Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Größte geistige Not ist Glaubenslosigkeit....

Lasset Mich reden zu euch, und ihr werdet dann immer in Meiner Nähe sein, ansonsten ihr Mich nicht vernehmen könntet. Ihr müsset Mir aber nahe sein, um die Kraft von Mir entgegennehmen zu können, die ihr zu eurem Aufstieg zur Höhe benötigt.... Und nahe seid ihr Mir bei jedem Gedanken, den ihr zur Höhe, in das geistige Reich, sendet, bei jedem Gedanken, der Mir gilt. Und wenn Ich in eurer Nähe sein kann, dann könnet ihr unbesorgt jeden Schritt auf Erden zurücklegen, er wird aufwärts führen und euch zum Ziel bringen. Darum wirkt sich die Glaubenslosigkeit so überaus nachteilig aus auf den Entwicklungsgang des Menschen, er bleibt ständig auf gleicher Stufe stehen, wenn er nicht gar zurücksinkt zur Tiefe, denn sowie er nicht an Mich glaubt, sucht er auch keine Bindung mit Mir.... Seine Gedanken sind ausschließlich der Welt und ihren Gütern zugewendet, und er kann in keiner Weise Kraft aus Mir entgegennehmen, ohne die sein Leben aber ein Leerlauf ist.... Würde er seine Lebenskraft verwenden zum Liebewirken, dann würde er sich dadurch Kraft erwerben, aber selten nur ist ein völlig ungläubiger Mensch in der Liebe tätig, denn dieser ist noch beherrscht von Meinem Gegner, der selbst bar ist jeder Liebe und auch seinen Anhang am Liebewirken hindert. Und soll ein solcher Mensch noch gerettet werden vor dem Ende oder auch vor seinem eigenen Tode, dann kann dies nur große Not zuwege bringen, die ihn doch dazu veranlaßt, helfend einzugreifen, und ihn auch anders denken lehren kann. Aber diese Hoffnung besteht nur bei wenigen Menschen, denn die Glaubenslosigkeit ist ein Beweis, daß der Gegner ihn völlig beherrscht, und da er selbst keine Hilfe anfordert, um ihm Widerstand leisten zu können, vergeht sein Erdenleben und bringt ihm keinerlei geistigen Erfolg. Und in der Endzeit sind sehr viele Menschen in dieser geistigen Not.... Die Welt nimmt sie gänzlich gefangen, sie denken an nichts anderes als an die Vermehrung irdischer Güter und das Wohlbehagen des Körpers; jeden Gedanken an ein geistiges Reich.... wenn er in ihnen auftaucht.... weisen sie sofort zurück und können daher auch in keiner Weise eines anderen belehrt werden, denn jeglicher Zwang schaltet aus, weil es um den freien Willensentscheid des Menschen auf Erden geht. Dennoch wird noch alles versucht von Meiner Seite, daß einem jeden einmal ein Lichtlein leuchtet, daß Funken aufblitzen, denen er nur zu folgen braucht, um zu einem Licht zu gelangen.... Auch völlig glaubenslosen Menschen trete Ich entgegen und spreche sie in irgendeiner Weise an.... Wenn Ich sie nicht anreden kann durch Mein Wort, dann werden sie schicksalsmäßig auf eine überstarke Macht hingewiesen, gegen Welche sie sich nicht aufwerfen können.... Sie werden um sich Erlebnisse haben, die ihnen allen zum Nachdenken dienen können.... Sie werden auch selbst Dinge erleben, die ihnen einen Gott und Schöpfer beweisen könnten.... Doch solange sie noch voll und ganz Meinem Gegner verhaftet sind, kann auch alles ohne Eindruck bleiben, und dann gehen sie unwiderruflich einem schweren Los entgegen, sie werden aufs neue gebannt in der festen Materie am Ende dieser Erde.... Und dies steht bald bevor.... Denn immer weniger Menschen stellen noch die Bindung her mit Mir.... immer weniger Menschen glauben an einen Gott und Schöpfer, und der Erdenlebensgang dieser Menschen ist vergeblich, er trägt der Seele keinen Erfolg ein, und auch der endlos lange Gang zuvor im Mußzustand ist vergeblich gewesen, und die Seele muß im aufgelösten Zustand wieder alle Phasen der Aufwärtsentwicklung durchmachen und einen entsetzlich qualvollen Weg zurücklegen bis zur erneuten Verkörperung als Mensch nach endlos langer Zeit. Wenn der Mensch ohne Glauben dahingeht, dann wird er diesem Schicksal nicht entgehen können, und darum sollen alle Meine Boten immer wieder versuchen, die Menschen zum Glauben zu bewegen.... Selbst wenn es schwer ist, braucht es doch nicht unmöglich zu sein, weil immer noch die Gedanken eines Menschen sich wandeln können, denn bis zu ihrem Tode ringe Ich um die Seelen, und aussichtslos ist es niemals, besonders wenn ein liebender Mensch sich eines solchen ungläubigen Menschens annimmt, denn die Liebe erreicht viel, weil die Liebe selbst eine Kraft ist, der niemand auf die Dauer widerstehen kann. Und wenn Ich euch immer wieder zu emsiger Weinbergsarbeit ermahne, dann weiß Ich auch, daß diese allein nötig ist und daß sie auch insofern Erfolg eintragend sein kann, als daß jede Bemühung in Liebe nicht ohne Wirkung bleibt und eines Menschen Denken wandeln kann.... und wenn es noch im Jenseits ist, daß ihm dort noch ein Licht entgegenkommt und er erkennt, was ihr ihm geboten habt auf Erden. Keinerlei Liebewirken geht verloren, und könnet ihr einen glaubenslosen Menschen dazu veranlassen, ein Liebewerk zu verrichten, so kann das schon der Anfang sein, daß er von einem Lichtschein berührt wird.... es kann ihn bewegen, immer wieder seinem Mitmenschen Gutes anzutun, und dann ist das Eis geschmolzen, das sein Herz gefesselt hielt.... Niemals ist es zu spät, einen Menschen zum Glauben an Mich zu bringen, und wenn es kurz vor seinem Tode ist.... Denn dann wird sein Weg im Jenseits leichter sein, er wird nicht in die tiefste Finsternis sinken, denn durch den Glauben an Mich hat er sich gelöst von Meinem Gegner, und er ist gerettet für alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A maior necessidade espiritual é a falta de fé....

Deixai-Me falar convosco e então estareis sempre perto de Mim, caso contrário não Me podereis ouvir. Mas tem de estar perto de Mim para poder receber de Mim a força de que necessita para a sua ascensão à altura. E estás perto de Mim com cada pensamento que envias para cima para o reino espiritual, com cada pensamento que se aplica a Mim. E se eu puder estar perto de si, então poderá dar cada passo na terra sem se preocupar, isso irá levá-lo para cima e levá-lo para o objectivo. É por isso que a falta de fé tem um efeito extremamente prejudicial no curso do desenvolvimento do ser humano, ele permanece constantemente no mesmo nível se não se afundar de novo no abismo, pois assim que não acredita em Mim também não procura uma ligação comigo.... Os seus pensamentos estão exclusivamente virados para o mundo e os seus bens, e ele não pode receber força de Mim de forma alguma, mas sem ela a sua vida é uma corrida vazia.... Se ele usasse a força da sua vida para trabalhar com amor adquiriria assim força, mas apenas uma pessoa completamente descrente raramente é activa no amor, pois ainda é controlada pelo meu adversário, que é desprovido de todo o amor e também impede os seus seguidores de trabalharem com amor. E se tal pessoa ainda tiver de ser salva do fim ou mesmo da sua própria morte, isso só pode resultar numa grande adversidade que, no entanto, o leva a intervir de forma útil e pode também ensiná-lo a pensar de forma diferente. Mas esta esperança só existe com poucas pessoas, pois a falta de fé é a prova de que o adversário o controla completamente, e uma vez que não pede ajuda a si próprio para poder resistir-lhe, a sua vida terrena passa e não lhe traz qualquer sucesso espiritual. E no final dos tempos muitas pessoas estão nesta dificuldade espiritual.... O mundo cativa-os completamente, só pensam no aumento dos bens terrenos e no conforto do corpo; cada pensamento de um reino espiritual.... se surgir neles.... eles rejeitam imediatamente e por isso não podem ser ensinados de outra forma, pois toda a coerção se desliga porque diz respeito à livre decisão de vontade do ser humano na terra. No entanto, tudo ainda será tentado da Minha parte para que um dia brilhe um pouco de luz para todos, que as faíscas se acendam e que só precisa de seguir para chegar a uma luz.... Também me encontro com pessoas completamente infiéis e dirijo-me a elas de alguma forma.... Se eu não os puder abordar através da Minha Palavra, então eles serão fatalmente apontados para um poder super forte contra o qual eles não se podem lançar.... Terão experiências à sua volta que os poderão servir a todos para reflexão.... Eles próprios experimentarão coisas que lhes poderão provar um Deus e Criador.... No entanto, enquanto ainda estiverem totalmente ligados ao Meu adversário tudo pode ficar sem impressão, e então enfrentarão irrevogavelmente um destino difícil, serão novamente banidos para a matéria sólida no fim desta terra.... E isto é iminente.... Para cada vez menos pessoas ainda estabelecem a ligação com Me.... Cada vez menos pessoas acreditam num Deus e Criador, e o curso terrestre da vida destas pessoas é em vão, não ganha a alma qualquer sucesso, e o curso infinitamente longo antes no estado de compulsão também foi em vão, e no estado dissolvido a alma tem de passar novamente por todas as fases de desenvolvimento ascendente e cobrir um caminho excruciantemente agonizante até à sua renovada encarnação como ser humano após um tempo infinitamente longo. Se o ser humano falecer sem fé não poderá escapar a este destino, e por isso todos os Meus mensageiros tentarão sempre persuadir as pessoas a acreditar.... Mesmo que seja difícil, não precisa de ser impossível, porque os pensamentos de uma pessoa ainda podem mudar, pois eu luto pelas almas até à sua morte, e nunca é inútil, especialmente se uma pessoa amorosa cuida de uma pessoa tão descrente, pois o amor em si é uma força a que ninguém pode resistir a longo prazo. E se vos admoesto repetidamente a trabalhar diligentemente na vinha, então também sei que só isso é necessário e que também pode ser bem sucedido na medida em que todos os esforços no amor não são inúteis e podem mudar o pensamento de uma pessoa.... e se ainda estiver no além que uma luz ainda o encontrará lá e ele reconhecerá o que o senhor lhe ordenou na terra. Nenhuma actividade de amor se perderá, e se se pode induzir uma pessoa infiel a realizar uma obra de amor, pode já ser o início que ela será tocada por um raio de luz.... pode levá-lo a fazer repetidamente o bem ao seu semelhante, e então o gelo que manteve o seu coração ligado terá derretido.... Nunca é tarde demais para trazer uma pessoa à fé em Mim, mesmo que seja pouco antes da sua morte.... Pois então o seu caminho no além será mais fácil, ele não se afundará nas trevas mais profundas, pois através da fé em Mim ele separou-se do Meu adversário, e está salvo para toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL