Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wer ist zum "Lehren" berechtigt?....

Ein umfangreiches Wissen kann euch Menschen indirekt zugeleitet werden, und doch werdet ihr immer nur eurem Liebegrad entsprechend dieses Wissen verstehen können, denn es muß euer Geist erweckt sein, um das fassen zu können, was euch dargeboten wird. Dazu ist ein Liebeleben nötig.... das nun auch wieder mehr oder weniger Liebewirken wird aufzuweisen haben und entsprechend auch ihr selbst aufnahmefähig seid, also ihr entsprechend auch das Wissen verstehen lernet. Darum kann niemals geistiges Wissen schulmäßig übertragen werden auf einen jeden Menschen, sondern es hängt der Erkenntnisgrad von dem einzelnen Menschen selbst ab, wieweit er liebewillig ist, denn liebefähig ist jeder Mensch. Wird daher einem Menschen geistiges Wissen direkt zugeführt, so hat er den Grad erreicht, der dazu nötig ist, um auch das Empfangene verstehen zu können, denn dies ist Vorbedingung, daß er auch lehrend wirken kann, wozu Ich ihn durch die direkte Ansprache Selbst ausbilde.... Und darum könnet ihr Menschen auch Erklärungen seinerseits unbedenklich annehmen, denn als Mein Gefäß.... als Empfänger des göttlichen Liebelichtstrahles.... muß er selbst auch von diesem Strahl durchleuchtet sein, es kann sich in einem solchen Gefäß kein Irrtum festsetzen, da dieser aufgedeckt und abgelehnt wird von einem Menschen, der selbst nur der Vermittlung der Wahrheit aus Mir dienen will.... Darum bedenket, daß Ich Mir immer ein Gefäß zur Aufnahme Meines Geistesstromes Selbst erwähle, weil Ich es weiß, wer dafür tauglich ist, reine Wahrheit zu empfangen und dafür einzutreten. Und dessen Verstand wird auch sehr wohl zu unterscheiden wissen, was der reinen Wahrheit abträglich ist und was er als Mensch vertreten kann.... Seine Aufgabe ist und bleibt, ein Bindeglied zu sein zwischen Mir und den Menschen, die noch erkenntnislos durch das Erdenleben gehen und doch die Wahrheit erfahren möchten.... Wohlgemerkt.... nur solche Menschen können in die Wahrheit eingeführt werden, die selbst das ernste Verlangen danach haben.... Aber nicht alle können direkt von Mir die Wahrheit empfangen, denn Ich stelle an den direkten Empfänger Meines Wortes Anforderungen, die nicht jeder Mensch erfüllt. Begehret aber ein Mensch die Wahrheit, dann wird sie ihm auch zugeführt eben durch solchen Mittler, dem Ich sie also direkt zuleiten kann. Und dieser wird auch fähig sein, jederzeit aus sich die rechte Erklärung zu geben, weil er.... sowie er als Mein Knecht für Mich und Mein Reich tätig ist.... in jeder geistigen Frage vom Geist in sich, der in ständiger Verbindung steht mit Mir.... gelehrt wird, auch wenn er als "nur Mensch" spricht in Debatten oder als Lehrer, sowie es um geistiges Wissen geht.... Denn es würde ein heilloses Durcheinander ergeben, wenn diese Sicherheit nicht bestände, daß er von Mir aus geschützt ist vor Irrtum, weil er als Mensch sonst denen unterliegen würde in solchen Debatten, die über ein scharfes Verstandesdenken und große Rednergabe verfügen.... die aber entgegengesetzte Ansichten vertreten.... Ein Mensch, den Ich direkt belehren kann durch den Geist, der ist als Mein Diener und Vertreter auf Erden sanktioniert, und dieser braucht keinen Gegeneinwand zu fürchten, denn sein Denken wird von Mir gelenkt sein, wenn er Mich und Mein Wort vertritt den Mitmenschen gegenüber. Es könnte dies auch nicht anders sein, denn in einem von Mir erwählten Gefäß ist kein Platz mehr für Irrtum, darum wird er sich wehren, solchen von Mitmenschen anzunehmen, vielmehr wird er jenen das Irrige ihres Denkens zu beweisen suchen, und wahrlich.... es steht ihm dafür ein solch umfangreiches