Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausgießung des Geistes über die Jünger und auch jetzt....

Daß Ich bei euch bleiben werde bis an das Ende, habe Ich euch verheißen, und es ist Mein Wort Wahrheit. Ich habe jedoch eine Bedingung hieran geknüpft, daß ihr Mich fragen sollet, daß ihr die Antwort von Mir haben wollet, Der Ich die Ewige Wahrheit bin. Und darum müsset ihr selbst mit Mir in Verbindung treten, und ihr werdet empfangen, was ihr erbittet. Denn es ist die Ausgießung des Geistes nicht nur von Meinen Jüngern empfangen worden.... es gelten alle diese Vergünstigungen den Meinen, die mit Mir in so inniger Verbindung standen, daß Ich sie also bedenken konnte gleich Meinen ersten Jüngern.

Und dieses Wirken an den Meinen ist als einmalig hingestellt worden, es ist nur als "Meine ersten Jünger" betreffend und als einmaliger Vorgang erwähnt worden. Und sonach ist von dem "Wirken Meines Geistes" im Menschen keine Kenntnis genommen worden, und gerade dieses Wirken Meines Geistes im Menschen ist es, wodurch Ich als euer Gott und Schöpfer erkannt werde, denn gerade das stellt die Bindung her mit Mir und den Menschen.

Ich brauche nur ein für Meinen Liebekraftstrom aufgeschlossenes Herz, in das Ich einströmen kann, um Mich nun ihm zu offenbaren.... Und Meine Offenbarungen sind tiefstes Wissen um das, was euch entfallen war. Ihr sollet wieder erfahren, was ihr waret, was ihr seid und wieder werden sollet.... es soll euch darüber Kenntnis zugehen, und also soll es Licht werden um euch. Ich konnte darum Meinen Geist ausgießen über Meine Jünger, weil diese Mir ganz verbunden waren, weil sie alle Vorbedingungen erfüllten, die zum Wirken Meines Geistes in ihnen Voraussetzung waren, und weil Ich zuvor das Erlösungswerk für ihre Urschuld vollbracht habe.

Dann waren Meine Jünger von Meinem Geist erfüllt, und sie sprachen nun aus in Meinem Auftrag, was Ich Selbst redete zu ihnen. Sie konnten nun lehren in Meinem Auftrag und den Menschen Mein Evangelium predigen. Und also werde Ich bei euch bleiben bis an das Ende, denn Ich fuhr zur Höhe und wollte euch doch nur Meine Gegenwart kundtun.

Und diese sollet ihr immer wieder erfahren und euch nicht verlassen glauben, denn Mein Geist ist ständig unter euch, die ihr mit Mir innig verbunden seid. Ich will euch lehren und euer Wissen erhöhen, so daß ihr mit Recht sagen könnet: "Gottes Geist wirket in Mir." Und Ich kann euch nur in der Wahrheit unterweisen, wie Ich es verheißen habe mit den Worten: "Ich will euch in die Wahrheit einführen und euch dessen erinnern, was Ich euch gesagt habe."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Efusão do Espírito sobre os discípulos e também agora....

Prometi-vos que permaneceria convosco até ao fim, e a Minha Palavra é verdade. No entanto, apeguei-lhe uma condição de que Me pergunte, que queira receber a resposta de Mim, Quem é a Verdade Eterna. E, por conseguinte, devem contactar Mim mesmo e receberão o que solicitarem. Pois a efusão do espírito não foi recebida apenas pelos Meus discípulos.... Todos estes privilégios aplicam-se aos Meus que estiveram em tão estreito contacto comigo que pude, portanto, dar-lhes a mesma consideração que aos Meus primeiros discípulos.

E este trabalho sobre o Meu Próprio foi retratado como único, apenas foi mencionado como referindo-se aos "Meus primeiros discípulos" e como um acontecimento pontual. E, portanto, não foi tomada em consideração a "obra do Meu espírito" no ser humano, e é precisamente esta obra do Meu espírito no ser humano pela qual sou reconhecido como vosso Deus e Criador, pois é precisamente isto que estabelece a ligação comigo e com o ser humano.

Só preciso de um coração aberto ao Meu fluxo de energia amorosa para onde possa fluir a fim de me revelar a ele agora.... E as Minhas revelações são o conhecimento mais profundo do que lhe tinha escapado à mente. Voltará a experimentar o que foi, o que é e voltará a ser.... receberá conhecimento sobre o mesmo, e assim ele tornar-se-á leve à sua volta. Portanto, pude derramar o Meu espírito sobre os Meus discípulos porque estavam completamente unidos a Mim, porque preenchiam todas as condições prévias que eram um pré-requisito para o funcionamento do Meu espírito neles, e porque tinha anteriormente realizado o acto de Salvação pelo seu pecado original.

Então os Meus discípulos ficaram cheios do Meu espírito e agora falaram em Meu nome aquilo que Eu próprio lhes falei. Agora podiam ensinar em Meu nome e pregar o Meu Evangelho às pessoas. E assim permanecerei convosco até ao fim, pois subi para cima e, no entanto, só queria dar-vos a conhecer a Minha presença.

E vós experimentareis sempre esta experiência e não acreditareis ser abandonados, pois o Meu espírito está constantemente entre vós que estais intimamente unidos a Mim. Quero ensinar-vos e aumentar os vossos conhecimentos para que possam dizer com razão: 'O espírito de Deus opera em Mim'. E só posso instruir-vos na verdade, como prometi com as palavras: "Vou apresentar-vos a verdade e lembrar-vos do que vos disse"._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL