Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Größte geistige Not ist Glaubenslosigkeit....

Lasset Mich reden zu euch, und ihr werdet dann immer in Meiner Nähe sein, ansonsten ihr Mich nicht vernehmen könntet. Ihr müsset Mir aber nahe sein, um die Kraft von Mir entgegennehmen zu können, die ihr zu eurem Aufstieg zur Höhe benötigt.... Und nahe seid ihr Mir bei jedem Gedanken, den ihr zur Höhe, in das geistige Reich, sendet, bei jedem Gedanken, der Mir gilt. Und wenn Ich in eurer Nähe sein kann, dann könnet ihr unbesorgt jeden Schritt auf Erden zurücklegen, er wird aufwärts führen und euch zum Ziel bringen. Darum wirkt sich die Glaubenslosigkeit so überaus nachteilig aus auf den Entwicklungsgang des Menschen, er bleibt ständig auf gleicher Stufe stehen, wenn er nicht gar zurücksinkt zur Tiefe, denn sowie er nicht an Mich glaubt, sucht er auch keine Bindung mit Mir.... Seine Gedanken sind ausschließlich der Welt und ihren Gütern zugewendet, und er kann in keiner Weise Kraft aus Mir entgegennehmen, ohne die sein Leben aber ein Leerlauf ist.... Würde er seine Lebenskraft verwenden zum Liebewirken, dann würde er sich dadurch Kraft erwerben, aber selten nur ist ein völlig ungläubiger Mensch in der Liebe tätig, denn dieser ist noch beherrscht von Meinem Gegner, der selbst bar ist jeder Liebe und auch seinen Anhang am Liebewirken hindert. Und soll ein solcher Mensch noch gerettet werden vor dem Ende oder auch vor seinem eigenen Tode, dann kann dies nur große Not zuwege bringen, die ihn doch dazu veranlaßt, helfend einzugreifen, und ihn auch anders denken lehren kann. Aber diese Hoffnung besteht nur bei wenigen Menschen, denn die Glaubenslosigkeit ist ein Beweis, daß der Gegner ihn völlig beherrscht, und da er selbst keine Hilfe anfordert, um ihm Widerstand leisten zu können, vergeht sein Erdenleben und bringt ihm keinerlei geistigen Erfolg. Und in der Endzeit sind sehr viele Menschen in dieser geistigen Not.... Die Welt nimmt sie gänzlich gefangen, sie denken an nichts anderes als an die Vermehrung irdischer Güter und das Wohlbehagen des Körpers; jeden Gedanken an ein geistiges Reich.... wenn er in ihnen auftaucht.... weisen sie sofort zurück und können daher auch in keiner Weise eines anderen belehrt werden, denn jeglicher Zwang schaltet aus, weil es um den freien Willensentscheid des Menschen auf Erden geht. Dennoch wird noch alles versucht von Meiner Seite, daß einem jeden einmal ein Lichtlein leuchtet, daß Funken aufblitzen, denen er nur zu folgen braucht, um zu einem Licht zu gelangen.... Auch völlig glaubenslosen Menschen trete Ich entgegen und spreche sie in irgendeiner Weise an.... Wenn Ich sie nicht anreden kann durch Mein Wort, dann werden sie schicksalsmäßig auf eine überstarke Macht hingewiesen, gegen Welche sie sich nicht aufwerfen können.... Sie werden um sich Erlebnisse haben, die ihnen allen zum Nachdenken dienen können.... Sie werden auch selbst Dinge erleben, die ihnen einen Gott und Schöpfer beweisen könnten.... Doch solange sie noch voll und ganz Meinem Gegner verhaftet sind, kann auch alles ohne Eindruck bleiben, und dann gehen sie unwiderruflich einem schweren Los entgegen, sie werden aufs neue gebannt in der festen Materie am Ende dieser Erde.... Und dies steht bald bevor.... Denn immer weniger Menschen stellen noch die Bindung her mit Mir.... immer weniger Menschen glauben an einen Gott und Schöpfer, und der Erdenlebensgang dieser Menschen ist vergeblich, er trägt der Seele keinen Erfolg ein, und auch der endlos lange Gang zuvor im Mußzustand ist vergeblich gewesen, und die Seele muß im aufgelösten Zustand wieder alle Phasen der Aufwärtsentwicklung durchmachen und einen entsetzlich qualvollen Weg zurücklegen bis zur erneuten Verkörperung als Mensch nach endlos langer Zeit. Wenn der Mensch ohne Glauben dahingeht, dann wird er diesem Schicksal nicht entgehen können, und darum sollen alle Meine Boten immer wieder versuchen, die Menschen zum Glauben zu bewegen.... Selbst wenn es schwer ist, braucht es doch nicht unmöglich zu sein, weil immer noch die Gedanken eines Menschen sich wandeln können, denn bis zu ihrem Tode ringe Ich um die Seelen, und aussichtslos ist es niemals, besonders wenn ein liebender Mensch sich eines solchen ungläubigen Menschens annimmt, denn die Liebe erreicht viel, weil die Liebe selbst eine Kraft ist, der niemand auf die Dauer widerstehen kann. Und wenn Ich euch immer wieder zu emsiger Weinbergsarbeit ermahne, dann weiß Ich auch, daß diese allein nötig ist und daß sie auch insofern Erfolg eintragend sein kann, als daß jede Bemühung in Liebe nicht ohne Wirkung bleibt und eines Menschen Denken wandeln kann.... und wenn es noch im Jenseits ist, daß ihm dort noch ein Licht entgegenkommt und er erkennt, was ihr ihm geboten habt auf Erden. Keinerlei Liebewirken geht verloren, und könnet ihr einen glaubenslosen Menschen dazu veranlassen, ein Liebewerk zu verrichten, so kann das schon der Anfang sein, daß er von einem Lichtschein berührt wird.... es kann ihn bewegen, immer wieder seinem Mitmenschen Gutes anzutun, und dann ist das Eis geschmolzen, das sein Herz gefesselt hielt.... Niemals ist es zu spät, einen Menschen zum Glauben an Mich zu bringen, und wenn es kurz vor seinem Tode ist.... Denn dann wird sein Weg im Jenseits leichter sein, er wird nicht in die tiefste Finsternis sinken, denn durch den Glauben an Mich hat er sich gelöst von Meinem Gegner, und er ist gerettet für alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Greatest spiritual need is faithlessness....

Let Me speak to you, and then you will always be near Me, otherwise you would not be able to hear Me. But you must be close to Me in order to be able to receive the strength from Me which you need for your ascent to the height. And you are close to Me with every thought, which you send upwards, into the spiritual kingdom, with every thought, which is meant for Me. And when I can be near you then you can cover every step on earth without worry; it will lead upwards and bring you to the destination. That is why lack of faith has such an exceedingly detrimental effect on the course of development of man; he constantly remains standing on the same level, if he does not even sink back to the deep, because as soon as he does not believe in Me, he also seeks no union with Me.... His thoughts are exclusively turned towards the world and its goods, and he can in no way receive strength from Me, but without which his life is an idle run.... If he would use his life power for love work then he would acquire power through it, but only rarely is a completely unbelieving man active in love because he is still dominated by My opponent who himself is devoid of all love and also prevents his following from love work. And if such a man is still to be rescued before the end or also before his own death, then this can only bring about great trouble, which still causes him to intervene helpingly, and can also teach him to think differently. But this hope only exists with few men because faithlessness is proof that the opponent completely controls him, and since he himself does not request help to be able to resist him, his earth life passes and brings him no spiritual success at all. And in the times of the end very many men are in this spiritual trouble.... The world completely captivates them, they think of nothing but the increase of earthly goods and the comfort of the body; every thought of a spiritual kingdom.... when it arises in them.... they immediately reject and therefore can also in no way be taught otherwise, because all compulsion switches off, because it is about the free decision of will of man on earth. Nevertheless, everything will still be tried on My part so that a little light will shine for everyone once, that sparks will flash up which he only needs to follow in order to reach a light.... I also meet completely faithless people and address them in some way.... If I cannot address them through My word, then they will be fatefully pointed to a super-strong power against Which they cannot raise themselves.... They will have experiences around them which can serve them all for reflection.... They will also experience things themselves which could prove to them a God and creator.... But as long as they are still fully attached to My opponent everything can also remain without impression, and then they irrevocably go towards a difficult fate, they will be banished anew in solid matter at the end of this earth.... And this is imminent.... For fewer and fewer people still establish the bond with Me.... fewer and fewer people believe in a God and creator, and the earthly course of life of these people is in vain, it does not earn the soul any success, and also the endless long course before in the state of compulsion was in vain, and the soul has to go through all phases of ascent development again in the dissolved state and cover a dreadfully agonizing way until the renewed embodiment as man after endless long time. When man passes away without faith then he will not be able to escape this fate, and that is why all My messengers are to try again and again to move men to faith.... Even if it is difficult it still need not be impossible because a person's thoughts can still change, for I wrestle for the souls until their death, and it is never hopeless, especially if a loving person takes care of such an unbelieving person, for love achieves much because love itself is a strength which no-one can resist in the long run. And when I admonish you again and again to diligent vineyard work then I also know that this alone is necessary and that it can also be successful insofar as that every effort in love does not remain without effect and can change a person's thinking.... and if it is still in the hereafter that a light still comes towards him there and he recognizes what you have offered him on earth. No love work is lost, and if you can cause a faithless man to carry out a love work, then this can already be the beginning that he is touched by a light shine.... it can move him to do good to his fellow human being again and again, and then the ice is melted which kept his heart bound.... It is never too late to bring a person to faith in Me, even if it is shortly before his death.... For then his path in the beyond will be easier, he will not sink into deepest darkness, for through faith in Me he has detached himself from My adversary, and he is saved for all eternity...._>Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers