrheit geschehen ist, das kann nicht bestritten werden, denn es lautete Meine Verheißung: "Ich werde euch in alle Wahrheit leiten...." Wenn Ich nun erkenne, daß alle Vorbedingungen geschaffen sind, die das Erfüllen Meiner Verheißung voraussetzt, so dürfet ihr nicht zweifeln, denn Ich stehe zu Meinem Wort, ihr aber müsset auch für dieses "Mein Wort" eintreten vor der Welt. Denn ihr seid im Besitz der reinen Wahrheit aus Mir.... Und so ist euch auch Kunde zugegangen von Meinem Walten und Wirken, von der Erschaffung der Geister, von ihrem Abfall, vom Entstehen der Schöpfung und von Meinem Rückführungsplan.... Und ihr stehet im Wissen um euren Anfang und euer Endziel.... Ihr alle, die ihr von diesem Wissen Kenntnis nehmet, ihr werdet dadurch in einen Erkenntnisgrad versetzt, der schon einen Aufstieg bedeutet, eine gewisse Seelenreife, die Ich auch mit dem Zuführen dieses Wissens bezwecken will. Denn allein die Wahrheit bringt solches zuwege. Und darum habt ihr, Meine Jünger der Endzeit, den Auftrag, für die Wahrheit des von Mir euch zugeleiteten Wissens einzutreten. Und ihr alle seid Meine Jünger, die ihr durch Meinen Lichtträger eingeführt wurdet in jenes Wissen, denn Ich leite Mein Wort nicht für einen Menschen zur Erde, sondern durch einen für alle, die es annehmen und diese können sich auch als Jünger der Endzeit betrachten.... Denn sie werden ein starkes Gegenwirken verfolgen können von seiten dessen, der euch einst zu Fall gebracht hat. Denn für ihn seid ihr Lichtträger, und er sucht das Licht zu verlöschen.... Er kämpft mit List und Tücke gegen euch, und er hat nur den einen Willen, euch in seinen Bann zu ziehen, die reine Wahrheit zu untergraben, das Licht zum Verlöschen zu bringen und euch wieder in die Finsternis zu stürzen.... Aber es wird ihm nicht gelingen, denn wo Ich Selbst am Wirken bin durch Meinen Geist, da ist strahlende Helle, und die Wahrheit leuchtet auf.... sie entlarvt ihn und sein Treiben und kann nicht mehr verdunkelt werden, weil sie ihren Ausgang hat bei Mir, weil ein Lichtgeist Mir zur Verfügung steht, der gleichfalls dem Wirken des Gegners sich verschließt. Das müsset ihr Menschen immer bedenken, daß zur Zeit des Endes Boten von oben herniedersteigen, die seinen Verführungskünsten nicht erliegen, die nur für Mich, für die reine Wahrheit von oben, empfänglich sind, die niemals seinen Einflüsterungen nachgeben und sich selbst dadurch untauglich machen würden für den Empfang der reinen Wahrheit.... (12.11.1964) Und so könnet ihr unbedenklich den Worten Glauben schenken, denn es ist ein großes Gnadengeschenk, daß Ich Mich jener Menschen annehme, die nicht dem Irrtum anheimfallen wollen, die immer nur in Meinem Willen leben wollen und die Ich daher auch schütze vor dem Einfluß des Gegners.... Aber er wird bis zum Ende versuchen, gegen das Licht anzugehen, und wo die Menschen willig sind, wird er auch Erfolg haben. Darum achtet der Jünger der Endzeit, und nehmet Mein Gnadengeschenk an, denn sowie sie eintreten für das Wort, das sie von Mir direkt empfangen haben, dürfet ihr ihnen auch Glauben schenken, und ihr werdet es nicht bereuen, denn bald ist das Ende da, und mit ihm kommt das letzte Gericht, der Tag, wo entschieden wird über Leben und Tod.... Und dann könnet ihr euch selig preisen, die ihr euch an Mein Wort gehalten habt.... Denn ihr werdet eingehen zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The endtime disciples' task....

Those of you are My endtime disciples who want to serve Me by taking care of the distribution, because error has increased to an alarming extent, because this is the final weapon in the battle against the light which the adversary diligently strives to extinguish. It is your task to take direct action against the error, to expose My adversary and to always stand up for the pure truth which you receive from Me directly. And even if you make enemies.... you must accept it if you want to be of service to Me, for there is only one truth and you receive it directly from Me. For this reason I use an empty vessel, which had not accepted any kind of prior knowledge, in order to be able to pour in My spirit without the resistance which already existing knowledge would have caused. Thus I was able to instruct a person, I was able to place him into a state of realisation, I was able to present My eternal plan of Salvation to him and explain to him the meaning and purpose of existence.... This vessel had to be completely empty, uncommitted to religious teachings, free from all ideas and so devoted to Me that I was able to fill it, that it accepted everything the 'Eternal Truth' presented to it without opposition. Thus a person was introduced to knowledge which he previously did not possess, in a manner of speaking, a region was opened to him which he never before had entered, which was alien to him until I Myself allowed him to gain an insight into this region. And the fact that this happened in all truthfulness cannot be denied, for My promise is as follows 'I will guide you into all truth....' If I therefore recognise that all preconditions are in place which are required for the fulfilment of My promise, then you must not doubt, for I keep My Word, but you must also support 'My Word' before the world. For you are in possession of the pure truth from Me.... And thus you also received the information about My reign and activity, of the creation of the spirits, of their apostasy, of the emergence of Creation and of My plan of return.... And you possess the knowledge of your beginning and your final goal.... All those of you who take note of this knowledge will thereby attain a degree of realisation which already signifies advancement, a certain maturity of soul, which I indeed intend to achieve by conveying this knowledge. For only the truth can achieve this. This is why you, My endtime disciples, are instructed to stand up for the truth of the knowledge I have conveyed to you. And all those of you who were introduced to this knowledge through My bearers of light are My disciples, for I do not convey My Word to earth for one person but through one for all those who accept it and they, too, can regard themselves as disciples of the last days.... They will be able to observe strong counter activity on part of the one who once caused your fall. In his eyes you are bearers of light and he tries to extinguish it.... He fights against you with cunning and trickery and his sole purpose is to draw you under his spell, to undermine the pure truth, to extinguish the light and to plunge you into darkness again.... But he will not succeed, for where I Myself Am at work through My spirit there is bright light and the truth enlightens.... it exposes him and his activity and cannot be obscured again because it originates from Me, because a spirit of light is at My disposal which likewise keeps itself closed to My adversary's activity. You humans must always bear in mind that, at the time of the end, messengers will descend from above who will not succumb to his artful temptations, who are only receptive for the pure truth from above, which would never give in to his whisperings and thereby make themselves unsuitable for the receipt of the pure truth.... And thus you can safely grant credence to the Words, for it is a great gift of grace that I look after those people who do not want to fall prey to error, who only ever want to live according to My will and whom I therefore will also protect from the adversary's influence.... But he will try to take action against the light until the end and, where people are willing, he will also be successful. Therefore pay attention to the endtime disciples and accept My gift of grace, for as soon as they stand up for the Word they have received from Me directly, you may grant them credence and you will not regret it, for soon the end will come and with it the last Judgment, the day of decision over life and death.... Then those of you who have kept to My Word can consider yourselves blessed.... for you will enter into eternal life....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna