Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe und Glaube mangeln den Menschen....

Immer weiter entfernen sich die Menschen von Mir, immer weniger wollen sie glauben, denn weil sie kein Liebeleben führen, gelangen sie auch nicht zu einem lebendigen Glauben, und ein toter Glaube ist völlig wertlos, weil sie ihn leicht ganz hingeben, wenn sie sich bekennen werden müssen für oder wider Mich. Denn vor diese Entscheidung werden die Menschen gestellt werden, ganz gleich, ob diese Entscheidung verlangt wird von irdischen Machthabern oder auch durch schwere Schicksalsschläge, wo nur der rechte Entscheid ihnen Hilfe bringen kann in irdischer Not. Ohne Glauben sind sie verloren, denn sie sind dann Angehör Meines Gegners, der jeglichen Glauben an einen Gott und Schöpfer unter den Menschen zerstören will. Ein Liebeleben allein wird den Glauben lebendig machen, und dann ist jede Gefahr vorüber, Meinem Gegner zu verfallen. Denn ein lebendiger Glaube stellt die Verbindung her mit Mir, und es wird jede Not behoben werden können, weil der Mensch glaubt, daß Ich dazu die Macht habe, und er auch überzeugt ist, daß Meine Liebe Mich zur Hilfeleistung bestimmt. Doch arm und unglücklich sind die Menschen zu nennen, denen jeglicher Glaube fehlt an ein Wesen, Das voller Liebe, Weisheit und Macht ist. Und wenn ihnen gleich in irdischen Nöten geholfen wird von Meinem Gegner, so geht doch ihre Seele unwiderruflich verloren, denn diese hat jegliche Bindung mit Mir aufgegeben und ist ihm daher rettungslos verfallen. Und dieses Schicksal werden viele Menschen zu erwarten haben, daß Mein Gegner sie gänzlich beherrscht und sie auch sein Los teilen müssen am Ende der Erde, daß sie.... wenn er in Ketten gelegt wird.... wieder neugebannt werden in den Schöpfungen der Erde und wieder den Gang durch diese Neuschöpfungen hindurchgehen müssen. Doch es geschieht einer jeden Seele nach ihrem Willen, und es kann zu ihrer Rettung nichts anderes getan werden, als daß dem Menschen immer wieder das Evangelium der Liebe vorgetragen wird, daß es ihnen gesagt wird, was sie erwartet, wenn sie ohne Liebe leben und daher auch ohne Glauben. Immer wieder sollen die Menschen gerufen werden, immer wieder sollen sie aufgefordert werden, der Welt den Rücken zu kehren und sich auf geistiges Gebiet zu begeben.... Immer wieder soll ihnen ihr Erdenlebenszweck vorgehalten werden, auf daß sie nicht sagen können, völlig ohne Wissen gewesen zu sein. Sie werden zwar euren Worten keinen Glauben schenken, aber sie sollen auch nicht ungewarnt bleiben, denn Ich werde ihnen immer wieder in den Weg treten und durch Schicksalsschläge ihr Denken zu wandeln suchen.... weil bis zum Tode immer noch die Möglichkeit einer Wandlung ihres Willens besteht und keine Gelegenheit ungenützt bleiben soll. Und so wird es ein unaufhörliches Ringen sein um jene Seelen, die Mein Gegner noch festhalten will. Und wenn es euch, Meinen Dienern auf Erden, nur gelingt, eure Mitmenschen zum Glauben zu bewegen an einen Gott und Schöpfer, aus Dessen Macht sie hervorgegangen sind.... wenn es euch nur gelingt, sie zum Liebewirken anzuregen, dann besteht auch die Möglichkeit, daß sie glauben lernen, daß sie ernstlich nachdenken.... besonders wenn sie die Vergänglichkeit des Irdischen erkennen müssen und sie sich nach unvergänglichen Gütern zu sehnen beginnen. Jede Sinneswandlung kann für diese Menschen Rettung bedeuten, und es kann der Mensch sein Denken noch wandeln bis zu seinem Tode. Darum sollet auch ihr, Meine Mitarbeiter, nichts unterlassen, um in den Menschen den Glauben zu erwecken an eine liebevolle Macht, Die alle Menschen für Sich zurückgewinnen will.... Ihr sollet sie auch in Kenntnis setzen, daß ihr selbst in unmittelbarer Verbindung stehet mit dieser Macht und daß Sie euch ein umfassendes Geistesgut zuleitet, das Aufklärung gibt über den eigentlichen Daseinszweck des Menschen. Immer wieder besteht die Möglichkeit, daß sich ein Mensch angesprochen fühlt und euch Gehör schenkt, und dann ist er auch schon mit Sicherheit gerettet, denn sowie Ich Selbst ihn ansprechen kann, wird er sich auch berührt fühlen und Stellung nehmen dazu.... Darum ergeht auch immer wieder an euch der Aufruf, unermüdlich tätig zu sein, darum lasse Ich nicht nach, um die Liebe aller Seelen zu werben, die Mir noch fernstehen. Darum kommt oft große irdische Not über die Menschen, um sie zum Liebewirken an ihren Mitmenschen anzuregen. Und dann ist es auch nicht hoffnungslos, denn jedes Liebewerk verbindet den Menschen mit Mir und bringt gleichzeitig Lösung von Meinem Gegner. Wenn die Menschen doch glauben wollten, daß nur die Liebe ihnen Erlösung bringen kann von dem Feind ihrer Seelen.... daß die Liebe ihnen auch Erkenntnis schenken würde und sie einen lebendigen Glauben gewinnen könnten, auch an den Erlöser Jesus Christus. Und ein lebendiger Glaube an Ihn bedeutet sichere Rettung von Sünde und Tod.... Die Liebe aber ist erkaltet und daher auch der Glaube verlorengegangen, und ohne Liebe und Glauben kann kein Mensch selig werden, ohne Liebe und Glauben hat Mein Gegner noch die Herrschaft über dessen Seele, und sie kann nicht zum Leben kommen, das ewig währet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

LJUDIMA NEDOSTAJE LJUBAVI I VJERE....

Ljudi nastavljaju udaljavati sebe od Mene čak još dalje, oni žele vjerovati manje i manje, jer pošto ne žive život Ljubavi oni isto tako ne mogu postići živu vjeru a mrtva vjera je kompletno beskorisna, budući će se oni nje lagano odreći kada trebaju priznati da li su za ili protiv Mene. Jer ljudi će morati donijeti ovu odluku, bez obzira da li će ona biti zahtijevana od njih od strane zemaljskih vlasti ili kao rezultat grubih udaraca sudbine, kada im jedino ispravna odluka može osigurati pomoć u zemaljskoj nedaći. Bez vjere oni su izgubljeni, jer onda pripadaju Mojem protivniku, koji želi uništiti svaku vjeru čovječanstva u Boga i Stvoritelja. Jedino život Ljubavi će rezultirati u živoj vjeri, i onda više neće biti daljnje opasnosti da se padne žrtvom Mojem protivniku. Jer živa vjera uspostavlja vezu sa Mnom i bilo koja nedaća može biti uklonjena budući ljudsko biće vjeruje u Moju moć da to napravim, i također jer je on uvjeren da će Me Moja Ljubav odrediti [[(u smislu, ‘da odlučim’)]] da pomognem. Ipak ljudi kojima potpuno nedostaje vjere u Biće Koje je puno Ljubavi, mudrosti i sile se mogu nazvati jadnima i bijednima. Jer čak ako su oni brzo pomognuti od strane Mojeg suparnika u zemaljskim nesrećama njihove će duše unatoč tome biti neopozivo izgubljene, jer oni su ostavili svaki kontakt sa Mnom i prema tome su beznadeđno podređeni njemu. I mnogi ljudi će morati očekivati ovu sudbinu da su potpuno kontrolirani od strane Mojeg protivnika i također će morati dijeliti njegovu sudbinu na kraju Zemlje, tako da će oni.... kada je on postavljen u okove [[(Otkrovenje 20:1, 2)]].... biti iznova prognani u tvorevine Zemlje i moraju putovati stazom kroz ove nove tvorevine još jednom.

Ipak ovo se događa u skladu sa voljom svake pojedinačne duše, i ništa ne može biti učinjeno za njihovo spasenje drugo nego da se ljudima nastavi propovijedati Evanđelje Ljubavi, da im se kaže što ih očekuje ako žive bez Ljubavi i prema tome također bez vjere. Opet i iznova će ljudi biti dozvani; opet i iznova će oni biti pozvani okrenuti njihova leđa svijetu i stupiti u duhovne sfere.... Opet i iznova će oni biti podsijećani na svrhu njihova zemaljskog života tako da ne mogu tvrditi da su bili sasvim bez znanja. Treba priznati, oni neće dati pouzdanje vašim riječima ali oni isto tako neće biti ostavljeni bez upozorenja, jer Ja ću nastaviti prelaziti njihovom stazom i posredstvom nesreća pokušati promijeniti njihovo razmišljanje.... pošto mogućnost mijenjanja njihove volje i dalje ostaje sve do smrti i ni jedna prilika neće biti propuštena. I stoga biti će neprestana borba za svaku dušu koju Moj protivnik želi zadržati. I ako vi, Moje sluge na Zemlji, jedino uspijete uvjeriti vaša bližnja ljudska bića da vjeruju u Boga i Stvoritelja iz Čije Sile su potekli.... ako jedino uspijete motivirati ih da vrše djela Ljubavi, onda također postoji mogućnost da će oni naučiti steći vjeru, da će oni ozbiljno razmisliti o tome.... posebice kada trebaju prepoznati prolaznu prirodu zemaljskih stvari i započnu čeznuti za vječnim vlasništvima.

Svaka promjena uma može značiti spasenje za ova ljudska bića, a osoba može i dalje promijeniti njegov um sve dok ne umre. To je zašto vi, Moji pomagači, ne bi trebali ostaviti ni jedan kamen neprevrnutim kako bi probudili u ljudima vjerovanje u Silu Koja je puna Ljubavi i želi ponovno zadobiti sve ljude za Sebe.... Vi ih također trebate obavijestiti o činjenici da ste vi u direktnom kontaktu sa ovom Silom i da vam Ona dostavlja sveobuhvatno znanje [[(tj. ove Objave)]] koje razjašnjava stvarnu svrhu postojanja ljudskog bića. Uvijek postoji mogućnost da će osoba odgovoriti i slušati vas, i u tom slučaju on je već zasigurno spašen, jer čim Sam mu Ja Osobno sposoban govoriti on će se sa tim [[(govorom tj. Riječju)]] osjećati afektiran i formirat će mišljenje.... To je zašto vam je opetovano naloženo da radite marljivo; to je zašto Ja neću prestati nastojati privući Ljubav duša koje su i dalje udaljene od Mene. To je zašto ljudi često trpe veliku zemaljsku nedaću kako bi ih motivirao na vršenje dobrodušnih akcija za njihova bližnja ljudska bića. I onda nije beznadežno, jer svako djelo Ljubavi povezuje ljudsko biće sa Mnom i istovremeno ga razdvaja od Mojeg protivnika. Ako bi ljudi samo vjerovali da ih jedino Ljubav može izbaviti od neprijatelja njihovih duša.... da bi im Ljubav također podarila shvaćanje i mogla bi im zadobiti živu vjeru, čak u Iskupitelja Isusa Krista. A živa vjera u Njega predstavlja konačno izbavljenje od grijeha i smrti.... Ljubav se, međutim, ohladila i prema tome je vjera također iščezla, a ni jedna osoba ne može postati blažena bez Ljubavi i vjere, bez Ljubavi i vjere Moj protivnik i dalje vlada nad njegovom dušom i ona ne može ući u život koji traje zauvijek.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel