Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe wird nie enden!....

Immer wieder neigt Sich die Ewige Liebe zur Erde hernieder, um Ihre Kinder anzusprechen, um ihnen Ihre Gegenwart zu beweisen, um ihnen Kraft und Trost zu spenden und sie zu stärken auf ihrem Pilgerweg über die Erde.... Und niemals wird diese Liebe enden, niemals wird Sie aufhören, Sich zu verschenken, denn alle Geschöpfe sind aus Ihr hervorgegangen und werden auch ewiglich von Ihr erhalten und kraftdurchströmt.... Und es wird sich auch keines der Geschöpfe zu lösen vermögen von seinem Schöpfer, selbst wenn es willensmäßig eine Trennung von Ihm angestrebt hat.... Es bleibt ewiglich bestehen, es kann nicht mehr vergehen und ist also auch ewiglich mit dem Schöpfer verbunden. Die Ewige Liebe kann Sich aber nur dann äußern, wenn das Geschöpf sich Ihr hemmungslos hingibt, wenn es sich öffnet, um den beseligenden Liebestrahl aufzufangen, der überaus wirkungsvoll das Wesen berührt. Denn die Liebe ist wie ein Feuerstrom, der alles Unreine verzehrt, was dem Wesen anhaftet, das sich einstens aufgelehnt hatte gegen Den, aus Dem es hervorgegangen war. Es ist aber auch ein Licht, das alle Dunkelheit erhellt, das alles beleuchtet und erkennen lässet.... Und die Liebe ist eine Kraft, durch die das Wesen fähig wird, sich wieder umzugestalten aus einem unvollkommen gewordenen Zustand zur höchsten Vollkommenheit.... Die Liebe also spricht euch an, und sie muß alles zuwege bringen: Reinigung, Erleuchtung und Umgestaltung dessen, was ursprünglich in Vollkommenheit aus Meinem Willen entstanden ist.... Und darum wird euch Meine Liebe gelten unveränderlich und unaufhörlich, sie wird nimmermehr von euch lassen, weil sie euch in den Zustand höchster Glückseligkeit versetzen will, und euch daher alles zuführt, (was euch noch mangelt), da ihr als Mensch noch unvollkommene Wesen seid, doch euer Ziel ist und bleiben wird, die Vollkommenheit zu (wiederzu-) erreichen. Würde Meine Liebe jemals nachlassen, dann müßte das zur Folge haben, daß ihr euch ewig nicht mehr mit Mir zusammenschließen könntet, denn noch seid ihr im Zustand der Entfernung von Mir, die ihr nur durch Meine endlos tiefe Liebe überbrücken oder verringern könnet, weil ihr von selbst zu schwach seid, nur die geringste Änderung eures Wesens zuwege zu bringen. Doch Meine Liebe hält euch umfangen, und sie entläßt kein einziges Wesen, sondern sie wird ständig dafür Sorge tragen, daß es fortschreitet auf seinem Gang zur Höhe.... Nur euren freien Willen tastet auch Meine Liebe nicht an, und das bedeutet, daß ihr selbst Meine Liebe annehmen müsset, daß ihr selbst sie Mir erwidern müsset und in voller Hingabe an Mich Zeugnis davon ablegen müsset, daß ihr jeglichen Widerstand gegen Mich aufgegeben habt. Dann ermöglicht ihr eine starke (Durchstrahlung mit Meiner) Liebekraft, und euer Weg zur Vollendung führt auch zum Ziel.... Denn wo nun Meine Liebe wirken kann, gibt es kein Versagen mehr, es gibt keine Schwäche, kein Zurück-Sinken zur Tiefe. Es gibt nur immer festeren Anschluß an Mich, weil Liebe zur Liebe drängt. Meine Liebe aber kann nur dort einstrahlen, wo ein Herz liebewillig ist und auch Mir Liebe entgegenbringt. Dann ist kein Versagen mehr zu fürchten, denn die Liebe ist Kraft, und die Kraft vermag alles, auch den steilen Aufweg zur Höhe zurückzulegen, der Kraft erfordert, die aber keinem Menschen mangeln wird, dessen Leben ein Wandeln in uneigennütziger Liebe ist. Denn er wird auch ständig angesprochen von der Ewigen Liebe.... mit ihm werde Ich ständig in Verbindung stehen (halten),.... ihm werde Ich Selbst Mich offenbaren, weil Meine Liebe Verbindung sucht mit Meinen Kindern, und zu einem Kinde ist jedes geschaffene Wesen dann geworden, wenn es über die Erde geht und seine Liebe es zu Mir getrieben hat, (hat finden lassen) wenn Meine Liebe es nun erfassen und ihm Beweise Meiner Gegenwart geben konnte.... Und das allein verfolgt Meine Liebe, Seligkeiten zu schenken allen Meinen Geschöpfen, sie mit Meiner Liebe zu beglücken und ihnen zu verhelfen zur letzten Vollendung noch auf Erden, denn ihr (alle) seid aus Meiner Liebe hervorgegangen, und ewiglich werde Ich euch nicht mehr aus Meiner Liebe entlassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor de Deus nunca acabará! ....

