Ein umfangreiches Wissen kann euch Menschen indirekt zugeleitet werden, und doch werdet ihr immer nur eurem Liebegrad entsprechend dieses Wissen verstehen können, denn es muß euer Geist erweckt sein, um das fassen zu können, was euch dargeboten wird. Dazu ist ein Liebeleben nötig.... das nun auch wieder mehr oder weniger Liebewirken wird aufzuweisen haben und entsprechend auch ihr selbst aufnahmefähig seid, also ihr entsprechend auch das Wissen verstehen lernet. Darum kann niemals geistiges Wissen schulmäßig übertragen werden auf einen jeden Menschen, sondern es hängt der Erkenntnisgrad von dem einzelnen Menschen selbst ab, wieweit er liebewillig ist, denn liebefähig ist jeder Mensch. Wird daher einem Menschen geistiges Wissen direkt zugeführt, so hat er den Grad erreicht, der dazu nötig ist, um auch das Empfangene verstehen zu können, denn dies ist Vorbedingung, daß er auch lehrend wirken kann, wozu Ich ihn durch die direkte Ansprache Selbst ausbilde.... Und darum könnet ihr Menschen auch Erklärungen seinerseits unbedenklich annehmen, denn als Mein Gefäß.... als Empfänger des göttlichen Liebelichtstrahles.... muß er selbst auch von diesem Strahl durchleuchtet sein, es kann sich in einem solchen Gefäß kein Irrtum festsetzen, da dieser aufgedeckt und abgelehnt wird von einem Menschen, der selbst nur der Vermittlung der Wahrheit aus Mir dienen will.... Darum bedenket, daß Ich Mir immer ein Gefäß zur Aufnahme Meines Geistesstromes Selbst erwähle, weil Ich es weiß, wer dafür tauglich ist, reine Wahrheit zu empfangen und dafür einzutreten. Und dessen Verstand wird auch sehr wohl zu unterscheiden wissen, was der reinen Wahrheit abträglich ist und was er als Mensch vertreten kann.... Seine Aufgabe ist und bleibt, ein Bindeglied zu sein zwischen Mir und den Menschen, die noch erkenntnislos durch das Erdenleben gehen und doch die Wahrheit erfahren möchten.... Wohlgemerkt.... nur solche Menschen können in die Wahrheit eingeführt werden, die selbst das ernste Verlangen danach haben.... Aber nicht alle können direkt von Mir die Wahrheit empfangen, denn Ich stelle an den direkten Empfänger Meines Wortes Anforderungen, die nicht jeder Mensch erfüllt. Begehret aber ein Mensch die Wahrheit, dann wird sie ihm auch zugeführt eben durch solchen Mittler, dem Ich sie also direkt zuleiten kann. Und dieser wird auch fähig sein, jederzeit aus sich die rechte Erklärung zu geben, weil er.... sowie er als Mein Knecht für Mich und Mein Reich tätig ist.... in jeder geistigen Frage vom Geist in sich, der in ständiger Verbindung steht mit Mir.... gelehrt wird, auch wenn er als "nur Mensch" spricht in Debatten oder als Lehrer, sowie es um geistiges Wissen geht.... Denn es würde ein heilloses Durcheinander ergeben, wenn diese Sicherheit nicht bestände, daß er von Mir aus geschützt ist vor Irrtum, weil er als Mensch sonst denen unterliegen würde in solchen Debatten, die über ein scharfes Verstandesdenken und große Rednergabe verfügen.... die aber entgegengesetzte Ansichten vertreten.... Ein Mensch, den Ich direkt belehren kann durch den Geist, der ist als Mein Diener und Vertreter auf Erden sanktioniert, und dieser braucht keinen Gegeneinwand zu fürchten, denn sein Denken wird von Mir gelenkt sein, wenn er Mich und Mein Wort vertritt den Mitmenschen gegenüber. Es könnte dies auch nicht anders sein, denn in einem von Mir erwählten Gefäß ist kein Platz mehr für Irrtum, darum wird er sich wehren, solchen von Mitmenschen anzunehmen, vielmehr wird er jenen das Irrige ihres Denkens zu beweisen suchen, und wahrlich.... es steht ihm dafür ein solch umfangreiches Wissen zur Verfügung, daß er als Sieger aus jeder solchen Debatte hervorgehen wird, immer vorausgesetzt, daß es den Menschen ernst ist darum, das Rechte zu erfahren.... Darum ist auch die direkte Übertragung Meines Wortes ein langsames Werk der Ausbildung Meines Dieners.... Ich "führe ihn ein" in ein Wissen, das er darum verstehen wird, weil es in aller Weisheit dargeboten wird und die Erkenntnis des Menschen stets mehr vertieft.... daß also durch den Empfang Meines Wortes er langsam zunimmt an tiefstem Wissen und er dadurch selbst zu einer Lehrkraft heranreifet, die wohl geeignet ist, die Mitmenschen wieder in die Wahrheit zu leiten. Und verstehen werden ein solches Wissen wieder nur diejenigen, die selbst nach der Wahrheit verlangen und sich bemühen, ein Liebeleben zu führen, während lieblose Menschen alles ablehnen und allein nur ihren Verstand gelten lassen, der aber für geistiges Wissen nicht zuständig ist. Wolltet ihr Menschen es doch glauben, daß Ich Selbst euch alle ansprechen möchte und es auch tue, wenn ihr Meinen Dienern Gehör schenket, die euch Mein direkt zur Erde geleitetes Wort bringen.... Ihr würdet dann ohne Zweifel annehmen und doch viel gewinnen, selbst wenn euer Lebenswandel noch zu wünschen übrig lässet, aber ihr würdet immer wieder von der Kraft der Liebe hören und sie auch zu spüren bekommen, wenn ihr Liebewerke verrichtet.... Und dann würde auch euer Verstehen wachsen für geistiges Gedankengut, es würde euch beseligen und mit der Zeit zu eurem Lebensinhalt werden, und dann würde auch Ich Selbst euch ansprechen können, weil ihr Mir dann auch bewußt euer Herz öffnet und Mir Eingang gewähret.... Und dann könnte Ich mit euch das Abendmahl halten und ihr mit Mir.... Ich könnte euch direkt das Brot des Lebens darreichen und eure Seele speisen und tränken, und ihr würdet dann auch euren Erdenlebenszweck erfüllen....
Amen
ÜbersetzerA voi uomini può essere guidato indirettamente un sapere voluminoso e ciononostante potrete comprendere questo sapere sempre solo rispetto al vostro grado d’amore, perché dev’essere risvegliato il vostro spirito, per poter afferrare ciò che vi viene offerto. Per questo ci vuole una vita nell’amore, cosa che ora avrà nuovamente da mostrare più o meno agire nell’amore e rispetto a questo anche voi stessi siete ricettivi, quindi imparate di conseguenza anche a comprendere questo sapere. Perciò un sapere spirituale non può mai essere trasmesso in modo scolastico su ogni uomo, ma il grado di conoscenza dipende da ogni singolo uomo stesso, fin dove è volenteroso d’amare, perché ogni uomo è capace di amare. Se perciò ad un uomo viene guidato direttamente il sapere spirituale, allora ha raggiunto il grado che è necessario, per poter anche comprendere ciò che ha ricevuto, perché questa è la pre-condizione, che possa anche agire insegnando, per cui Io Stesso lo istruisco attraverso il diretto Discorso. Perciò voi uomini potete anche accettare senza preoccupazione le spiegazioni da parte sua, perché come Mio vaso, come ricevente del Raggio della divina Luce d’Amore, anche lui stesso dev’essere irradiato da questo Raggio, in un tale vaso non si può consolidare nessun errore, dato che questo viene scoperto e rifiutato da un uomo, il quale egli stesso vuole servire solo per la trasmissione della Mia Verità.
Perciò pensate, che scelgo per Me sempre un vaso per l’accoglienza della Corrente del Mio Spirito Stesso, perché so chi è idoneo per ricevere la pura Verità e per adoperarsene. Ed il suo intelletto saprà anche molto bene distinguere, ciò che è pregiudizievole per la pura Verità e quello che lui come uomo può rappresentare. Il suo compito è e rimane un anello di congiunzione fra Me e gli uomini, che passano ancora senza conoscenza attraverso la vita terrena e che vorrebbero comunque conoscere la Verità. Ben inteso, possono venir guidati nella Verità solamente tali uomini, che loro stessi ne hanno il serio desiderio.
Ma non tutti possono ricevere direttamente la Verità da Me, perché pongo delle condizioni al diretto ricevente della Mia Parola, che non ogni uomo adempie. Ma se un uomo desidera la Verità, allora gli viene anche apportata appunto attraverso un tale prossimo, al quale Io posso guidarla direttamente. E costui sarà anche in grado di dare in ogni tempo la giusta spiegazione da sé, perché lui - appena è attivo come Mio servo per Me ed il Mio Regno, viene istruito in ogni questione spirituale dallo spirito in sé, che è in costante collegamento con Me , anche se parla come “soltanto uomo” nei dibattiti oppure come insegnante, appena sta nel sapere spirituale. Perché esisterebbe un assoluto caos, se non esistesse questa sicurezza, che costui è protetto dall’errore da Parte Mia, perché come uomo soccomberebbe in tali dibattiti a coloro, che dispongono di un acuto pensare d’intelletto e grande dono oratorio, che però sostengono delle opinioni contrarie.
Un uomo che Io posso istruire direttamente attraverso lo spirito, è sanzionato come Mio servo e rappresentante sulla Terra e costui non deve temere nessuna obiezione contraria, perché il suo pensare è guidato da Me, quando rappresenta Me e la Mia Parola nei confronti dei prossimi. Questo non potrebbe nemmeno essere diversamente, perché in un vaso scelto da Me non vi è più posto per l’errore, perciò si opporrà di accettare questo dai prossimi, cercherà piuttosto di dimostrare a loro l’errore del loro pensare ed in Verità, per questo ha a disposizione un tal voluminoso sapere che uscirà da vincitore da ogni dibattitp di quel genere, sempre premesso che l’uomo intenda seriamente sperimentare il giusto. Perciò la diretta Trasmissione della Mia Parola è una lenta Opera d’istruzione del Mio servitore, Io “lo guido in” un sapere che comprenderà, perché viene offerto in tutta la Sapienza e la conoscenza dell’uomo viene sempre di più approfondita, che quindi attraverso la Ricezione della Mia Parola cresce lentamente nel sapere più profondo e lui stesso matura lentamente nel profondissimo sapere e perciò lui stesso matura nella Forza d’istruzione, perciò è ben idoneo a guidare nuovamente i prossimi nella Verità. E un tale sapere comprenderanno nuovamente soltanto coloro che desiderano la Verità e si sforzano di condurre una vita nell’amore, mentre degli uomini disamorevole rifiutano tutto e lasciano valere unicamente il loro intelletto, che però non è competente per il sapere spirituale.
Se voleste soltanto credere voi uomini, che Io Stesso vorrei parlare a tutti voi e lo faccio anche, quando date ascolto ai Miei servitori, che vi portano la Mia Parola guidata direttamente alla Terra. Allora accettereste senza dubbio e conquisterete comunque molto, persino quando il cammino della vostra vita lascia ancora a desiderare, ma sentireste sempre di nuovo della Forza dell’amore e la percepireste anche, quando svolgete delle opere d’amore. Allora crescerebbe anche la vostra comprensione per il patrimonio spirituale mentale, vi renderebbe beati e con il tempo diventerebbe il contenuto della vostra vita, ed allora Io Stesso potrei anche parlarvi, perché allora aprite anche coscientemente il vostro cuore e concedereste l’accesso a Me. Allora potrei tenere con voi la cena e voi con Me, potrei offrirvi direttamente il Pane della Vita e nutrire ed abbeverare la vostra anima ed allora adempireste anche lo scopo della vostra vita.
Amen
Übersetzer