Wissen zur Verfügung, daß er als Sieger aus jeder solchen Debatte hervorgehen wird, immer vorausgesetzt, daß es den Menschen ernst ist darum, das Rechte zu erfahren.... Darum ist auch die direkte Übertragung Meines Wortes ein langsames Werk der Ausbildung Meines Dieners.... Ich "führe ihn ein" in ein Wissen, das er darum verstehen wird, weil es in aller Weisheit dargeboten wird und die Erkenntnis des Menschen stets mehr vertieft.... daß also durch den Empfang Meines Wortes er langsam zunimmt an tiefstem Wissen und er dadurch selbst zu einer Lehrkraft heranreifet, die wohl geeignet ist, die Mitmenschen wieder in die Wahrheit zu leiten. Und verstehen werden ein solches Wissen wieder nur diejenigen, die selbst nach der Wahrheit verlangen und sich bemühen, ein Liebeleben zu führen, während lieblose Menschen alles ablehnen und allein nur ihren Verstand gelten lassen, der aber für geistiges Wissen nicht zuständig ist. Wolltet ihr Menschen es doch glauben, daß Ich Selbst euch alle ansprechen möchte und es auch tue, wenn ihr Meinen Dienern Gehör schenket, die euch Mein direkt zur Erde geleitetes Wort bringen.... Ihr würdet dann ohne Zweifel annehmen und doch viel gewinnen, selbst wenn euer Lebenswandel noch zu wünschen übrig lässet, aber ihr würdet immer wieder von der Kraft der Liebe hören und sie auch zu spüren bekommen, wenn ihr Liebewerke verrichtet.... Und dann würde auch euer Verstehen wachsen für geistiges Gedankengut, es würde euch beseligen und mit der Zeit zu eurem Lebensinhalt werden, und dann würde auch Ich Selbst euch ansprechen können, weil ihr Mir dann auch bewußt euer Herz öffnet und Mir Eingang gewähret.... Und dann könnte Ich mit euch das Abendmahl halten und ihr mit Mir.... Ich könnte euch direkt das Brot des Lebens darreichen und eure Seele speisen und tränken, und ihr würdet dann auch euren Erdenlebenszweck erfüllen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Quem tem o direito de "ensinar"?....

Um vasto conhecimento pode ser-vos transmitido indirectamente, humanos, e no entanto só conseguireis compreender este conhecimento de acordo com o vosso grau de amor, pois o vosso espírito tem de ser despertado a fim de compreender o que vos é oferecido. Para isso é necessária uma vida de amor que terá então também de mostrar mais ou menos actividade amorosa de novo e, consequentemente, vocês próprios estão receptivos, aprendendo assim também a compreender os conhecimentos em conformidade. É por isso que o conhecimento espiritual nunca pode ser transferido para cada pessoa de uma forma escolar, em vez disso, o grau de realização depende da própria pessoa, até que ponto está disposta a amar, pois cada pessoa é capaz de amar. Portanto, se o conhecimento espiritual é transmitido directamente a uma pessoa, esta atingiu o grau necessário para que ela possa compreender o que recebe, pois este é o pré-requisito para que também possa ensinar, para o que eu próprio o treino através do endereço directo.... E, portanto, vós, humanos, também podeis aceitar explicações dele sem hesitação, pois como Meu navio.... como receptor do raio divino do amor-luz.... ele próprio deve também ser iluminado por este raio, nenhum erro pode enraizar-se num tal recipiente, uma vez que será descoberto e rejeitado por uma pessoa que só quer servir a transmissão da verdade a partir de Me.... Portanto, tenha em mente que escolho sempre um recipiente para Mim mesmo receber o Meu fluxo de espírito, porque sei quem é adequado para receber a pura verdade e para a defender. E o seu intelecto também saberá muito bem como distinguir entre o que é prejudicial à verdade pura e o que ele pode defender como ser humano.... A sua tarefa é e