Glaubet nicht, daß ihr ungestraft Meine Ordnung von Ewigkeit umstoßen könnet, glaubet nicht, daß euch ein Segen erwächst aus einem Tun, das Meiner gesetzlichen Ordnung widerspricht. Und es wird dies immer der Fall sein, wenn ihr die Gaben mißbrauchet, die ihr empfanget als Mensch, die also Funktionen in euch auslösen.... die euren Willen zum Wirken veranlassen.... Der Mensch ist kunstvoll beschaffen, er ist ein Schöpfungswerk, das Meine Liebe, Weisheit und Macht beweiset, alle seine Funktionen sind sinnvoll und konnten nur von einem Schöpfer erdacht werden, Dessen Weisheit unübertrefflich ist.... nur daß die körperliche Beschaffenheit verschieden ist, daß nicht alle Menschen über die gleichen Fähigkeiten verfügen und auch der Wille, sie zu verwerten, schwächer oder stärker ist. Also es sind die Menschen verschieden veranlagt in ihrem Können und Wollen.... sie werden auch verschieden stark von Meiner Kraft durchflutet, weil dies auch vom Willen des Menschen abhängig ist, ob er Meine Kraft anfordert, die ihm immer zur Verfügung steht, oder ob er nur seine Lebenskraft nützet, die naturmäßig auch schwächer oder stärker ihm zuströmt. Also es kann ein Mensch in vollster körperlicher Gesundheit über mehr Lebenskraft verfügen als ein Mensch, der einen geschwächten Körper besitzt; letzterer aber kann wieder durch direkte Anforderung Meiner Kraft die eigene Kraft merklich erhöhen und daher auch Leistungen vollbringen, die die des Mitmenschen übertreffen. Und so auch sind dem Menschen Talente mitgegeben, die auch in verschiedener Weise zum Ausdruck kommen. Alle diese Talente sind Gaben Meinerseits, Gnadengeschenke, die der Mensch im Erdenleben richtig verwerten soll, indem er wieder dem Mitmenschen dienet nach seinen Kräften, denn alle Talente wird er entwickeln wollen und dadurch entweder zum Segen oder zur Freude wirken, vorausgesetzt, daß sich der Mensch immer in der göttlichen Ordnung bewegt. Doch alles Göttliche kann durch Einwirken Meines Gegners auch verzerrt werden.... Denn was er tun kann, um die göttliche Ordnung umzustoßen, das wird er nicht unversucht lassen.... Je mehr nun der Mensch ihm hörig ist, je mehr der Gegner in ihm den Glauben an einen Gott zerstören kann, wird er ihn auch beeinflussen können, die in ihm ruhenden Fähigkeiten.... die Talente.... verkehrt auszubilden. Er wird ihm den Sinn nehmen für alles der göttlichen Ordnung Entsprechende, er wird die "natürliche Harmonie" zerstören wollen.... Er wird immer so denken, wollen und schaffen, daß es dieser Ordnung, der Harmonie, widerspricht.... Es wird dann des Menschen Denken und Empfinden verwirrt durch den Einfluß des Gegners. Und es entstehen dann Zerrbilder, ganz gleich, in welchem Gebiet sich der Mensch betätigt. Die Menschen werden verkehrt denken und ihre Gedanken niederschreiben, so daß Schriften entstehen, die nicht zum Segen des Mitmenschen sind, die völlig falsche Folgerungen aufstellen und dem Leser keine Befriedigung geben können, der sich noch in göttlicher Ordnung bewegt.... Und nur des Gegners Anhang wird sie bestätigen und annehmen. Doch ihre Seelen werden nichts gewinnen, sondern noch das, was sie besitzen, verlieren.... Und so werden die verschiedensten Talente mißbraucht werden durch Antrieb des Gegners.... Was sie nun ins Leben rufen, werden immer Zerrbilder sein dessen, was Ich den Menschen zur Beglückung schaffe.... Hände, Augen und Ohren werden mißbraucht in ihren Funktionen, unharmonisch und verzerrt werden ihre Auswirkungen sein, denn sie sind gelenkt von dem, der gegen die göttliche Ordnung, gegen das Vollkommene ist und der auch die Menschen zu ihrem Wirken veranlaßt, sich gegen Mich zu stellen, indem sie Werke schaffen, die alles andere beweisen als göttliche Gaben, die der Mensch empfangen hat.... die vielmehr ihren Ursprung haben in einem Gebiet, wo alles aus der Ordnung herausgetreten ist. Und daß diese Produkte satanischen Wirkens auch wieder ihre Anerkennung finden, beweiset den Geisteszustand der Menschen, denn diese sind nicht von Natur aus so geschaffen, daß ihnen die Fähigkeit einer rechten Beurteilung mangelt, sondern ihre Glaubenslosigkeit verwirrt ihre Sinne.... sie können nicht klar denken, selbst wenn ihr Verstand, irdisch gesehen, scharf ist, doch die geistige Blindheit kommt in ihrem verkehrten Urteil zum Ausdruck, sie haben nicht mehr das Vermögen, Harmonie und Disharmonie zu unterscheiden, und immer wieder schließen sich Menschen gleicher geistiger Gesinnung ihnen und ihrem Urteil an. Und es ist diese Verbildung schöpferischer Erzeugnisse nur ein Zeichen der großen geistigen Verwirrung, ein Zeichen offensichtlichen Wirkens Meines Gegners und somit auch ein Zeichen des nahen Endes, denn ein Ausreifen der Seele ist nicht mehr gewährleistet, wo sich bald nichts mehr in göttlicher Ordnung bewegt. Weisheit, Liebe und Allmacht bezeugen alle Meine Schöpfungen, und sie müssen auch zu erkennen sein im menschlichen Schaffen und Wirken, alles muß Harmonie ausstrahlen und die Seele des Menschen wohltätig berühren, die Mir zugewandt ist.... Wer sich aber noch in Entfernung von Mir befindet durch seine falsche Einstellung zu Mir, durch Glaubenslosigkeit oder Wandel im Irrtum, dem geht auch das rechte Empfinden ab für jegliche Harmonie, weil seine Seele noch dem angehört, der Mein Gegner ist....
Amen
ÜbersetzerSă nu credeți că puteți trece peste ordinea Mea eternă cu impunitate, să nu credeți că o binecuvântare vă va aduce o acțiune care contravine ordinului Meu legal. Și acest lucru va fi întotdeauna așa dacă vei abuza de darurile pe care le primești ca ființă umană, care, prin urmare, declanșează în tine funcții.... care fac ca voința ta să fie activă.... Ființa umană este creată cu artă, este o operă de creație care demonstrează iubirea, înțelepciunea și puterea Mea, toate funcțiile sale au sens și nu puteau fi concepute decât de un Creator a cărui înțelepciune este de neegalat.... doar constituția fizică diferă, astfel nu toți oamenii posedă aceleași abilități și voința de a le utiliza este mai slabă sau mai puternică. Așadar, oamenii sunt diferit predispuși în ceea ce privește abilitățile și voința lor.... ele sunt, de asemenea, pătrunse de forța Mea în grade diferite, deoarece depinde și de voința ființei umane dacă apelează la forța Mea, care este întotdeauna la dispoziția sa, sau dacă își folosește doar vitalitatea, care, în mod natural, curge spre el mai slab sau mai puternic. Astfel, o persoană cu o sănătate fizică deplină poate avea la dispoziție mai multă vitalitate decât o persoană cu un corp slăbit; aceasta din urmă, însă, își poate crește în mod vizibil forța proprie prin solicitarea directă a forței Mele și, prin urmare, poate realiza și ea fapte care le depășesc pe cele ale semenilor săi. Astfel, ființei umane îi sunt date și talente care se exprimă în diferite moduri. Toate aceste talente sunt daruri de la Mine, daruri ale harului, pe care ființa umană ar trebui să le folosească corect în viața pământească, slujindu-și semenii în funcție de forțele sale, pentru că va dori să-și dezvolte toate talentele și astfel să lucreze fie pentru a face bine, fie pentru a insufla bucurie, cu condiția ca ființa umană să trăiască întotdeauna în ordinea divină. Totuși, tot ceea ce este divin poate fi denaturat prin influența adversarului Meu.... Pentru că nu va lăsa nimic neatins pentru a răsturna ordinea divină.... Cu cât o ființa umană este mai înrobită de el, cu atât mai mult adversarul îi poate distruge credința într-un Dumnezeu, cu atât mai mult îl poate influența să cultive în mod greșit abilitățile.... aceste talente.... care se află în stare latentă în el. El îi va răpi simțul pentru tot ceea ce corespunde ordinii divine, va dori să distrugă "armonia naturală". El va gândi, va dori și va crea întotdeauna în așa fel încât să contrazică această ordine, armonia.... Gândirea și sentimentele ființei umane vor deveni confuze de influența adversarului. Și atunci apar imagini distorsionate, indiferent de zona în care este activă ființa umană. Oamenii vor gândi greșit și își vor scrie gândurile, astfel încât vor apărea scrieri care nu sunt spre binecuvântarea semenilor, care stabilesc concluzii complet greșite și care nu pot da nicio satisfacție cititorului care încă se mișcă în ordinea divină..... Și numai adepții adversarului le vor afirma și accepta. Dar sufletele lor nu vor câștiga nimic, ci vor pierde ceea ce posedă.... Și astfel, prin stimularea adversarului, cele mai variate talente vor fi folosite în mod abuziv.... Ceea ce ei vor chema apoi în viață vor fi întotdeauna imagini distorsionate a ceea ce Eu creez pentru fericirea oamenilor.... Funcțiile mâinilor, ochilor și urechilor vor fi folosite greșit, discordante și distorsionate vor fi efectele lor, pentru că ele sunt dirijate de cel care este împotriva ordinii divine, împotriva a ceea ce este perfect și care, de asemenea, îi determină pe oameni să Mi se opună în activitatea lor, creând lucrări care dovedesc orice altceva decât darurile divine primite de ființa umană.... care își au mai degrabă originea într-un domeniu în care totul a ieșit din ordine. Iar faptul că și aceste produse ale activității satanice sunt recunoscute dovedește încă o dată starea spirituală a oamenilor, căci ei nu sunt creați de la natură în așa fel încât să nu aibă capacitatea de a judeca corect, ci lipsa lor de credință le încurcă simțurile.... nu pot gândi limpede, chiar dacă intelectul lor, pământesc vorbind, este ascuțit, dar orbirea lor spirituală se exprimă în judecata lor greșită, nu mai au capacitatea de a face diferența între armonie și dizarmonie și, de fiecare dată, oameni cu aceeași dispoziție spirituală se alătură lor și judecății lor. Iar această deformare a produselor creatoare nu este decât un semn de mare confuzie spirituală, un semn al activității evidente a adversarului Meu și, prin urmare, și un semn al apropierii sfârșitului, căci nu mai este garantată o maturizare a sufletului unde, în curând, nimic nu se va mai mișca în ordinea divină. Înțelepciunea, iubirea și atotputernicia mărturisesc toate creațiile Mele și ele trebuie să fie recunoscute și în creația și activitatea umană, totul trebuie să emane armonie și să atingă în mod benefic sufletul ființei umane care este îndreptat spre Mine.... Dar oricine se află încă la distanță de Mine din cauza atitudinii sale greșite față de Mine, din cauza necredinței sau a unei umblări în rătăcire, este lipsit de asemenea de sentimentul corect pentru toată armonia, deoarece sufletul său aparține încă celui care este adversarul Meu.....
Amin
Übersetzer