Uma e outra vez o Amor Eterno inclina-se para a terra para se dirigir aos Seus filhos, para lhes provar a Sua presença, para lhes dar força e conforto e para os fortalecer na sua peregrinação através da terra.... E este amor nunca acabará, nunca deixará de se dar, pois todas as criaturas que dele emergiram serão também eternamente sustentadas e permeadas por ele.... E nenhuma das criaturas será capaz de se separar do seu Criador, mesmo que se tenha esforçado voluntariamente por se separar Dele.... Permanece eternamente em existência, já não pode passar e, por isso, está também eternamente unido ao Criador. Mas o Amor Eterno só se pode expressar se a criatura se entregar a Ele sem restrições, se Ele se abrir para receber o raio feliz do amor que toca o ser de forma extremamente eficaz. Pois o amor é como uma corrente de fogo que consome tudo o que é impuro que adere ao ser que uma vez se rebelou contra Aquele de Quem tinha emergido. Mas é também uma luz que ilumina toda a escuridão, que ilumina tudo e permite que seja reconhecida.... E o amor é uma força através da qual o ser se torna capaz de se transformar novamente de um estado que se tinha tornado imperfeito para a mais alta perfeição.... O amor fala-vos, portanto, e deve trazer tudo: Purificação, esclarecimento e transformação daquilo que surgiu originalmente da Minha vontade em perfeição.... E por isso o Meu amor aplicar-se-á a vós imutável e incessantemente, nunca vos abandonará porque vos quer colocar no estado de maior felicidade e, portanto, fornecer-vos tudo (que ainda vos falta), uma vez que vós, como seres humanos, ainda sois seres imperfeitos, mas o vosso objectivo é e continuará a ser o de (re)atingir a perfeição. Se o Meu amor alguma vez viesse a diminuir, teria de resultar na vossa incapacidade eterna de se unirem a Mim, pois ainda estais num estado de distância de Mim que só podeis ultrapassar ou reduzir através do Meu amor infinitamente profundo, porque sois demasiado fracos por vossa própria vontade para provocar a mais pequena mudança na vossa natureza. No entanto, o Meu amor abraça-vos e não liberta um único ser, em vez disso, assegurará constantemente que progrida no seu caminho de ascensão.... Só o Meu amor não toca o vosso livre arbítrio, e isto significa que deveis aceitar o Meu amor por vós próprios, que deveis devolvê-lo a Mim mesmo e, em plena devoção a Mim, testemunhar o facto de terdes desistido de toda a resistência contra Mim. Então permitirá uma forte (irradiação com o Meu) força de amor, e o seu caminho para a perfeição conduzirá também ao objectivo.... Pois onde o Meu amor pode agora funcionar não há mais falhas, não há fraqueza, não há afundamento de volta às profundezas. Só há um contacto cada vez mais firme comigo, porque o amor urge o amor. Mas o Meu amor só pode irradiar onde um coração está disposto a amar e também mostra amor por Mim. Então, já não há qualquer falha no medo, pois o amor é força, e a força é capaz de fazer tudo, mesmo para cobrir o caminho íngreme para cima, que requer força mas que não falta a nenhuma pessoa cuja vida é de amor altruísta. Pois também será constantemente abordado por Eternal Love.... Estarei constantemente em contacto com ele (mantenha-se em contacto),.... Eu-Me revelar-Me a ele, porque o Meu amor procura contacto com os Meus filhos, e todo o ser criado tornou-se uma criança quando caminha através da terra e o seu amor conduziu-a até Mim, (deixou-a encontrar-Me) quando o Meu amor podia agora agarrá-la e dar-lhe provas da Minha presença.... E isto só por si persegue o Meu amor, para conceder bem-aventuranças a todas as Minhas criações vivas, para as fazer felizes com o Meu amor e para as ajudar até à última perfeição ainda na terra, pois vós (todos) emergistes do Meu amor e eternamente já não vos libertarei do Meu amor...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL