Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Quell verbürgt reinstes Lebenswasser....

Ihr brauchet niemals zu fürchten, daß der Quell des Lebenswassers versieget, wenn ihr aus ihm schöpfen wollet, um euch zu laben, denn schon dieser Wille öffnet ihn und lässet unentwegt Meinen Liebestrom einfließen, an dem ihr Menschen alle euch erquicken und stärken sollet. Und immer wird euch die Nahrung geboten, die ihr benötigt für eure Seele. Denn Ich weiß um deren Bedürfnisse, und Ich decke sie, weil Ich euch liebe, die ihr selbst zu Mir kommet, um euch speisen und tränken zu lassen. Und es sollte euch diese Nahrungsaufnahme wahrlich das Wichtigste sein und bleiben, und ihr würdet keine Minute bereuen, die ihr nützet für eurer Seele Heil, wenn ihr die Auswirkung dereinst im geistigen Reich sehen könntet, wenn ihr reich beladen an geistigen Schätzen dieses betretet und damit nun arbeiten könnet zu eurer eigenen Seligkeit. Doch es wird für euch immer ein Akt der Selbstüberwindung bedeuten, solange ihr noch in der Welt lebt, von der ihr euch zuvor lösen müsset, um nun den Quell aufzusuchen und zu finden, der euch aber reichlich entschädigt für eure Überwindung, für den Aufenthaltswechsel, den ihr vollziehet, wenn ihr die Erde mit dem geistigen Reich vertauschet. Was euch aber an dem Quell geboten wird, dem das lebendige Wasser entströmt, das ist eine so ausreichende Nahrung für eure Seele, daß sie unweigerlich ausreifen muß, denn es ist eine direkte Entgegennahme von Licht und Kraft, es ist die Übertragung Meines göttlichen Wortes in direkter Form auf einen Menschen, der sich am Quell allen Lebens die rechte Nahrung für seine Seele erhofft. Immer wird ihm das geboten werden, was er benötigt, immer wird sein Denken angeregt und hingelenkt werden auf tiefe Wahrheiten, die er sonst nirgends erhalten kann als bei Mir Selbst.... Es wird in Wahrheit seiner Seele eine Kost geboten, die unübertrefflich ist in ihrem Nährwert und die schon ein Teil seiner Seligkeit ausmacht, wenn er nach seinem Leibestode das geistige Reich betritt. Immer aber wird der Verstand dem Menschen Hemmungen bereiten, weil er nicht in das Gebiet folgen kann, das ihm am Quell des Lebens erschlossen wird, denn immer nur ist die Seele Empfänger des Lebenswassers, und diese wird erst nach langer Arbeit den Verstand aufnahmewillig und -fähig machen für das Geistesgut, das sie direkt von Mir empfängt. Und daher muß der Mensch eine große Willenskraft aufbringen, trotz des geheimen Widerstands des Verstandes den Gang zu gehen an den Quell, den Ich Selbst erschlossen habe, und er muß erst ein Maß von Nahrung für seine Seele entgegengenommen haben, bevor er nun auch den Verstand veranlassen kann, sich an dem Wissen zu beteiligen, das offensichtliches Ergebnis des Liebestromes ist, der unentwegt aus dem ewigen Quell von Licht und Kraft fließet. Dann wird der Widerstand nachlassen, denn es wird der Verstand eines Menschen, dessen Seele stark geworden ist durch die Zuführung der rechten Nahrung, sich nicht mehr wehren, das Geistesgut als Wahrheit anzunehmen, und es wird der Mensch es nun auch weitergeben wollen.... Er wird versuchen, auch die Mitmenschen auf den Quell aufmerksam zu machen, sie hinzuführen, daß sie sich gleichfalls laben und erquicken an dem Wasser des Lebens. Nur wo Ich Selbst einen Quell erschlossen habe, könnet ihr Menschen dieses reine, lebenspendende Wasser entgegennehmen, es wird euch das Wort Gottes dargeboten in aller Reinheit, unverfälscht und klar, wie es von Mir seinen Ausgang genommen hat. Und ihr sollet euch selig preisen, daß ihr diesen Quell gefunden habt, daß ihr willig waret, euch an ihm zu lagern, euch niederzubücken und zu schöpfen, um euch zu stärken für euren Pilgerweg über die Erde.... Niemals könnet ihr wieder kraftlos werden, denn es behält das Wasser seine Kraft, das ihr schöpfen durftet, denn es ist Meine Liebeausstrahlung, die euch berührt und die eurer Seele zur Vollendung verhilft. Und niemals werde Ich von Mir aus einen Quell versiegen lassen, an dem sich müde Wanderer einfinden, um nun von Mir Selbst gestärkt und gelabt zu werden.... Und darum kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid.... nehmet den Weg zum Quell und empfanget von Mir Kraft und Stärkung, denn in allen euren Nöten und Leiden brauchet ihr Hilfe, weil ihr allein sie nicht überwinden könnet ohne Meinen Beistand und weil euch dieser immer gewährt werden kann, wenn ihr selbst euch an Mich wendet und also in lebendige Verbindung tretet mit Mir.... Darum kommet zu Mir und ihr werdet es nicht bereuen, denn was ihr von Mir empfanget, ist von unschätzbarem Wert, weil Meine Liebe euch austeilt ungemessen Licht und Kraft und Gnade....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A fonte garante a água mais pura da vida....

Nunca é preciso temer que a nascente da água da vida se torne seca se quiserem tirar dela para se refrescarem, pois só esta vontade a abre e deixa o Meu fluxo de amor fluir constantemente para dentro dela, da qual todos vós, humanos, vos refrescareis e fortalecereis. E ser-lhe-á sempre oferecido o alimento de que necessita para a sua alma. Porque eu conheço as suas necessidades e as cubro porque vos amo, a vós que viestes a Mim para serdes alimentados e regados. E esta ingestão de alimento deveria ser e continuar a ser o mais importante para si, e não se arrependeria de um único minuto que usasse para a salvação da sua alma se um dia fosse capaz de ver o efeito no reino espiritual quando entrar nele ricamente carregado de tesouros espirituais e pudesse agora trabalhar com eles para a sua própria felicidade. No entanto, significará sempre um acto de autoconquista para vós, enquanto ainda viverdes no mundo, do qual tivestes de vos separar primeiro para procurar e encontrar a fonte que, no entanto, vos compensará amplamente pela vossa conquista, pela mudança de residência que fizerdes quando trocardes a terra pelo reino espiritual. Mas o que lhe é oferecido na nascente da qual flui a água viva é um alimento tão suficiente para a sua alma que esta tem inevitavelmente de amadurecer, pois é uma recepção directa de luz e força, é a transferência da Minha Palavra divina na forma directa para uma pessoa que espera o alimento certo para a sua alma na fonte de toda a vida. Ser-lhe-á sempre oferecido o que precisa, o seu pensamento será sempre estimulado e orientado para verdades profundas que não pode receber em mais lado nenhum a não ser de Mim Mesmo.... Na verdade, à sua alma será oferecida comida que é insuperável no seu valor nutricional e que já constitui parte da sua bem-aventurança quando entrar no reino espiritual após a sua morte física. Mas o intelecto causará sempre obstáculos ao ser humano porque ele não pode seguir a área que lhe está aberta na fonte da vida, pois a alma é sempre apenas a receptora da água da vida, e isto só tornará o intelecto receptivo e capaz de receber o conhecimento espiritual que recebe directamente de Mim após um longo trabalho. E portanto o ser humano tem de reunir uma grande força de vontade para tomar o caminho para a fonte que Mim Mesmo abriu, apesar da resistência secreta do intelecto, e primeiro tem de ter recebido uma medida de alimento para a sua alma antes de poder agora também induzir o intelecto a participar no conhecimento que é o resultado óbvio do fluxo de amor que flui constantemente da fonte eterna de luz e força. Então a resistência diminuirá, pois o intelecto de uma pessoa cuja alma se tornou forte através do fornecimento do alimento certo deixará de resistir a aceitar o conhecimento espiritual como verdade, e a pessoa agora também vai querer transmiti-lo em..... Tentará também chamar a atenção dos seus semelhantes para a fonte, para os levar a refrescarem-se igualmente com a água da vida. Só onde Eu mesmo abri uma fonte é que vós, humanos, podeis receber esta água pura e vivificante, a Palavra de Deus ser-vos-á oferecida com toda a pureza, sem adulterações e clareza, uma vez que teve a sua origem em Mim. E devíeis chamar-vos bem-aventurados por terdes encontrado esta fonte, por estardes dispostos a deitar-vos junto dela, a curvardes-vos e a tirar água a fim de vos fortalecerdes para a vossa peregrinação através da terra.... Nunca mais poderás tornar-te fraco, pois a água que te foi permitido extrair conserva a sua força, pois é a Minha emanação de amor que te toca e ajuda a tua alma a atingir a perfeição. E nunca deixarei secar uma fonte onde vagueantes cansados se reúnem para serem fortalecidos e nutridos por Mim mesmo.... E por isso venham até Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados.... tomem o caminho para a fonte e recebam de Mim força e fortificação, pois em todas as vossas dificuldades e sofrimento precisais de ajuda, porque só vós não podeis superá-los sem o Meu apoio e porque isto pode sempre ser-vos concedido se vos voltardes para Mim mesmo e assim entrardes em contacto vivo comigo.... Portanto, vinde a Mim e não vos arrependereis, pois o que de Mim recebeis tem um valor inestimável, porque o Meu amor distribui-vos uma quantidade imensurável de luz, força e graça...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL