Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nur Liebe verhilft zur Erkenntnis und Seligkeit....

Ihr Menschen veranlaßt Mich Selbst zur Entäußerung Meiner Liebe, sowie ihr Mir eure Liebe entgegenbringt und Mich dadurch zwingt, euch gegenwärtig zu sein, weil Ich die Liebe Selbst bin.... Und Meine Gegenwart muß euch dann auch Meine ständige Liebedurchstrahlung sichern, denn durch eure Liebe gebt ihr jeglichen Widerstand auf, und Meine Liebe kann wirksam werden an euch. Die Auswirkung Meiner Liebeanstrahlung aber ist, daß ihr eindringet in tiefstes Wissen, daß ihr Kenntnisse gewinnet, die zwar in euch allen ruhen, aber eurem Verstand so lange verschlossen sind, bis die Liebe euer Denken erhellt und ihr dann in aller Klarheit ein Wissen zu fassen vermögt, das euch zuvor unbekannt und auch unverständlich ist. Jeglicher geistige Fortschritt, jegliches Licht, das eurer Seele leuchtet, ist Folge eurer Liebe zu Mir.... die in Werken uneigennütziger Nächstenliebe zum Ausdruck kommt.... Mit jedem Werk der Liebe zieht ihr Mich Selbst zu euch, der Liebe wehre Ich nicht, denn eure Liebe zu gewinnen ist auch Meine Seligkeit, denn die Liebe will sich verschenken, und durch eure Liebe also kann Ich Mich verschenken und euch also ungemein beglücken mit geistigen Gaben, die ihr nur anzunehmen brauchet aus Meiner Hand. Mein letztes Ziel ist eure Rückkehr zu Mir, die nur durch die Liebe stattfinden kann.... Sowie ihr nun in Liebe wirket, kommet ihr Schritt für Schritt Mir näher, durch die Liebe findet der Zusammenschluß statt mit Mir, und es tritt wieder der Urzustand ein, in dem ihr Mir innigst verbunden waret und Meine Liebekraft ungehindert in euch einstrahlen konnte. In diesem Zustand waret ihr also lichtdurchstrahlt, d.h., euch war nichts verborgen, ihr durchschautet alles, euch waren alle Zusammenhänge klar, und diese tiefste Erkenntnis, das Wissen um Mich Selbst, um Mein Wesen, Mein Walten und Wirken, beglückte euch zutiefst.... also waret ihr selig, und diese Seligkeit kannte keine Begrenzung.... Daß ihr diesen vollkommenen Zustand selbst gewandelt habt, daß ihr Meine Liebelichtstrahlung zurückwieset, hatte seine Begründung darin, daß euch die Erkenntnis eurer Vollkommenheit durch Einfluß des höchsten euch schaubaren Wesens.... Luzifer.... zum Hochmut führte, daß ihr Mich.... weil für euch nicht schaubar.... nicht zu benötigen glaubtet und euch jenem schaubaren Wesen anschlosset, das euch hinabzog zur Tiefe.... denn Meine Liebelichtanstrahlung zurückweisen bedeutete auch, daß die Liebeanstrahlung nicht mehr wirksam wurde an euch durch euren Widerstand.... Also verloret ihr jegliches Licht, jegliche Erkenntnis und auch jegliche Kraft, die euch einstmals schöpferisch tätig werden ließ und euch beseligte.... Nun aber seid ihr nach einem endlos langen Gang von der tiefsten Tiefe zur Höhe wieder in dem Zustand angelangt, wo es euch freisteht, Meine Liebe anzufordern, und ihr sie auch unbeschränkt empfangen dürfet, doch es ist dies eure eigene freie Willensangelegenheit.... Und ihr werdet es nun verstehen, daß Ich.... Der Ich Mich nach eurer Liebe sehne, weil ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid.... immer bereit bin, euch wieder anzustrahlen, was aber nur geschehen kann, wenn ihr selbst Mir Liebe entgegenbringet.... Ihr selbst also bestimmet auch den Liebegrad, der euch anstrahlt, ihr selbst seid als Mensch fähig, Mir Zwang anzutun, dem Ich nicht widerstehen kann, wenn ihr euch Mir in Liebe hingebet, denn dann muß Ich euch gegenwärtig sein, Ich kann Mich euch dann nicht mehr verschließen, wenn ihr selbst euch öffnet, daß Mein Liebestrahl in eure Herzen fallen kann. Und Ich lasse Mir gern diesen Zwang antun, ersehne Ich doch die Rückkehr Meiner Kinder, um sie wieder beglücken zu können wie im Anbeginn. Denn Mein Wesen ist Liebe, die Liebe aber will sich verschenken, sie will euch zu Mir ziehen auf ewig, sie will, daß ihr eure Vollkommenheit wiedererreichet, was nur möglich ist, wenn ihr wieder in den Besitz von Licht und Kraft gelanget.... Licht und Kraft sind wieder die Auswirkung Meiner Liebeanstrahlung, so daß ebendie Liebe alles ist und ohne Liebe es keine Seligkeit gibt.... Von Meiner Seite aus wird euch wahrlich keine Beschränkung auferlegt, wenn nur ihr selbst Mir eure Liebe beweiset, indem ihr uneigennützige Nächstenliebe übet; dann kann Ich Selbst bei jedem Liebewerk bei euch sein, und Meine Gegenwart muß sich auch beglückend auswirken. Und so auch wird der Lichtgrad sich stets erhöhen, ihr werdet wieder Mein Walten und Wirken verstehen können, es werden euch tiefste Weisheiten erschlossen, und ihr werdet aus dem Zustand der Unvollkommenheit herausgeführt, es werden alle Unzulänglichkeiten von euch abfallen, und das Ziel.... die Wandlung eines Geschöpfes zum Kinde.... werdet ihr sicher erreichen, ihr werdet Meinem Vaterherzen immer näherkommen, weil eure Liebe Mich zieht und Ich gegen die Liebe machtlos bin, weil sie Mein Urelement ist.... Doch auch ihr seid das gleiche gewesen in eurer Beschaffenheit, als ihr von Mir ausginget, und ihr müsset auch wieder das gleiche Urwesen annehmen.... Und Ich werde euch helfen, bis ihr das Ziel erreicht habt und ihr euch durch die Liebe innig mit Mir zusammenschließen könnet, weil Liebe zu Liebe drängt und innigste Verbundenheit auch höchste Seligkeit garantiert....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Só o Amor Ajuda ao Conhecimento e à Felicidade....