continua a ser uma ligação entre Mim e as pessoas que ainda passam pela vida terrena sem se aperceberem e ainda querem experimentar a verdade.... Atenção.... só podem ser apresentadas à verdade aquelas pessoas que têm o desejo sério de a conhecer.... Mas nem todos podem receber a verdade directamente de Mim, pois eu faço exigências ao destinatário directo da Minha Palavra que nem todas as pessoas cumprem. Mas se uma pessoa desejar a verdade, ela ser-lhe-á também transmitida precisamente através de um tal mediador a quem posso, portanto, transmiti-la directamente. E também poderá dar a explicação certa em qualquer altura, porque ele.... assim que estiver activo como Meu servo para Mim e Meu reino.... em cada questão espiritual pelo espírito dentro de si, que está em constante contacto com Me.... é ensinado, mesmo que fale como "mero ser humano" em debates ou como professor, bem como diz respeito ao conhecimento espiritual.... Pois resultaria numa confusão desesperada se esta certeza não existisse de que ele está protegido de erros por Mim, pois caso contrário, ele, como ser humano, sucumbiria àqueles que, em tais debates, têm um pensamento intelectual aguçado e grandes capacidades oratórias.... mas que têm pontos de vista opostos.... Uma pessoa que eu possa instruir directamente através do espírito é sancionada como Meu servo e representante na terra, e esta pessoa não precisa de temer qualquer contra-objecção, pois o seu pensamento será guiado por Mim quando Me representar e a Minha Palavra aos seus semelhantes. Nem poderia ser de outra forma, pois num recipiente escolhido por Mim já não há lugar para erros, por isso recusar-se-á a aceitá-lo dos seus semelhantes, em vez disso, tentará provar-lhes o erro do seu pensamento, e verdadeiramente.... Tem um conhecimento tão vasto à sua disposição que sairá vitorioso de cada debate deste tipo, sempre que as pessoas estejam seriamente empenhadas em descobrir o que é correcto.... É por isso que a transmissão directa da Minha Palavra é também um trabalho lento da educação do Meu servo.... Apresento-lhe" o conhecimento que ele compreenderá, pois é apresentado com toda a sabedoria e aprofunda constantemente a realização.... do ser humano, de modo que, através da recepção da Minha Palavra, ele aumenta lentamente o conhecimento profundo, amadurecendo assim até se tornar ele próprio um professor bem apto a guiar os seus semelhantes para a verdade novamente. E apenas aqueles que desejam a verdade e se esforçam por viver uma vida de amor voltarão a compreender esse conhecimento, enquanto que as pessoas pouco amantes rejeitam tudo e apenas permitem que o seu intelecto se aplique, o que, no entanto, não é responsável pelo conhecimento espiritual. Se ao menos vós, humanos, acreditásseis que Eu próprio me quero dirigir a todos vós e também o faço quando escutais os Meus servos que vos trazem a Minha Palavra directamente transmitida à terra.... Então aceitaria sem dúvida e ganharia muito, mesmo que o seu modo de vida deixasse ainda muito a desejar, mas sempre ouviria falar da força do amor e também o sentiria quando executasse obras de amor.... E então a tua compreensão para os pensamentos espirituais também cresceria, far-te-ia feliz e com o tempo tornar-se-ia o teu propósito na vida, e então Eu próprio poderia também dirigir-me a ti, porque então tu também abririas conscientemente o teu coração para Mim e conceder-me-ias a entrada.... E depois poderia comungar convosco e convosco com Mim.... Eu poderia oferecer-lhe directamente o pão da vida e alimentar e regar a sua alma, e então também cumpriria o seu propósito de vida terrestre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL