Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verantwortung vor weltlicher Macht....

"Und in der Welt werdet ihr gehaßt werden um Meines Namens willen...." Sowie ihr euch einsetzet für Mich und Mein Reich, werdet ihr auch viele Gegner haben, denn die Menschen wenden sich stets mehr ab vom Glauben, sie sind stets mehr der Welt hörig und also Meinem Gegner, und sie werden immer Meine Anhänger anfeinden und sie zu verderben suchen. Doch ihr stehet unter Meinem Schutz.... Es ist die Arbeit für Mich in der letzten Zeit vor dem Ende so dringend nötig, daß Ich wahrlich auch Meine Diener schützen werde, die sich diese Arbeit angelegen sein lassen, denn die Macht besitze Ich auch über Meinen Gegner, und er wird euch nicht schaden können, solange Ich Meine Hände schützend über euch halte, aber das sollet ihr auch wissen, daß ihr nicht ungehindert bleiben werdet, daß ihr Feindseligkeiten ausgesetzt sein werdet, die ihr jedoch mit Meiner Hilfe überwindet. Mein Gegner wird das Licht zu verlöschen suchen, das ihn entlarvt, und immer wird er genug Anhänger finden, die ihm zu Willen sind und gegen euch vorgehen, die euch bedrängen, wo und wie sie nur können. Der Unglaube der Menschen treibt sie auch an, alle anzufeinden, die im Glauben stehen.... Ihr schadet ihnen zwar nicht, selbst wenn ihr ihnen Mein Wort anbietet, doch sie sind getrieben von Meinem Gegner und werden euch daher Haß und Verhöhnung entgegenbringen, weil ihr euch für Mich einsetzet, weil ihr Liebe predigt, die unter den Menschen nicht mehr vorhanden ist.... Und es wird auch Rechenschaft von euch gefordert werden von seiten weltlicher Macht, die euch euer Wirken verbieten will. Doch auch dann brauchet ihr euch nicht zu fürchten, denn Ich werde euch die Worte in den Mund legen, und eure Gegner werden euch nichts erwidern können.... wenngleich sie in Gehässigkeit verharren und euch durch Drohungen einzuschüchtern suchen. Doch ihr, die ihr in Meinem Auftrag tätig seid, werdet durch diese Gegner nicht zu Schaden kommen, denn Ich weiß euch so zu führen, daß ihr ihren Feindseligkeiten entgehet und doch im stillen wirken könnet für Mich und Mein Reich. Denn es sind noch viele Seelen, die eure Hilfe brauchen, die Ich durch euch noch ansprechen will und die gerade durch jene Feinde aufmerksam werden und nach einer Aufklärung verlangen. Und es können auch aus jenen Reihen sich einzelne Menschen lösen aus der Gegnerschaft und sich angesprochen fühlen.... Denn immer werdet ihr zum Segen wirken, wenn ihr für Mich und Mein Reich tätig seid.... Und ersehet ihr bei den Menschen keinen Erfolg, so ist dies doch im jenseitigen Reich sicher, und nun werden auch die Seelen vom Jenseits aus wieder auf Menschen einwirken, die ihnen nahestanden, sowie sie selbst erst einmal zum Licht kommen konnten. Ich weiß es, daß eure Tätigkeit nicht vergeblich ist, und also werde Ich auch eine Schutzwand um euch errichten, hinter der ihr euch verbergen könnet.... Und werdet ihr zur Verantwortung gezogen, so braucht auch das euch nicht zu beunruhigen, denn Ich bin ständig um euch, Meine Diener auf Erden, und wo der Hausvater Selbst am Werk ist, wird sich kein Fremder in Sein Bereich hineinwagen dürfen.... Nur will Ich euch darauf vorbereiten, auf daß ihr dann nicht mutlos werdet, wenn offene Feindseligkeiten gegen euch unternommen werden, denn das Wirken Meines Gegners lässet nicht nach, bis das Ende gekommen ist.... Und nicht nur weltliche Macht geht gegen euch vor, sondern auch von seiten kirchlicher Organisationen wird euch Feindschaft angesagt, denn solange diese keine geistgeweckten Führer haben, wandeln sie auch mehr oder weniger im Irrtum dahin und wollen die reine Wahrheit nicht gelten lassen. Und daher werden sie jene angreifen, zu denen Ich Mich direkt äußern kann.... Denn was ihnen selbst nicht bekannt ist, glauben sie auch nicht, und sie sind auch nicht bereit, von ihrem Irrtum abzugehen und die reine Wahrheit statt dessen anzunehmen.... Also werden sie auch die Wahrheitsträger angreifen und ihnen Feindschaft ansagen. Denn jeglicher Irrtum ist Werk Meines Gegners, und wer nun den Irrtum vertritt, der gehört ihm auch an und wird niemals die reine Wahrheit gelten lassen. Und der Kampf der Finsternis gegen das Licht wird stets heftiger werden, je näher das Ende ist.... Aber ihr, Meine Diener, werdet immer die Kraft haben, auszuhalten bis zum Ende, denn Ich werde Selbst mit euch streiten, und es wird der Sieg unser sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La responsabilité devant le pouvoir mondain

« Et dans le monde vous serez haïs pour Mon Nom…. » dès que vous vous employez pour Moi et Mon Royaume, vous aurez aussi beaucoup d'adversaires, parce que les hommes s'éloignent toujours davantage de la foi, ils sont toujours plus soumis au monde et donc à Mon adversaire, et ils s’en prendront toujours à Mes disciples et chercheront à les ruiner. Mais vous êtes sous Ma Protection. Vous travaillez pour Moi dans le dernier temps avant la fin et cela est si urgent que Je protégerai vraiment Mes domestiques qui exécutent ce travail, parce que Je possède le Pouvoir sur Mon adversaire et il ne pourra pas vous nuire tant que Je tiens Ma Main en Protection sur vous, mais vous devez aussi savoir que vous ne resterez pas sans obstacles, que vous serez exposés à des animosités, cependant vous les dépasserez avec Mon Aide. Mon adversaire cherchera à éteindre la Lumière qui le découvre et trouvera toujours assez de disciples qui sont de sa volonté et qui procèdent contre vous, qui vous opprimeront partout et autant qu’ils le peuvent. L’incrédulité des hommes les pousse même à attaquer tous ceux qui sont dans la foi. Vous ne leur causez de toute façon aucun dommage, même lorsque vous leur apportez Ma Parole, mais ils sont poussés par Mon adversaire et donc ils vous porteront la haine et la dérision, parce que vous vous employez pour Moi, parce que vous prêchez l'amour qui n'existe plus parmi les hommes. De la part du pouvoir mondain il vous sera demandé le moment où il faut rendre des comptes, où il voudra empêcher votre action. Mais même alors vous n’aurez pas à craindre, parce que Je vous mettrai les Mots en bouche et vos adversaires ne pourront rien vous objecter, bien qu’ils resteront dans la hargne et chercheront à vous intimider avec des menaces. Mais vous, qui êtes actifs dans Ma Tâche, vous n'aurez aucun dommage de ces adversaires, parce que Je sais vous guider de sorte que vous échappiez à leurs hostilités et que vous puissiez de toute façon agir dans le silence pour Moi et Mon Royaume, parce qu'il y a encore beaucoup d'âmes qui ont besoin de votre aide que Je veux leur tourner par vous et qui, vraiment à cause de ces ennemis, sont attentifs et demandent une explication. Et de ces hommes dans l'adversité il peut s’en détacher quelques-uns qui se sentent interpelés, parce que vous agirez toujours pour la Bénédiction lorsque vous êtes actifs pour Moi et Mon Règne. Et si vous ne voyez dans les hommes aucun succès, cela est de toute façon encore possible dans le Règne de l'au-delà, et maintenant même les âmes de l'au-delà agiront de nouveau sur les hommes qui leur étaient proches, dès qu'eux-mêmes arrivent un jour à la Lumière. Je sais que votre activité n'est pas vaine, et donc J’érigerai autour de vous un mur de Protection derrière lequel vous pourrez vous cacher. Et s'ils vous appellent à rendre compte, même cela ne doit pas encore vous inquiéter, parce que Je Suis constamment avec vous, Mes domestiques sur la Terre et là où est à l'œuvre le Maître de maison Lui-Même, aucun étranger ne pourra oser entrer dans Son Royaume. Je veux seulement vous préparer à cela, pour que vous ne vous découragiez pas ensuite lorsque des hostilités seront entreprises ouvertement contre vous, parce que l’action de Mon adversaire ne cessera pas tant que la fin n’est pas venue. Non seulement le pouvoir mondain procède contre vous, mais même de la part des organisations ecclésiastiques il vous sera déclaré l'animosité, parce que tant que celles-ci n'ont aucun guide réveillé en esprit, elles marchent plus ou moins dans l'erreur et elles ne veulent pas laisser valoir la pure Vérité. Donc elles attaqueront ceux auxquels Je peux Me manifester directement, parce que ce qui à elles-mêmes est inconnu, elles ne le croient pas et elles ne sont pas disposées à se défaire de leur erreur, et au lieu de celle-ci accepter la pure Vérité. Donc elles attaqueront les porteurs de la Vérité et leur déclareront leur hostilité, parce que chaque erreur est l’œuvre de Mon adversaire et celui qui maintenant soutient l'erreur, leur appartient et elles ne laisseront jamais valoir la pure Vérité. La lutte de l'obscurité contre la Lumière deviendra toujours plus véhémente, plus s'approche la fin. Mais vous, Mes domestiques, aurez toujours la Force de tenir bon jusqu'à la fin, parce que Moi-même Je combats avec vous et la victoire sera la nôtre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet