Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mißbrauch göttlicher Gaben (Talente)....

Glaubet nicht, daß ihr ungestraft Meine Ordnung von Ewigkeit umstoßen könnet, glaubet nicht, daß euch ein Segen erwächst aus einem Tun, das Meiner gesetzlichen Ordnung widerspricht. Und es wird dies immer der Fall sein, wenn ihr die Gaben mißbrauchet, die ihr empfanget als Mensch, die also Funktionen in euch auslösen.... die euren Willen zum Wirken veranlassen.... Der Mensch ist kunstvoll beschaffen, er ist ein Schöpfungswerk, das Meine Liebe, Weisheit und Macht beweiset, alle seine Funktionen sind sinnvoll und konnten nur von einem Schöpfer erdacht werden, Dessen Weisheit unübertrefflich ist.... nur daß die körperliche Beschaffenheit verschieden ist, daß nicht alle Menschen über die gleichen Fähigkeiten verfügen und auch der Wille, sie zu verwerten, schwächer oder stärker ist. Also es sind die Menschen verschieden veranlagt in ihrem Können und Wollen.... sie werden auch verschieden stark von Meiner Kraft durchflutet, weil dies auch vom Willen des Menschen abhängig ist, ob er Meine Kraft anfordert, die ihm immer zur Verfügung steht, oder ob er nur seine Lebenskraft nützet, die naturmäßig auch schwächer oder stärker ihm zuströmt. Also es kann ein Mensch in vollster körperlicher Gesundheit über mehr Lebenskraft verfügen als ein Mensch, der einen geschwächten Körper besitzt; letzterer aber kann wieder durch direkte Anforderung Meiner Kraft die eigene Kraft merklich erhöhen und daher auch Leistungen vollbringen, die die des Mitmenschen übertreffen. Und so auch sind dem Menschen Talente mitgegeben, die auch in verschiedener Weise zum Ausdruck kommen. Alle diese Talente sind Gaben Meinerseits, Gnadengeschenke, die der Mensch im Erdenleben richtig verwerten soll, indem er wieder dem Mitmenschen dienet nach seinen Kräften, denn alle Talente wird er entwickeln wollen und dadurch entweder zum Segen oder zur Freude wirken, vorausgesetzt, daß sich der Mensch immer in der göttlichen Ordnung bewegt. Doch alles Göttliche kann durch Einwirken Meines Gegners auch verzerrt werden.... Denn was er tun kann, um die göttliche Ordnung umzustoßen, das wird er nicht unversucht lassen.... Je mehr nun der Mensch ihm hörig ist, je mehr der Gegner in ihm den Glauben an einen Gott zerstören kann, wird er ihn auch beeinflussen können, die in ihm ruhenden Fähigkeiten.... die Talente.... verkehrt auszubilden. Er wird ihm den Sinn nehmen für alles der göttlichen Ordnung Entsprechende, er wird die "natürliche Harmonie" zerstören wollen.... Er wird immer so denken, wollen und schaffen, daß es dieser Ordnung, der Harmonie, widerspricht.... Es wird dann des Menschen Denken und Empfinden verwirrt durch den Einfluß des Gegners. Und es entstehen dann Zerrbilder, ganz gleich, in welchem Gebiet sich der Mensch betätigt. Die Menschen werden verkehrt denken und ihre Gedanken niederschreiben, so daß Schriften entstehen, die nicht zum Segen des Mitmenschen sind, die völlig falsche Folgerungen aufstellen und dem Leser keine Befriedigung geben können, der sich noch in göttlicher Ordnung bewegt.... Und nur des Gegners Anhang wird sie bestätigen und annehmen. Doch ihre Seelen werden nichts gewinnen, sondern noch das, was sie besitzen, verlieren.... Und so werden die verschiedensten Talente mißbraucht werden durch Antrieb des Gegners.... Was sie nun ins Leben rufen, werden immer Zerrbilder sein dessen, was Ich den Menschen zur Beglückung schaffe.... Hände, Augen und Ohren werden mißbraucht in ihren Funktionen, unharmonisch und verzerrt werden ihre Auswirkungen sein, denn sie sind gelenkt von dem, der gegen die göttliche Ordnung, gegen das Vollkommene ist und der auch die Menschen zu ihrem Wirken veranlaßt, sich gegen Mich zu stellen, indem sie Werke schaffen, die alles andere beweisen als göttliche Gaben, die der Mensch empfangen hat.... die vielmehr ihren Ursprung haben in einem Gebiet, wo alles aus der Ordnung herausgetreten ist. Und daß diese Produkte satanischen Wirkens auch wieder ihre Anerkennung finden, beweiset den Geisteszustand der Menschen, denn diese sind nicht von Natur aus so geschaffen, daß ihnen die Fähigkeit einer rechten Beurteilung mangelt, sondern ihre Glaubenslosigkeit verwirrt ihre Sinne.... sie können nicht klar denken, selbst wenn ihr Verstand, irdisch gesehen, scharf ist, doch die geistige Blindheit kommt in ihrem verkehrten Urteil zum Ausdruck, sie haben nicht mehr das Vermögen, Harmonie und Disharmonie zu unterscheiden, und immer wieder schließen sich Menschen gleicher geistiger Gesinnung ihnen und ihrem Urteil an. Und es ist diese Verbildung schöpferischer Erzeugnisse nur ein Zeichen der großen geistigen Verwirrung, ein Zeichen offensichtlichen Wirkens Meines Gegners und somit auch ein Zeichen des nahen Endes, denn ein Ausreifen der Seele ist nicht mehr gewährleistet, wo sich bald nichts mehr in göttlicher Ordnung bewegt. Weisheit, Liebe und Allmacht bezeugen alle Meine Schöpfungen, und sie müssen auch zu erkennen sein im menschlichen Schaffen und Wirken, alles muß Harmonie ausstrahlen und die Seele des Menschen wohltätig berühren, die Mir zugewandt ist.... Wer sich aber noch in Entfernung von Mir befindet durch seine falsche Einstellung zu Mir, durch Glaubenslosigkeit oder Wandel im Irrtum, dem geht auch das rechte Empfinden ab für jegliche Harmonie, weil seine Seele noch dem angehört, der Mein Gegner ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mau uso de dons divinos (talentos)....

Não acredite que pode anular impunemente a Minha ordem eterna, não acredite que receberá uma bênção de uma acção que contradiz a Minha ordem legal. E este será sempre o caso se usar indevidamente os dons que recebe como ser humano, o que assim desencadeia funções em si.... que fazem com que a sua vontade esteja activa.... O ser humano é criado com arte, é uma obra de criação que demonstra o Meu amor, sabedoria e poder, todas as suas funções são significativas e só poderiam ter sido concebidas por um Criador cuja sabedoria é insuperável.... apenas que a constituição física é diferente, que nem todas as pessoas possuem as mesmas capacidades e que a vontade de as utilizar é mais fraca ou mais forte. Assim, as pessoas estão predispostas de forma diferente nas suas capacidades e vontades.... são também permeados pela Minha força em diferentes graus, porque também depende da vontade do ser humano se ele invoca a Minha força, que está sempre à sua disposição, ou se ele apenas usa a sua vitalidade, que naturalmente também flui para ele mais fraco ou mais forte. Assim, uma pessoa em plena saúde física pode ter mais vitalidade à sua disposição do que uma pessoa com um corpo enfraquecido; esta última, porém, pode aumentar visivelmente a sua própria força, invocando directamente a Minha força e, portanto, realizar também proezas que superam as dos seus semelhantes. E assim o ser humano recebe também talentos que também se exprimem de diferentes formas. Todos estes talentos são dons de Mim, dons de graça, que o ser humano deve utilizar correctamente na vida terrena, servindo novamente o seu semelhante de acordo com as suas forças, pois ele quererá desenvolver todos os talentos e assim trabalhar quer para a bênção quer para a alegria, desde que o ser humano viva sempre dentro da ordem divina. No entanto, tudo o que é divino também pode ser distorcido pela influência do meu adversário.... Por tudo o que ele possa fazer para inverter a ordem divina, não deixará por testar.... Quanto mais o ser humano estiver em cativeiro com ele, mais o adversário poderá destruir a sua crença num Deus, mais será capaz de o influenciar para desenvolver as suas capacidades e talentos inerentes da forma errada. da forma errada. Tirará o seu sentido para tudo o que corresponde à ordem divina, quererá destruir a "harmonia natural". Pensará sempre, quererá e criará de tal forma que contrarie esta ordem, a harmonia.... O pensamento e os sentimentos humanos serão então confundidos pela influência do adversário. E depois surgem imagens distorcidas, independentemente da área em que o ser humano está activo. As pessoas pensarão mal e escreverão os seus pensamentos, para que surjam escritos que não sejam para a bênção dos seus semelhantes, que estabeleçam conclusões completamente erradas e não possam dar satisfação ao leitor que ainda se move na ordem divina..... E apenas o apêndice do adversário os confirmará e os aceitará. Mas as suas almas não ganharão nada, mas ainda assim perderão o que possuem.... E assim os mais diversos talentos serão mal utilizados pela drive.... do adversário O que eles agora chamam à existência será sempre imagens distorcidas do que eu crio para a felicidade das pessoas.... Mãos, olhos e ouvidos serão mal utilizados nas suas funções, discordantes e distorcidos serão os seus efeitos, pois são dirigidos por aquele que é contra a ordem divina, contra o que é perfeito, e que também leva as pessoas a oporem-se a Mim na sua actividade criando obras que provam tudo menos dons divinos recebidos pelo ser humano.... que têm antes a sua origem numa área onde tudo saiu da ordem. E o facto de estes produtos da actividade satânica serem também reconhecidos prova uma vez mais o estado espiritual das pessoas, pois não são por natureza criados de tal forma que carecem da capacidade de julgamento correcto, mas a sua falta de fé confunde os seus sentidos.... não conseguem pensar claramente mesmo que o seu intelecto, em termos terrestres, seja agudo, no entanto a sua cegueira espiritual é expressa no seu julgamento errado, já não têm a capacidade de diferenciar entre harmonia e desarmonia, e vezes sem conta pessoas com a mesma disposição espiritual juntam-se a elas e ao seu julgamento. E esta deformação dos produtos criativos é apenas um sinal de grande confusão espiritual, um sinal da actividade óbvia do Meu adversário e, portanto, também um sinal do fim que se aproxima, pois o amadurecimento da alma já não é garantido onde em breve nada se moverá na ordem divina. Sabedoria, amor e omnipotência testemunham todas as Minhas criações, e devem também ser reconhecíveis na criação e actividade humana, tudo deve irradiar harmonia e tocar vantajosamente a alma do ser humano que está virada para Mim.... Mas qualquer pessoa que ainda esteja longe de Mim devido à sua atitude errada em relação a Mim, por falta de fé ou por andar em erro, também não tem o sentimento certo para toda a harmonia porque a sua alma ainda pertence àquele que é o Meu adversário...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL