Wie schwer ist es doch, die Menschen zur Wahrheit zu führen, will Ich ihnen den freien Willen belassen.... Es ist die Macht Meines Gegners über die Menschen riesengroß, doch auch nur wieder ihres freien Willens wegen, denn sie räumen ihm das Recht ein, seinen Einfluß auszuüben, weil sie ihm einst freiwillig gefolgt sind in die Finsternis, sie gaben alles Licht hin, und er hindert auch die Menschen, daß sie zum Licht der Erkenntnis kommen, daß sie in der Wahrheit wandeln. Sie könnten sich wohl aus der Finsternis lösen, und sie glauben auch, die Wahrheit zu besitzen, und gerade das beleuchtet ihren Geisteszustand, daß sie die Wahrheit nicht vom Irrtum zu unterscheiden vermögen, weil sie verfinsterten Geistes sind. Sie lassen wohl ihren Verstand tätig werden und wollen auch verstandesmäßig in geistige Gebiete eindringen, sie machen sich das Buch der Väter zunutze und gehen auch da verstandesmäßig an die Auslegung heran, doch ihr Geist ist so lange noch verfinstert, bis sie den Weg nehmen direkt zu Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, und sich von Mir reinste Wahrheit erbitten. Gerade an dieser Bitte um Zuführung der reinen Wahrheit wird Mein Gegner sie immer zu hindern suchen, indem sie glauben, die reinste Wahrheit nur in diesem Buche der Väter finden zu können. Doch selbst wenn der Wortlaut unverändert geblieben wäre, nützet das Wissen um diesen nichts, wenn ihnen der Geist nicht die rechte Auslegung gewährleistet.... Doch unverändert ist auch dieser Inhalt nicht geblieben, weil sich nichts unverbildet erhält, was einstmals in aller Reinheit von Mir seinen Ausgang nahm. Immer aber wird ein geistgeweckter Mensch erkennen, wo sich Irrtum eingeschlichen hat. Und daß sich Irrtum eingeschlichen hat, dafür hat Mein Gegner stets Sorge getragen, denn es war ihm immer möglich, in den Verstand der Menschen sich einzuschalten, die glaubten, Hüter des Geistesgutes zu sein, das von Mir einst ausging. Schon die vielen Spaltungen der Kirchen beweisen euch dies, denn würden alle die gleiche Auslegung für die im Buche der Väter festgehaltenen Worte gefunden haben, dann wären keine Spaltungen entstanden.... Jede Geistesrichtung aber glaubt die rechte Auslegung zu besitzen, und doch sind sie verschieden.... und das schon sollte euch Menschen nachdenklich machen, und ihr solltet immer wieder euren Gott und Schöpfer Selbst befragen, und ihr werdet auch wahrheitsgemäß belehrt werden von Mir. Ihr aber glaubet nicht an direkte Offenbarungen eures Vaters, ihr wähnet die göttliche Ansprache für abgeschlossen mit dem "Wort Gottes", das ihr in der Bibel allein zu besitzen glaubet. Und ihr habt nicht einmal Kenntnis davon, daß "Ich Selbst in dem wirke, der da glaubet...." Ihr erkennet göttliche Offenbarungen nicht an, ansonsten ihr auch annehmen würdet, was zu wissen für euch nötig ist.... Wie aber soll den Menschen ein Licht gebracht werden, wenn selbst ihr es nicht annehmet, die ihr euch berufen glaubt, den Menschen Mein Evangelium zu künden.... Die Wahrheit allein macht euch frei, die Wahrheit allein führt euch zur Seligkeit, denn nur durch die Wahrheit könnet ihr ausreifen, weil die Wahrheit das Licht ist, das von Mir Selbst ausstrahlt, weil ihr auf einem schlecht erleuchteten Wege nicht heimfindet in euer Vaterhaus, denn immer wieder wird euch Mein Gegner abdrängen vom rechten Wege, und ihr werdet es nicht merken, daß ihr ihm folget, weil er sich gut tarnet und euch durch Blendlichter hindert an der Annahme eines rechten Lichtes.... Doch der Wille des Menschen allein entscheidet.... Und so kann euch wohl immer wieder ein rechtes Licht zugetragen werden, weiset ihr es jedoch zurück, dann geht ihr weiter in der Finsternis des Geistes dahin. Doch immer wieder frage Ich euch: Warum nehmet ihr nicht den direkten Weg zu Mir und bittet Mich um Erhellung eures Geistes? Warum haltet ihr starr an einem verbildeten Geistesgut fest und versichert euch nicht, ob ihr in der Wahrheit wandelt, indem ihr Mich immer wieder darum angeht? Es wird euch nicht einmal einfallen, zu zweifeln an dem, was euch durch Zeiten hindurch übermittelt wurde.... Doch solltet ihr immer bedenken, daß nichts sich rein erhält, was durch Menschenhände hindurchgegangen ist, weil der Mensch einen freien Willen hat und er also auch nicht gehindert wird, wenn er Veränderungen vornimmt.... und daß Veränderungen vorgenommen worden sind, das betone ich immer wieder, daß Ich deshalb immer wieder die reine Wahrheit zur Erde leite, weil "Himmel und Erde vergehen werden, aber Mein Wort bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit...." Und weil es Veränderungen durch Menschenwillen ausgesetzt ist und dann auch nicht mehr Mein Wort ist, leite Ich es immer wieder zur Erde nieder, denn Mein Wort ist Wahrheit.... jedoch immer nur Mein Wort. Darüber denket ernstlich nach, denn es geht darum, daß die geistige Dunkelheit durchbrochen wird, die über die Erde gebreitet ist durch das Wirken Meines Gegners, der immer den Kampf führen wird gegen das Licht, und besonders in der letzten Zeit vor dem Ende. Ist euer Geist erweckt, dann werdet ihr auch klar die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden wissen.... Dann aber nehmet ihr auch Mein Wort an, das direkt von oben zur Erde geleitet wird, weil Ich allein es weiß, wie nötig es ist, den Menschen ein Licht zu bringen, denn sehr viele wandeln in der Dunkelheit des Geistes dahin und sind darum blinde Führer der Blinden....
Amen
ÜbersetzerComo é difícil levar as pessoas à verdade se eu quiser deixá-las de livre vontade.... O poder do meu adversário sobre as pessoas é imenso, mas apenas por causa do seu livre arbítrio, pois concedem-lhe o direito de exercer a sua influência porque uma vez o seguiram voluntariamente para as trevas, desistiram de toda a luz, e ele também impede as pessoas de virem à luz da realização, de caminharem na verdade. Poderiam certamente desligar-se das trevas e também acreditar que possuem a verdade, e precisamente isto ilumina o seu estado espiritual, que são incapazes de distinguir a verdade do erro porque o seu espírito está obscurecido. Eles certamente deixam o seu intelecto tornar-se activo e também querem penetrar intelectualmente nas áreas espirituais, fazem uso do Livro dos Pais e também se aproximam intelectualmente da interpretação, no entanto o seu espírito ainda está obscurecido até tomarem o caminho directamente para Mim, o seu Deus e Criador da eternidade, e solicitarem de Mim a mais pura verdade. O meu adversário tentará sempre impedir que recebam a verdade mais pura, acreditando que só conseguem encontrar a verdade mais pura neste Livro dos Pais. Mas mesmo que a redacção tivesse permanecido inalterada, o seu conhecimento não tem qualquer utilidade se o espírito não lhes garantir a interpretação correcta. No entanto, mesmo este conteúdo não permaneceu inalterado porque nada permanece inalterado que uma vez tenha tido origem em mim com toda a pureza. Mas uma pessoa espiritualmente acordada reconhecerá sempre onde o erro se instalou. E o meu adversário sempre teve o cuidado de introduzir o erro, pois sempre lhe foi possível interferir com o intelecto das pessoas que se acreditavam guardiãs do conhecimento espiritual que outrora vinha de Mim. As muitas divisões das igrejas já o provam, pois se todos tivessem encontrado a mesma interpretação para as Palavras registadas no Livro dos Pais então nenhuma divisão teria surgido..... Mas cada escola de pensamento acredita que tem a interpretação correcta e, no entanto, são diferentes.... e isto, por si só, deveria fazer-vos pensar, e de vez em quando deveriam questionar o vosso Deus e o próprio Criador, e também sereis verdadeiramente instruídos por Mim. Mas não acredita em revelações directas do seu Pai, considera o discurso divino concluído com a 'Palavra de Deus', que acredita possuir apenas na Bíblia. E nem sequer se sabe que "Eu próprio trabalho nele que acredita". Não reconhece revelações divinas ou aceitaria também o que é necessário para conhecer..... Mas como é que a luz deve ser trazida às pessoas se mesmo vós, que acreditais serdes chamados a anunciar o Meu Evangelho às pessoas, não o aceitais? Só a verdade vos liberta, só a verdade vos conduz à beatitude, pois só podeis amadurecer através da verdade, porque a verdade é a luz que emana de Mim mesmo, porque não encontrareis o caminho para casa do vosso Pai num caminho mal iluminado, pois o Meu adversário empurrar-vos-á para longe do caminho certo e não notareis que o estais a seguir, pois ele disfarça-se bem e impede-vos de aceitar uma luz verdadeira através de luzes enganadoras.... Mas só a vontade do homem é que decide.... E assim uma verdadeira luz pode certamente ser trazida até si vezes sem conta, mas se a rejeitar, então continuará a viver na escuridão espiritual. Mas uma e outra vez pergunto-vos: Porque não tomas o caminho directo até Mim e me pedes para iluminar o teu espírito? Porque se agarram obstinadamente a um conhecimento espiritual educado e não se asseguram se caminham na verdade perguntando-Me uma e outra vez? Não lhe ocorrerá sequer duvidar do que lhe foi transmitido ao longo dos tempos.... No entanto, deve ter sempre em mente que nada se mantém puro que tenha passado pelas mãos humanas, porque o ser humano tem livre arbítrio e, portanto, também não é impedido quando faz mudanças.... e que foram feitas mudanças, sublinho repetidamente que é por isso que transmito repetidamente a verdade pura à terra, porque "o céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade....". E porque está sujeita a mudanças através da vontade humana e depois também já não é a Minha Palavra, eu conduzo repetidamente à terra, porque a Minha Palavra é a verdade.... mas apenas a Minha Palavra. Pensem seriamente nisto, pois trata-se de quebrar a escuridão espiritual que se espalha pela terra devido à actividade do Meu adversário, que sempre travará uma batalha contra a luz, e especialmente nos últimos dias antes do fim. Quando o seu espírito for despertado saberá também claramente distinguir a verdade do erro.... Mas então também aceitará a Minha Palavra que é directamente transmitida do alto para a terra, porque só eu sei como é necessário trazer luz às pessoas, pois muitos caminham na escuridão espiritual e são, portanto, guias cegos dos cegos...._>Ámen
Übersetzer