Vós, humanos, fazeis-Me expressar o Meu amor assim que Me mostrais o vosso amor e assim Me forçais a estar presente para vós, porque Eu Sou o Amor.... E a Minha presença deve então também assegurar a Minha constante iluminação do amor, pois, através do vosso amor, renunciais a toda a resistência e o Meu amor pode tornar-se eficaz em vós. Mas o efeito da Minha iluminação do amor é que penetras o conhecimento mais profundo, que ganhas conhecimento que, embora descanse em todos vós, está fechado ao teu intelecto até que o amor ilumine o teu pensamento e sejas então capaz de captar conhecimento com clareza que antes era desconhecido e incompreensível para ti. Todo o progresso espiritual, toda a luz que brilha sobre a tua alma, é o resultado do teu amor por Mim.... que se exprime em obras de amor altruísta ao próximo.... Com cada acto de amor que Me atrais a Mim mesmo para vós, não resisto ao amor, pois ganhar o vosso amor é também a Minha felicidade, pois o amor quer doar-se a si mesmo, e assim através do vosso amor posso doar-Me a Mim mesmo e assim fazer-vos imensamente felizes com dons espirituais que só precisam de aceitar da Minha mão. O meu objectivo final é o vosso regresso a Mim, que só pode ter lugar através do amor.... Assim que trabalhares com amor, aproximar-te-ás de Mim passo a passo, através do amor a união comigo terá lugar e o estado original surgirá de novo, no qual estiveste intimamente unido a Mim e a Minha força de amor poderá irradiar em ti sem obstáculos. Neste estado, foste permeado pela luz, ou seja, nada te foi escondido, viste através de tudo, todas as correlações foram claras para ti, e esta mais profunda realização, o conhecimento de Mim Mesmo, do Meu Ser, do Meu reinado e actividade, fez-te profundamente feliz.... assim estava feliz, e esta felicidade não conhecia limites.... O facto de vós próprios terdes mudado este estado perfeito, de terdes rejeitado o Meu resplendor de luz do amor, deveu-se ao facto de a realização da vossa perfeição ter chegado até vós através da influência do mais alto ser visível para vós.... Lucifer.... levou-o à arrogância, que acreditava não precisar de Mim.... porque eu não era visível para si.... e juntou-se ao ser visível que o atraiu para o abismo.... por rejeitar a Minha iluminação do amor também significou que a iluminação do amor já não era eficaz para si devido à sua resistência.... Assim perdeu toda a luz, todo o conhecimento e também todo o poder que uma vez o tornou criativamente activo e o fez feliz.... Mas agora, depois de um caminho infinitamente longo desde a mais profunda profundidade até ao mais alto nível, chegou novamente ao estado em que é livre de pedir o Meu amor e pode também recebê-lo sem restrições, no entanto, esta é a sua própria questão de vontade.... E compreenderá agora que I.... que anseiam pelo teu amor porque vieste do Meu amor.... estou sempre pronto a irradiar novamente para vós, mas isto só pode acontecer se vocês mesmos mostrarem amor por Mim.... Assim também vós próprios determinais o grau de amor que brilha sobre vós, como seres humanos vós próprios sois capazes de Me forçar, ao qual Eu não posso resistir se vos dedicardes a Mim com amor, pois então Eu devo estar presente a vós, então Eu já não me posso fechar a Mim a vós se vos abrirdes para que o Meu raio de amor possa cair nos vossos corações. E eu permito de bom grado que esta compulsão Me seja feita, pois anseio pelo regresso dos Meus filhos para os poder fazer felizes de novo como no início. Pois a Minha natureza é o amor, mas o amor quer entregar-se, quer atrair-te para Mim para sempre, quer que voltes a atingir a tua perfeição, o que só é possível se voltares a ganhar posse de luz e força.... Luz e força são novamente o efeito da Minha iluminação do amor, para que o amor seja tudo e sem amor não há bem-aventurança.... Do Meu lado não serão verdadeiramente impostas restrições a vós se apenas vós próprios provardes o vosso amor por Mim, praticando o amor altruísta ao próximo; então Mim mesmo posso estar convosco em cada obra de amor e a Minha presença deve ter também um efeito feliz. E assim o grau de luz também aumentará constantemente, poderás compreender de novo o Meu reino e actividade, a mais profunda sabedoria ser-te-á acessível e serás guiado para fora do estado de imperfeição, todas as insuficiências desaparecerão de ti, e certamente atingirás o objectivo.... a transformação de uma criatura numa criança.... estarás sempre mais perto do Meu coração paterno, porque o teu amor atrai-me e Eu sou impotente contra o amor porque é o Meu elemento fundamental.... No entanto, também tu eras o mesmo na tua natureza quando vieste de Mim, e também tens de adoptar novamente a mesma natureza original.... E eu ajudar-vos-ei até que tenham atingido o objectivo e possam unir-se intimamente comigo através do amor, porque o amor urge o amor e a união mais íntima também garante a maior beatitude...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL