Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mittler stehen unter Gottes Schutz....

Es wird euch alles zum Heil gereichen, was ihr für Mich und Mein Reich leistet, weil Ich euch brauche, Meine Diener auf Erden.... Wenn Ich euch eine Arbeit zuweise, so weiß Ich, daß diese nötig ist, und wenn ihr nun Meinem Willen nachkommt, so wird auch stets Mein Segen darauf ruhen, ist doch Meine Liebe unausgesetzt nur darauf bedacht, den Menschen zu helfen, daß sie ihren Erdenlebenszweck erfüllen und ihr Ziel erreichen. Es sind die Menschenherzen zu vergleichen mit brach-liegenden Äckern, die also urbar gemacht werden sollen, die guten Samen aufnehmen sollen, der aufgeht und Früchte trägt.... Und diese Arbeit eines guten Landmannes sollet ihr leisten, ihr sollt Meine Anweisungen entgegennehmen als gehorsame Knechte und köstliches Saatgut von Mir in Empfang nehmen, das ihr dann ausstreuet in die Menschenherzen, sowie sie aufnahmewillig dafür geworden sind. Bedenket, daß alle Menschen nur zu dem Zweck auf der Erde weilen, daß sie ausreifen an ihren Seelen, daß Ich Selbst ihnen diese Aufgabe setzte und daß Ich daher auch alles tun werde, daß ein Erfüllen dieser Aufgabe möglich ist. Und dazu gehört, daß die Menschen in Kenntnis gesetzt werden, wozu sie über die Erde gehen.... Und also muß Ich Selbst durch Menschenmund zu ihnen reden und sie über alles aufklären, weil sie Meine Stimme direkt nicht vernehmen können, bevor sie nicht eine gewisse Seelenreife erlangt haben. Und Ich erwähle Mir als Mittler immer solche Menschen, die jenen Reifegrad besitzen, so daß sie fähig sind, Meine Ansprache zu vernehmen, und die nun auch bereit sind, sie weiterzugeben.... die also Mir als Knechte dienen in Meinem Weinberg. Was liegt nun näher, als daß jene Knechte auch Meinen Schutz genießen werden in jeder Weise? Es ist Mir eine jede einzelne Seele wertvoll, und Ich verliere sie nicht gern an Meinen Gegner.... also wird von Meiner Seite aus auch alles getan, um letzteres zu verhindern, aber immer müssen Menschen als Mittler bereit sein, weil Ich direkt nicht auf die Menschen einwirken kann, ihrer Willensfreiheit wegen. Und so bin Ich mit einem jeden, der Mir freiwillig sich zum Dienst anbietet, und sein Erdenlebensweg steht gänzlich unter Meinem Schutz.... Daß auch er zuweilen selbst in Prüfungen sich beweisen soll, das trägt wieder nur zu seiner eigenen Vollendung bei, denn auch er kann seinen Lichtgrad erhöhen während des Erdenlebens. Aber er genießet Meinen Schutz, solange Ich seinen Dienst für Mich benötige, denn es sind nicht viele, die eine solche Aufgabe erfüllen wollen und können, da die Endzeit angebrochen ist, wo Mein Gegner große Macht hat und er sich austobt, wo starke Gegenkräfte am Werk sein müssen, um sein Wirken zu entkräften (vermindern) und die Mitmenschen seinem Einfluß zu entziehen. Und diese starken Gegenkräfte sind wiederum Menschen, in denen sich Seelen von oben verkörpern konnten einer geistigen Mission wegen und die also auch zu jenem erforderlichen Reifegrad gelangt sind auf Erden, daß sie diese Mission übernehmen konnten. Und deren Erdengang wird auch so lange währen, bis Ich Selbst ersehe, daß die Mission erfüllt ist.... Denn die innige Bindung Meines Dieners auf Erden mit Mir wird immer so viel Kraftzufuhr eintragen, daß er seiner Aufgabe gewachsen ist, denn nichts ist zufällig, alles ist von Mir gewollt oder zugelassen, immer aber von Meiner Weisheit als gut und erfolgreich erkannt.... Und immer werde Ich sichtlich als Hausvater erkannt werden können, Der mit Seiner Liebesorge die Seinen umfaßt und sie fähig macht, nach Seinem Willen tätig zu sein. Und in dieser gläubigen Zuversicht sollen sie daher auch die Arbeit ausführen, die Ich ihnen zuweise, sie sollen auf die innere Stimme achten, die ihnen die rechten Anweisungen geben wird, denn Ich Selbst äußere Mich durch das Herz, und es wird sich dann der Mensch von innen gedrängt fühlen, zu tun oder zu unterlassen, was Mein Wille ist. Ihr, Meine Diener, sollt im festen Glauben auf Meine Hilfe also euer Amt verwalten, das ihr freiwillig übernommen habt, ihr sollet euch nicht sorgen, denn Ich übernehme alle eure Sorgen, seien sie geistiger oder irdischer Art, weil ihr euch erboten habt, für Mich tätig zu sein, und also euer ganzes Erdendasein so verlaufen wird, wie es Meiner Liebe und Weisheit entspricht, weil Ich allein weiß, wer Mir rechte Weinbergsarbeit leistet, und Ich dessen Erdengang segne, daß er sich erfolgreich auswirke an den Menschen, die Ich erretten will aus größter geistiger Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Les médiateurs sont sous la protection de Dieu

Tout ce que vous faites pour Moi et Mon Royaume sera pour votre salut, parce que J'ai besoin de vous, Mes domestiques sur la Terre. Lorsque Je vous assigne un travail alors Je sais que celui-ci est nécessaire et lorsque maintenant vous exécutez Ma Volonté, Ma Bénédiction reposera aussi toujours sur vous, vu que Mon Amour entend sans interruption toujours seulement aider les hommes pour qu'ils réalisent le but de leur vie terrestre et atteignent leur objectif. Les cœurs des hommes sont à comparer à des champs incultes qui donc doivent être bonifiés, parce qu'ils doivent accueillir de la bonne semence pour qu’elle germe et porte de bons fruits. Et vous devez effectuer ce travail de bon cultivateur, vous devez recevoir Mes Instructions en tant que serviteurs obéissants et recevoir de Moi la délicieuse semence que vous épandez dans le cœur des hommes dès qu'ils sont de bonne volonté pour l'accueillir. Pensez que tous les hommes demeurent sur la Terre seulement pour mûrir dans leur âme, que Moi-même Je leur impose cette tâche et que Je ferai donc tout pour que soit possible un accomplissement de cette tâche. Et pour cela il faut que les hommes soient informés pour quel motif ils marchent sur la Terre. Et ainsi Moi-même Je dois leur parler à travers la bouche d'une personne et leur expliquer tout, parce qu'ils ne peuvent pas entendre directement Ma Voix, tant qu’ils n'ont pas atteint une certaine maturité de l'âme. Et pour cela Je choisis comme médiateurs toujours des personnes qui possèdent ce degré de maturité, pour qu'elles soient capables d’entendre Mon Discours, et maintenant soient aussi disposés à le porter au-delà, donc elles Me servent comme serviteurs dans Ma Vigne. Qui maintenant pourraient être plus proches de Moi que ces serviteurs pour jouir de Ma Protection ? Chaque âme est précieuse pour Moi, et Je ne la laisse pas se perdre volontiers à Mon adversaire, donc de Ma Part Je Me donne du mal pour empêcher cela, mais les hommes doivent toujours être disposés comme médiateurs, parce que Je ne peux pas agir directement sur les hommes à cause de la liberté de leur volonté. Et ainsi chacun qui M'offre librement son service est près de Moi, et il a sa vie terrestre totalement sous Ma Protection. Mais lui-même doit aussi parfois se prêter à des épreuves qui contribuent de nouveau seulement à son perfectionnement, parce qu’il peut aussi augmenter son degré de Lumière pendant la vie terrestre. Mais il jouit de Ma Protection tant que J’ai besoin pour Moi de son service, parce qu'ils ne sont pas beaucoup qui veulent et peuvent s'acquitter d'une telle tâche, vu qu’est commencé le temps de la fin dans lequel Mon adversaire a un grand pouvoir et fait rage, où les fortes Forces contraires doivent être à l'œuvre, pour empêcher son action et soustraire les hommes à son influence. Et ces puissantes Forces contraires sont à nouveau des hommes dans lesquels ont pu s'incorporer des âmes d'en haut pour une mission spirituelle et qui ont aussi atteints ce nécessaire degré de maturité sur la Terre pour pouvoir se charger de cette mission. Et leur chemin terrestre durera tant que Moi-même Je vois que la mission n’est pas accomplie. Parce que l'intime lien de Mon serviteur sur la Terre avec Moi lui procurera toujours l’apport de Force nécessaire pour qu’il soit à la hauteur de sa tâche, parce que rien ne se produit par hasard, tout est voulu ou concédé par Moi lorsque Ma Sagesse l’a reconnu comme bon et rempli de succès. Et Je pourrai toujours Être visiblement reconnu comme un Maître de maison qui saisit les Siens avec Sa Providence d'Amour et les rend capables d'être actifs selon Sa Volonté. Et dans cette confiance de foi ils doivent donc exécuter le travail que Je leur assigne, ils doivent s’occuper à la Voix intérieure qui leur donnera les justes Instructions, parce que Moi-même Je Me manifesterai à travers le cœur et alors l'homme se sentira poussé de l'intérieur à faire ou à omettre quelque chose qui est Ma Volonté. Vous, Mes domestiques, dans cette solide foi en Mon Aide, vous devez donc administrer votre fonction que vous avez assumé librement, vous ne devez pas vous préoccuper, parce que Je Me charge de toutes vos préoccupations, qu’elles soient de genre spirituel ou terrestre, parce que vous vous êtes offerts pour être actifs pour Moi et donc toute votre existence terrestre s’écoulera comme cela correspond à Mon Amour et à Ma Sagesse, parce que Moi Seul sais qui Me prête un juste travail dans la Vigne, et Je bénis son chemin terrestre pour qu’il se répercute avec succès sur les hommes que Je veux sauver de la plus grande misère spirituelle.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet