Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zum Willensentscheid gehört ein Grad der Erkenntnis....

Nur im Stadium des freien Willens könnet ihr die letzte Entscheidung treffen für Mich oder für Meinen Gegner, denn zuvor im gebundenen Zustand seid ihr noch ohne Ichbewußtsein, euer Wille ist gebunden, und ihr handelt im Mußgesetz, ihr seid von Mir und Meinem Willen bestimmt zu jeglicher Tätigkeit. Doch als Mensch seid ihr wieder das ichbewußte Wesen, das ihr waret im Anbeginn, nur zum Anfang eurer Verkörperung noch ohne Erkenntnis, ihr seid völlig blind im Geist.... Eine freie Willensentscheidung setzt aber einen Grad der Erkenntnis voraus: Ihr müsset wissen um Mich und um Meinen Gegner, sollet ihr euch für einen von uns entscheiden. Dann erst könnet ihr zur Verantwortung gezogen werden für diese eure letzte Entscheidung. Ihr könnet nun in verschiedener Weise zu einem Grad der Erkenntnis gelangen; es kann euch ein Wissen zugeführt werden, ihr könnet über geistige Dinge unterrichtet werden.... Ihr könnet Mein Wort anhören überall, wo es euch geboten wird, und ihr könnet selbst nachdenken, denn ihr besitzet die Gabe der Denkfähigkeit während des Stadiums als Mensch. Es wird euch Menschen von Mir aus immer ein kleines Licht angezündet, nur hängt es von euch selbst ab, ob ihr das Licht annehmet oder euch dagegen wehret, daß ihr die Augen schließet und in der Dunkelheit des Geistes verbleiben wollet. Doch ihr bleibet während eures Erdenlebens als Mensch nicht gänzlich ohne Wissen um einen Schöpfer, denn ob ihr auch einen wesenhaften Gott leugnen möchtet, so könnet ihr doch nicht Seine Schöpfungswerke leugnen, und diese Schöpfungen schon werden eure Gedankentätigkeit anregen, für den Erfolg aber seid ihr schon selbst verantwortlich. Gedanklich werdet ihr auch immer wieder an einen Gott und Schöpfer gemahnet.... Ihr könnet Ihn genauso gut anerkennen, wie ihr Ihn ablehnet, und das eben ist euer freier Willensentscheid, den ihr treffen sollet während des Erdenlebens und den ihr darum treffen könnet, weil euch auch immer von Mir aus ein Wissen zugetragen wird, dem ihr euch nun öffnen, aber auch verschließen könnet.... Immer liegt es auch ganz an eurem Willen, was für einen Lebenswandel ihr führet.... Jeder Mensch hat einen stillen Mahner in sich, der ihn anregt zum Guten, den er aber auch überhören kann, wenn er nicht bereit ist, gut zu leben auf Erden.... Jeder Mensch kommt in Lebenslagen, wo er seinem Mitmenschen Dienste erweisen kann, und wieder liegt es an seinem freien Willen, ob er ihm nun hilft oder sein Herz verhärtet ist.... Jeder Mensch weiß es von sich selbst, was ihm guttut und was ihm Schaden zufügt.... Und entsprechend soll er am Nächsten handeln, dann übet er die Liebe, und dann wird auch schon ein kleines Licht in ihm aufleuchten, das ihn begreifen lässet, was ihm zuvor unverständlich war.... Durch Liebewerke allein schon gibt er seinem freien Willen die rechte Richtung, und er wendet sich innerlich Mir zu und von Meinem Gegner ab.... Es kann also jeder Mensch die rechte Entscheidung treffen, und daher muß er sich auch verantworten dereinst, wie er das letzte Stadium seines Erdenwandels genützt hat, das ihm zur letzten freien Entscheidung gegeben worden ist. Ein bestimmter Erkenntnisgrad also ist nötig, und diesen werde Ich jedem Menschen ermöglichen, wenn Ich nicht eine Seele schon im frühen Kindesalter abrufe, bevor sie zur Erkenntnis kommen konnte, dann aber auch bestimmte Gründe vorliegen, die ihr einmal selbst werdet begreifen, wenn ihr als vollendet in Meinen Heilsplan Einblick nehmen dürfet und die vielerlei Reifegrade der Seelen werdet feststellen können und deren Begründung. Doch das sei euch zur Beruhigung gesagt, daß Ich für alle die rechten Schulhäuser bereithalte, die geeignet sind, um allen Seelen ihre Fortentwicklung zu gewährleisten.... und daß Ich es wohl weiß, wo und wie einer Seele am besten geholfen werden kann, ihr Ziel zu erreichen. Wer aber auf Erden die letzte Vollendung als Mensch erreichen will, dem sind wahrlich auch alle Gelegenheiten dazu geboten, und um seinen letzten freien Willensentscheid ablegen zu können, werde Ich ihm immer beistehen, denn Ich ersehne die Rückkehr Meiner Geschöpfe, die Ich als Meine Kinder aufnehmen möchte in Mein Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Doch da auch Mein Gegner noch ein Anrecht hat an eine jede Seele, muß der Mensch selbst entscheiden, wen er als seinen Herrn anerkennen will, er kann weder von Mir noch von ihm gezwungen werden, doch sowie er nur einen Funken Liebe in sich hat, wird er sich auch entscheiden für Mich, denn mit jedem Liebewerk entwindet er sich der Macht Meines Gegners, der bar jeder Liebe ist und nur allein durch die Liebe bezwungen werden kann. Und das ist entscheidend im Leben eines Menschen, wie er sich zu den Geboten der Gottes- und der Nächstenliebe einstellt.... Wenn er nur sich bemühet, in der Liebe zu leben, dann ist er gerettet für Zeit und Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Um grau de conhecimento pertence à decisão da vontade....

Apenas na fase do livre arbítrio pode tomar a decisão final por Mim ou pelo Meu adversário, pois anteriormente no estado vinculado ainda está sem auto-consciência, a sua vontade está vinculada e age de acordo com a lei da compulsão, é determinado por Mim e pela Minha vontade para cada actividade. No entanto, como ser humano, é mais uma vez o ser consciente de si próprio que era no início, só que no início da sua encarnação ainda estava sem realização, está completamente cego de espírito.... Mas uma decisão livre de vontade pressupõe um grau de conhecimento: Deve saber acerca de Mim e do Meu adversário, se quiser decidir a favor de um de nós. Só então poderá ser responsabilizado por esta decisão final. Pode agora atingir um grau de realização de várias formas; o conhecimento pode ser-lhe transmitido, pode ser instruído sobre coisas espirituais.... Podeis ouvir a Minha Palavra onde quer que ela vos seja oferecida, e podeis pensar por vós próprios, pois possuis o dom da capacidade de pensar durante o palco como um ser humano. Uma pequena luz é sempre acesa por Mim para vós, humanos, só depende de vós se aceitais a luz ou resistis, se fechais os olhos e se quereis permanecer na escuridão espiritual. No entanto, não ficareis inteiramente sem o conhecimento de um Criador durante a vossa vida terrena como ser humano, pois mesmo que queirais negar um Deus essencial, não podeis negar as Suas obras de criação, e estas criações já estimularão a vossa actividade mental, mas já sois vós próprios responsáveis pelo sucesso. Uma e outra vez também lhe será recordado um Deus e Criador nos seus pensamentos.... Podeis reconhecê-lo como rejeitá-lo, e essa é a vossa livre decisão de vontade, que deve ser tomada durante a vossa vida terrena e que podeis fazer, porque o conhecimento é sempre transmitido por Mim, ao qual vos podeis abrir, mas também fechar-vos.... Depende sempre inteiramente da sua vontade que tipo de modo de vida leva.... Todo o ser humano tem dentro de si um admoestador silencioso que o encoraja a fazer o bem mas que também pode ignorar se não estiver disposto a viver bem na terra.... Cada pessoa entra em situações da vida em que pode estar ao serviço do seu semelhante, e mais uma vez depende do seu livre arbítrio se agora o ajuda ou se o seu coração está endurecido.... Cada pessoa sabe por si própria o que é bom para ele e o que é prejudicial para ele..... E deve agir em conformidade para com o seu próximo, então praticará o amor, e então uma pequena luz já brilhará nele, o que lhe permitirá compreender o que era incompreensível para ele antes.... Só através de obras de amor ele dá ao seu livre arbítrio a direcção certa e volta-se interiormente para Mim e para longe do Meu adversário.... Assim, cada ser humano pode tomar a decisão certa e, portanto, um dia, terá também de responder pela forma como utilizou a última fase da sua vida terrena, que lhe foi dada para a última decisão livre. É portanto necessário um certo grau de realização, e torná-lo-ei possível para cada pessoa se eu não chamar uma alma antes da sua realização, mas depois há também certas razões que um dia compreenderão por vós próprios quando vos for permitido, como aperfeiçoados, dar uma olhadela no Meu plano de Salvação e sereis capazes de verificar os vários graus de maturidade das almas e as suas razões. Mas que se diga para vos assegurar que tenho as escolas certas prontas para todos que são adequadas para garantir a todas as almas o seu desenvolvimento futuro.... e que eu sei onde e como uma alma pode ser melhor ajudada a atingir o seu objectivo. Mas a quem quiser alcançar a perfeição final como ser humano na Terra, também lhe são verdadeiramente oferecidas todas as oportunidades para o fazer, e para poder tomar a sua última decisão de livre vontade, eu ajudá-lo-ei sempre, pois anseio pelo regresso das Minhas criações vivas que quero receber como Meus filhos ao Meu reino de luz e bem-aventurança.... No entanto, como o Meu adversário também ainda tem direito a cada alma, o ser humano tem de decidir por si próprio quem quer reconhecer como seu senhor, não pode ser forçado por Mim nem por ele, no entanto, assim que tiver apenas uma centelha de amor dentro de si próprio, também decidirá por Mim, pois com cada acto de amor escapa ao poder do Meu adversário, que é desprovido de todo o amor e só pode ser conquistado apenas através do amor. E isto é decisivo na vida de uma pessoa, como ela se sintoniza com os mandamentos do amor a Deus e ao seu próximo.... Se ele apenas se esforça por viver no amor, então será salvo pelo tempo e pela eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL