Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mittler stehen unter Gottes Schutz....

Es wird euch alles zum Heil gereichen, was ihr für Mich und Mein Reich leistet, weil Ich euch brauche, Meine Diener auf Erden.... Wenn Ich euch eine Arbeit zuweise, so weiß Ich, daß diese nötig ist, und wenn ihr nun Meinem Willen nachkommt, so wird auch stets Mein Segen darauf ruhen, ist doch Meine Liebe unausgesetzt nur darauf bedacht, den Menschen zu helfen, daß sie ihren Erdenlebenszweck erfüllen und ihr Ziel erreichen. Es sind die Menschenherzen zu vergleichen mit brach-liegenden Äckern, die also urbar gemacht werden sollen, die guten Samen aufnehmen sollen, der aufgeht und Früchte trägt.... Und diese Arbeit eines guten Landmannes sollet ihr leisten, ihr sollt Meine Anweisungen entgegennehmen als gehorsame Knechte und köstliches Saatgut von Mir in Empfang nehmen, das ihr dann ausstreuet in die Menschenherzen, sowie sie aufnahmewillig dafür geworden sind. Bedenket, daß alle Menschen nur zu dem Zweck auf der Erde weilen, daß sie ausreifen an ihren Seelen, daß Ich Selbst ihnen diese Aufgabe setzte und daß Ich daher auch alles tun werde, daß ein Erfüllen dieser Aufgabe möglich ist. Und dazu gehört, daß die Menschen in Kenntnis gesetzt werden, wozu sie über die Erde gehen.... Und also muß Ich Selbst durch Menschenmund zu ihnen reden und sie über alles aufklären, weil sie Meine Stimme direkt nicht vernehmen können, bevor sie nicht eine gewisse Seelenreife erlangt haben. Und Ich erwähle Mir als Mittler immer solche Menschen, die jenen Reifegrad besitzen, so daß sie fähig sind, Meine Ansprache zu vernehmen, und die nun auch bereit sind, sie weiterzugeben.... die also Mir als Knechte dienen in Meinem Weinberg. Was liegt nun näher, als daß jene Knechte auch Meinen Schutz genießen werden in jeder Weise? Es ist Mir eine jede einzelne Seele wertvoll, und Ich verliere sie nicht gern an Meinen Gegner.... also wird von Meiner Seite aus auch alles getan, um letzteres zu verhindern, aber immer müssen Menschen als Mittler bereit sein, weil Ich direkt nicht auf die Menschen einwirken kann, ihrer Willensfreiheit wegen. Und so bin Ich mit einem jeden, der Mir freiwillig sich zum Dienst anbietet, und sein Erdenlebensweg steht gänzlich unter Meinem Schutz.... Daß auch er zuweilen selbst in Prüfungen sich beweisen soll, das trägt wieder nur zu seiner eigenen Vollendung bei, denn auch er kann seinen Lichtgrad erhöhen während des Erdenlebens. Aber er genießet Meinen Schutz, solange Ich seinen Dienst für Mich benötige, denn es sind nicht viele, die eine solche Aufgabe erfüllen wollen und können, da die Endzeit angebrochen ist, wo Mein Gegner große Macht hat und er sich austobt, wo starke Gegenkräfte am Werk sein müssen, um sein Wirken zu entkräften (vermindern) und die Mitmenschen seinem Einfluß zu entziehen. Und diese starken Gegenkräfte sind wiederum Menschen, in denen sich Seelen von oben verkörpern konnten einer geistigen Mission wegen und die also auch zu jenem erforderlichen Reifegrad gelangt sind auf Erden, daß sie diese Mission übernehmen konnten. Und deren Erdengang wird auch so lange währen, bis Ich Selbst ersehe, daß die Mission erfüllt ist.... Denn die innige Bindung Meines Dieners auf Erden mit Mir wird immer so viel Kraftzufuhr eintragen, daß er seiner Aufgabe gewachsen ist, denn nichts ist zufällig, alles ist von Mir gewollt oder zugelassen, immer aber von Meiner Weisheit als gut und erfolgreich erkannt.... Und immer werde Ich sichtlich als Hausvater erkannt werden können, Der mit Seiner Liebesorge die Seinen umfaßt und sie fähig macht, nach Seinem Willen tätig zu sein. Und in dieser gläubigen Zuversicht sollen sie daher auch die Arbeit ausführen, die Ich ihnen zuweise, sie sollen auf die innere Stimme achten, die ihnen die rechten Anweisungen geben wird, denn Ich Selbst äußere Mich durch das Herz, und es wird sich dann der Mensch von innen gedrängt fühlen, zu tun oder zu unterlassen, was Mein Wille ist. Ihr, Meine Diener, sollt im festen Glauben auf Meine Hilfe also euer Amt verwalten, das ihr freiwillig übernommen habt, ihr sollet euch nicht sorgen, denn Ich übernehme alle eure Sorgen, seien sie geistiger oder irdischer Art, weil ihr euch erboten habt, für Mich tätig zu sein, und also euer ganzes Erdendasein so verlaufen wird, wie es Meiner Liebe und Weisheit entspricht, weil Ich allein weiß, wer Mir rechte Weinbergsarbeit leistet, und Ich dessen Erdengang segne, daß er sich erfolgreich auswirke an den Menschen, die Ich erretten will aus größter geistiger Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mediators are under God's protection....

Everything you do for Me and My kingdom will bring you salvation, because I need you, My servants on earth.... When I assign you a job then I know that it is necessary, and when you now comply with My will then My blessing will also always rest on it, after all My love is only constantly intent on helping men that they fulfil their purpose of life on earth and reach their aim. Human hearts are to be compared with fallow fields, which are therefore to be made arable, which are to receive good seed, which comes up and bears fruit. And you are to do this work of a good farmer; you are to accept My instructions as obedient servants and receive delicious seed from Me, which you then scatter into the hearts of men, as soon as they have become willing to receive it. Consider that all men only stay on earth for the purpose that they mature in their souls, that I Myself set this task for them and that I therefore will also do everything that a fulfilment of this task is possible. And to this belongs that men are informed to what they go over earth.... And therefore I Myself have to speak to them through the mouth of men and enlighten them about everything because they cannot hear My voice directly before they have not reached a certain maturity of soul. And I always choose such men as mediators for Me, who possess that degree of maturity, so that they are able to hear My speech, and who are now also prepared to pass it on.... who therefore serve Me as servants in My vineyard. What is now more obvious than that those servants will also enjoy My protection in every way? Every single soul is valuable to Me, and I do not like to lose it to My opponent.... thus everything will also be done from My side to prevent the latter, but people always have to be ready as mediators because I cannot influence people directly due to their freedom of will. And so I am with everyone who voluntarily offers himself to Me for service, and his earth life way is completely under My protection.... That he himself is also to prove himself in tests from time to time, that again only contributes to his own perfection, because he also can increase his degree of light during earth life. But he enjoys My protection as long as I need his service for Me, because there are not many who want to and can fulfil such a task, since the time of the end has dawned, where My opponent has great power and he lets off steam, where strong counter forces have to be at work to invalidate (diminish) his work and to withdraw fellowmen from his influence. And these strong counter forces are again men in whom souls could embody themselves from above because of a spiritual mission and who therefore also reached that necessary degree of maturity on earth that they could take over this mission. And their earth course will also last so long until I Myself see that the mission is fulfilled.... Because the intimate bond of My servant on earth with Me will always earn so much supply of strength that he is up to his task, because nothing is by chance, everything is wanted or allowed by Me, but always recognized by My wisdom as good and successful.... And I will always be able to be recognized visibly as father of the house, Who embraces His own with His love care and makes them able to be active according to His will. And in this believing confidence they are therefore also to carry out the work, which I assign to them; they are to pay attention to the inner voice, which will give them the right instructions, because I Myself express Myself through the heart, and man will then feel urged from the inside to do or to omit what is My will. You, My servants, are therefore to administer your office in firm faith in My help, which you have voluntarily taken over; you are not to worry, because I take over all your worries, be they of spiritual or earthly kind, because you have offered yourselves to be active for Me, and thus your entire earthly existence will proceed as it corresponds to My love and wisdom, because only I know who does the right vineyard work for Me, and I bless his earthly progress so that it will have a successful effect on people whom I want to rescue from utmost spiritual hardship...._>Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers