Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe und Glaube mangeln den Menschen....

Immer weiter entfernen sich die Menschen von Mir, immer weniger wollen sie glauben, denn weil sie kein Liebeleben führen, gelangen sie auch nicht zu einem lebendigen Glauben, und ein toter Glaube ist völlig wertlos, weil sie ihn leicht ganz hingeben, wenn sie sich bekennen werden müssen für oder wider Mich. Denn vor diese Entscheidung werden die Menschen gestellt werden, ganz gleich, ob diese Entscheidung verlangt wird von irdischen Machthabern oder auch durch schwere Schicksalsschläge, wo nur der rechte Entscheid ihnen Hilfe bringen kann in irdischer Not. Ohne Glauben sind sie verloren, denn sie sind dann Angehör Meines Gegners, der jeglichen Glauben an einen Gott und Schöpfer unter den Menschen zerstören will. Ein Liebeleben allein wird den Glauben lebendig machen, und dann ist jede Gefahr vorüber, Meinem Gegner zu verfallen. Denn ein lebendiger Glaube stellt die Verbindung her mit Mir, und es wird jede Not behoben werden können, weil der Mensch glaubt, daß Ich dazu die Macht habe, und er auch überzeugt ist, daß Meine Liebe Mich zur Hilfeleistung bestimmt. Doch arm und unglücklich sind die Menschen zu nennen, denen jeglicher Glaube fehlt an ein Wesen, Das voller Liebe, Weisheit und Macht ist. Und wenn ihnen gleich in irdischen Nöten geholfen wird von Meinem Gegner, so geht doch ihre Seele unwiderruflich verloren, denn diese hat jegliche Bindung mit Mir aufgegeben und ist ihm daher rettungslos verfallen. Und dieses Schicksal werden viele Menschen zu erwarten haben, daß Mein Gegner sie gänzlich beherrscht und sie auch sein Los teilen müssen am Ende der Erde, daß sie.... wenn er in Ketten gelegt wird.... wieder neugebannt werden in den Schöpfungen der Erde und wieder den Gang durch diese Neuschöpfungen hindurchgehen müssen. Doch es geschieht einer jeden Seele nach ihrem Willen, und es kann zu ihrer Rettung nichts anderes getan werden, als daß dem Menschen immer wieder das Evangelium der Liebe vorgetragen wird, daß es ihnen gesagt wird, was sie erwartet, wenn sie ohne Liebe leben und daher auch ohne Glauben. Immer wieder sollen die Menschen gerufen werden, immer wieder sollen sie aufgefordert werden, der Welt den Rücken zu kehren und sich auf geistiges Gebiet zu begeben.... Immer wieder soll ihnen ihr Erdenlebenszweck vorgehalten werden, auf daß sie nicht sagen können, völlig ohne Wissen gewesen zu sein. Sie werden zwar euren Worten keinen Glauben schenken, aber sie sollen auch nicht ungewarnt bleiben, denn Ich werde ihnen immer wieder in den Weg treten und durch Schicksalsschläge ihr Denken zu wandeln suchen.... weil bis zum Tode immer noch die Möglichkeit einer Wandlung ihres Willens besteht und keine Gelegenheit ungenützt bleiben soll. Und so wird es ein unaufhörliches Ringen sein um jene Seelen, die Mein Gegner noch festhalten will. Und wenn es euch, Meinen Dienern auf Erden, nur gelingt, eure Mitmenschen zum Glauben zu bewegen an einen Gott und Schöpfer, aus Dessen Macht sie hervorgegangen sind.... wenn es euch nur gelingt, sie zum Liebewirken anzuregen, dann besteht auch die Möglichkeit, daß sie glauben lernen, daß sie ernstlich nachdenken.... besonders wenn sie die Vergänglichkeit des Irdischen erkennen müssen und sie sich nach unvergänglichen Gütern zu sehnen beginnen. Jede Sinneswandlung kann für diese Menschen Rettung bedeuten, und es kann der Mensch sein Denken noch wandeln bis zu seinem Tode. Darum sollet auch ihr, Meine Mitarbeiter, nichts unterlassen, um in den Menschen den Glauben zu erwecken an eine liebevolle Macht, Die alle Menschen für Sich zurückgewinnen will.... Ihr sollet sie auch in Kenntnis setzen, daß ihr selbst in unmittelbarer Verbindung stehet mit dieser Macht und daß Sie euch ein umfassendes Geistesgut zuleitet, das Aufklärung gibt über den eigentlichen Daseinszweck des Menschen. Immer wieder besteht die Möglichkeit, daß sich ein Mensch angesprochen fühlt und euch Gehör schenkt, und dann ist er auch schon mit Sicherheit gerettet, denn sowie Ich Selbst ihn ansprechen kann, wird er sich auch berührt fühlen und Stellung nehmen dazu.... Darum ergeht auch immer wieder an euch der Aufruf, unermüdlich tätig zu sein, darum lasse Ich nicht nach, um die Liebe aller Seelen zu werben, die Mir noch fernstehen. Darum kommt oft große irdische Not über die Menschen, um sie zum Liebewirken an ihren Mitmenschen anzuregen. Und dann ist es auch nicht hoffnungslos, denn jedes Liebewerk verbindet den Menschen mit Mir und bringt gleichzeitig Lösung von Meinem Gegner. Wenn die Menschen doch glauben wollten, daß nur die Liebe ihnen Erlösung bringen kann von dem Feind ihrer Seelen.... daß die Liebe ihnen auch Erkenntnis schenken würde und sie einen lebendigen Glauben gewinnen könnten, auch an den Erlöser Jesus Christus. Und ein lebendiger Glaube an Ihn bedeutet sichere Rettung von Sünde und Tod.... Die Liebe aber ist erkaltet und daher auch der Glaube verlorengegangen, und ohne Liebe und Glauben kann kein Mensch selig werden, ohne Liebe und Glauben hat Mein Gegner noch die Herrschaft über dessen Seele, und sie kann nicht zum Leben kommen, das ewig währet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

As pessoas carecem de amor e fé....

As pessoas afastam-se cada vez mais de Mim, querem acreditar cada vez menos, pois como não vivem uma vida de amor também não alcançam uma fé viva, e uma fé morta é completamente inútil porque facilmente desistirão completamente quando tiverem de se confessar a favor ou contra Mim. Pois as pessoas serão confrontadas com esta decisão, independentemente de esta decisão ser exigida por governantes terrenos ou por severos golpes do destino, onde apenas a decisão certa lhes pode trazer ajuda na adversidade terrena. Sem fé estão perdidos, pois então pertencem ao Meu adversário que quer destruir toda a fé num Deus e Criador entre as pessoas. Uma vida só de amor dará vida à fé, e então todo o perigo de cair nas presas do Meu adversário terá terminado. Porque uma fé viva estabelece a ligação comigo, e toda a adversidade pode ser remediada porque o ser humano acredita que eu tenho o poder para o fazer e também está convencido de que o Meu amor me determina para ajudar. No entanto, as pessoas que não têm toda a fé num Ser cheio de amor, sabedoria e poder, devem ser chamadas pobres e infelizes. E mesmo que sejam ajudados pelo Meu adversário na adversidade terrena, a sua alma será, no entanto, irrevogavelmente perdida, pois abandonou todos os laços comigo e tornou-se, portanto, um escravo sem esperança para ele. E muitas pessoas terão de esperar este destino, que o meu adversário as domine completamente e que também terão de partilhar o seu destino no fim da terra, que elas.... quando ele for colocado em cadeias.... serão novamente banidas nas criações da terra e terão de passar novamente por estas novas criações. No entanto, acontece a cada alma segundo a sua vontade, e nada mais pode ser feito para a sua salvação do que o Evangelho do amor ser repetidamente apresentado às pessoas, que lhes é dito o que as espera se viverem sem amor e, portanto, também sem fé. Uma e outra vez as pessoas devem ser chamadas, uma e outra vez devem ser exortadas a virar as costas ao mundo e mover-se para o território espiritual.... Uma e outra vez o seu propósito de vida terrena ser-lhes-á sempre imposto, de modo que não possam dizer que estavam completamente sem conhecimento. Não acreditarão nas suas palavras, mas também não ficarão desavisados, pois uma e outra vez entrarei no seu caminho e procurarei mudar o seu pensamento através de golpes de sorte.... porque até à morte ainda existe a possibilidade de uma mudança da sua vontade e nenhuma oportunidade ficará por utilizar. E assim será uma luta incessante por aquelas almas a que o meu adversário ainda se quer agarrar. E se só vós, Meus servos na terra, conseguirdes persuadir os vossos semelhantes a acreditarem num Deus e Criador de cujo poder emergiram.... se só vós conseguirdes inspirá-los a trabalhar com amor, então há também a possibilidade de eles aprenderem a acreditar, de eles pensarem seriamente em.... especialmente quando têm de reconhecer a transitoriedade das coisas terrenas e começam a ansiar por bens imperecíveis. Cada mudança de coração pode significar salvação para estas pessoas, e o ser humano ainda pode mudar o seu pensamento até à sua morte. Por esta razão, vós, meus colegas de trabalho, não deveis omitir nada a fim de despertar a fé das pessoas num Poder amoroso que quer reconquistar todas as pessoas para si próprio.... Deve também informá-los de que vós próprios estais em contacto directo com este Poder e que Ele vos proporciona um conhecimento espiritual abrangente que vos ilumina sobre o verdadeiro propósito da existência do ser humano. Uma e outra vez há a possibilidade de uma pessoa se sentir dirigida e ouvida, e então será certamente salva, pois assim que eu me puder dirigir a ele, ele também se sentirá tocado e tomará uma posição sobre ele. É por isso que, uma e outra vez, é chamado a ser incansavelmente activo, é por isso que eu não deixo de cortejar o amor de todas as almas que ainda estão distantes de Mim. É por isso que as pessoas experimentam frequentemente grandes adversidades terrenas a fim de as encorajar a trabalhar com amor pelos seus semelhantes. E também não é inútil, pois cada obra de amor une o ser humano a Mim e ao mesmo tempo traz a solução do meu adversário. Se apenas as pessoas quisessem acreditar que só o amor pode trazer-lhes a redenção do inimigo da sua alma.... que o amor também lhes daria conhecimento e poderiam ganhar uma fé viva, também no Redentor Jesus Cristo. E uma fé viva n'Ele significa certa salvação do pecado e da morte.... Mas o amor tornou-se frio e, portanto, a fé também se perdeu, e sem amor e fé nenhum ser humano pode ser abençoado, sem amor e fé O meu adversário ainda tem domínio sobre a sua alma e não pode chegar à vida que dura para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL