Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorbedingung für das Wirken des Geistes....

Die einfache Bitte, euch mit Meinem Geist zu erfüllen, genügt, um des Geistes voll zu sein, vorausgesetzt, daß sie nicht nur der Mund ausspricht, sondern sie aus dem tiefsten Herzen emporsteigt zu Mir. Denn Ich freue Mich eines jeden Menschen, der diese Bitte zu Mir sendet, will er doch Klarheit seiner Gedanken haben, und dies der reinen Wahrheit gemäß. Was also könnte Ich lieber tun als dorthin Licht leiten, wo solches begehrt wird? Und entsprechend seines Verlangens nach Wahrheit wird der Mensch nun auch bedacht, entsprechend seines Liebegrades wird auch die Fülle des Gnadenkraftstromes sein, so daß wohl von einer merklichen Kraftdurchstrahlung gesprochen werden kann, die sich dann in einzelnen "Gaben des Geistes" äußert, die nach außen hin erkenntlich sind, die dem Mitmenschen offensichtlich die Überzeugung geben, daß jener vom Geist Gottes erfüllt ist.... Doch es wären dann immer nur Ausnahmefälle, während Ich doch euch Menschen die Verheißung gegeben habe, allen denen den Tröster zu senden, die an Mich glauben und Meine Gebote halten, denn "ihnen will Ich Mich offenbaren...." Und ob dies auch durch ein Gefäß geschieht, das die Aufgabe hat, das Wort von Mir Selbst in Empfang zu nehmen, so spreche Ich euch alle doch damit an.... also offenbare Ich Mich euch allen. Und ihr würdet Mich nicht verstehen, wenn Ich euren Geist nicht erhellte, wenn Ich Selbst nicht in euch wirken könnte.... oder auch: Weil ihr liebetätig seid, so entzündet ihr selbst in euch ein Licht, das euch erleuchtet, ihr erwecket den Geistesfunken in euch zum Leben, und dieser wirket nun von innen auf euch ein.... ihr erfasset alles, was euch dargelegt wird, und das Wissen darum lässet eure Liebe zu Mir immer heller aufflammen, ohne äußerlich sichtbar erkenntlich zu sein.... Und diese Geistestaufe habe Ich gemeint, denn in jener Zeit, als Ich auf Erden wandelte, waren die Menschen noch blind im Geist, Mein Erlösungswerk hatte noch nicht stattgefunden, durch das sie von der Blindheit frei werden konnten.... Ich sprach von einer Feuertaufe, von einem Liebelicht, das in ihnen aufflammen würde und also auch einem hellen Feuer gleich den Geist zum Erwachen brachte.... und der die geistige Blindheit vertreiben würde.... Ich kündigte "Meines Geistes Wirken" in den Menschen an, weil Ich sie in die Erkenntnis leiten wollte und dieses eben nur durch Liebewirken möglich war. Und so müssen alle Menschen, die in der Liebe stehen, auch recht denken, wenn sie recht zu denken begehren, denn diese Bedingung stelle Ich denen, in welchen Mein Geist wirken soll. Nach außen erkenntliche Gaben des Geistes sind mit einer Verpflichtung verbunden, daß die noch schwachen Mitmenschen in einer Form berührt werden, die ihren schwachen Glauben aufleben läßt.... weshalb Ich denen, die im Besitz dieser Gaben sind, auch gleichzeitig Kenntnis gebe von ihrer Mission. Und dann kann auch von offensichtlichen Zeichen gesprochen werden, von einer inneren Berufung, die jener Mensch erhalten hat von Mir, den Ich dazu erwählt habe.... Doch wie oft schaltet sich auch hier Mein Gegner ein, der sich der Menschen bedient, die noch im Irrtum wandeln und die er in diesem Glauben bestärken will, vom Geist Gottes durchflutet zu sein, indem er sie in rein körperliche Erregung versetzt und sie nun unverständlich daherreden und glauben, unter dem Einfluß Meines Geistes zu stehen.... Er kann immer nur dort einwirken, wo die Menschen im Irrtum stehen und sich nicht belehren lassen, wo in ihnen das Verlangen nach der Wahrheit nicht vorherrscht, das sie vor seinem Einwirken schützen würde. Und so werden auch diese von einem "Geistwirken" sprechen, dem aber Vorsicht gegenüber geboten ist, denn es fehlt ihnen die innere Erkenntnis, wann und wo der Geist wirket, und daher nehmen sie etwas in Anspruch, wozu aber das Verlangen nach der Wahrheit Voraussetzung ist, das sie jedoch nicht besitzen. Denn das Wissen um jene würde auch die Demut in ihnen erwecken, die jedoch jene nicht besitzen, die vom Geist Gottes erfüllt zu sein glauben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pré-condição para o funcionamento do espírito....

O simples pedido de enchê-lo com o Meu espírito é suficiente para estar cheio do espírito, desde que não só seja manifestado pela boca mas que ascenda a Mim do mais profundo do coração. Pois estou satisfeito com cada pessoa que me envia este pedido, afinal, ele quer ter clareza de pensamento e isto de acordo com a pura verdade. Então, o que poderia eu preferir fazer do que guiar a luz para onde ela é desejada? E segundo o seu desejo de verdade o ser humano será agora também considerado, segundo o seu grau de amor será também a abundância do fluxo de força da graça, para que se possa certamente falar de uma irradiação perceptível de força que depois se exprime em "dons do espírito" individuais que são externamente reconhecíveis, que obviamente dão ao semelhante a convicção de que é preenchido pelo espírito de Deus.... Mas então estes seriam apenas casos excepcionais, enquanto que eu vos dei a promessa de enviar o Consolador a todos aqueles que acreditam em Mim e guardam os Meus mandamentos, pois "a eles revelar-Me-ei....". E mesmo que isto aconteça através de uma embarcação que tenha a tarefa de receber a Palavra de Mim Mesmo, ainda me dirijo a todos vós com ela.... por isso, revelo-me a todos vós. E não Me compreenderias se eu não iluminasse o teu espírito, se Eu próprio não pudesse trabalhar em ti.... ou também: Porque és amorosamente activo acendes uma luz dentro de ti que te ilumina, despertas a centelha espiritual dentro de ti para a vida, e isto agora afecta-te a partir de dentro.... agarras tudo o que te é apresentado e o conhecimento disso torna o teu amor por Mim cada vez mais brilhante sem ser visível para o exterior.... E referia-me a este baptismo do espírito, pois na altura em que andei na terra as pessoas ainda eram cegas de espírito, o meu acto de Salvação ainda não tinha tido lugar através do qual se pudessem libertar da cegueira.... Falei de um baptismo de fogo, de uma luz de amor que se acenderia neles e assim também despertaria o espírito como um fogo brilhante.... e que afastaria a cegueira espiritual.... Anunciei 'O meu espírito trabalha' nas pessoas porque queria guiá-las para a sua realização e isto só foi possível através de uma actividade amorosa. E assim todas as pessoas que vivem apaixonadas também devem pensar correctamente se desejam pensar correctamente, pois eu estabeleço esta condição para aqueles em quem o Meu espírito deve trabalhar. Os dons outrora reconhecíveis do espírito estão ligados a uma obrigação de que os seres humanos ainda fracos sejam tocados de uma forma que reaviva a sua fraca fé.... e é por isso que também informo simultaneamente aqueles que estão na posse desses dons da sua missão. E depois também se podem falar de sinais óbvios, de um chamamento interior que essa pessoa recebeu de Mim que escolhi para este fim.... Mas quantas vezes o Meu adversário também intervém aqui, que faz uso de pessoas que ainda andam em erro e que quer reforçar nesta crença de serem permeadas pelo espírito de Deus pondo-as em excitação puramente física e que depois falam de forma incompreensível e acreditam que estão sob a influência do Meu espírito.... Ele só pode ter um efeito onde as pessoas estão em erro e não se deixam ensinar, onde o desejo de verdade não prevalece nelas, o que as protegeria da Sua influência. E assim falarão também de um "funcionamento do espírito" que, no entanto, tem de ser tratado com cautela, pois falta-lhes a realização interior de quando e onde o espírito trabalha e, portanto, fazem uso de algo para o qual, no entanto, o desejo de verdade é um pré-requisito que não possuem. Pois o conhecimento da verdade também despertaria neles humildade que, no entanto, não é possuída por aqueles que se crêem preenchidos pelo espírito de Deus....

>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL