Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Segen ruht auf Weinbergsarbeit....

Ich will euch die Wege ebnen in jeder Weise, daß ihr daran erkennet, wie wichtig Mir eure Arbeit ist für Mich und Mein Reich. Niemals sollet ihr glauben, daß Ich diese Arbeit nicht genug werte, denn Ich allein kann es beurteilen, und wahrlich, ihr könnet viel erreichen und Mir und auch den Seelen einen übergroßen Dienst erweisen, die ihr Mir zuführet. Für euch Menschen erscheint immer nur das wichtig, was irdische Erfolge zeitigt, was euch sichtbar oder greifbar ist, was ihr erreichet an Ehre und Ruhm, an menschlichem Ansehen.... Geistige Tätigkeit aber wird wenig beachtet, denn ihre Erfolge sind nicht zu schauen, sie können wieder nur von geistig-geweckten Menschen erkannt und verfolgt werden. Ihr Menschen lebt aber nur auf der Erde um eines Zieles willen, euch zu vergeistigen, eurer Seele zu einem hohen Reifegrad zu verhelfen, und darum ist allein das wichtig für euch, was das geistige Reich zum Ziel hat, und ein jeder Weinbergsarbeiter trägt dazu bei, Mich und Mein Reich den Menschen näherzubringen, ihnen das rechte Ziel vor Augen zu stellen und die Menschen selbst zu bewegen, Mich und Mein Reich anzustreben. Und dafür segne Ich sie, denn Ich brauche Mitarbeiter auf Erden, Ich brauche Menschen, die an Meiner Statt ihren Mitmenschen Meine göttliche Liebelehre unterbreiten, die sie anregen, Meinen Willen zu erfüllen, die sie aufmerksam machen auf ihre Erdenaufgabe und die ihnen geistig raten und helfen, ihrer Erdenaufgabe nachzukommen.... Ich brauche Menschen, die sich Mir freiwillig für diese Mitarbeit anbieten, die Ich dann wieder ausbilden kann zu rechten Lehrkräften, denn den Menschen muß in natürlicher Weise angeboten werden reinstes Geistesgut, und dieses Geistesgut müssen Meine Diener daher von Mir Selbst in Empfang nehmen und weiterleiten.... Die Menschen brauchen Belehrungen, die der Wahrheit entsprechen.... die Ich allein nur ihnen vermitteln kann.... Darum werde Ich unentwegt Mein Wort zur Erde zu leiten suchen und jeden segnen, der sich Mir freiwillig öffnet, der sich von Mir direkt belehren lässet, der selbst Mein Wort durchdenkt und auslebt und immer überzeugter für dasselbe eintritt.... Denn Ich werde die Menschen niemals ohne Hilfe lassen während ihres Erdenganges, Ich werde ihnen immer das zuwenden, was sie benötigen, auf daß der Erdengang erfolgreich sei. Doch selten nur kann Ich direkt einwirken, weil die Menschen keine direkte Bindung mit Mir herstellen.... also muß Ich durch Mittler es zu erreichen suchen, daß sie Mich anhören, und diese Mittler haben eine schöne Aufgabe:.... an Meiner Statt zu reden und alles, was Ich den Menschen sagen will, ihnen zu vermitteln.... Dann sind sie dazu befähigt, weil Ich Selbst sie anrede und sie dann immer nur in Meinem Auftrage weiterzugeben brauchen, was sie von Mir vernommen haben. Ich Selbst leite ihnen ein Geistesgut zu, das sie selbst hoch beglücken wird, und mit diesem Geistesgut können sie nun arbeiten, indem sie jeden daran teilnehmen lassen, der ihren Weg kreuzet. Sie werden von Mir mit einem geistigen Reichtum versehen, den sie überaus erfolgreich anwenden können, der ihnen selbst zum Heil gereichet und der ihnen die Möglichkeit gibt, viel Aufklärung zu schenken den Menschen, die im Geistesdunkel dahingehen, die nötig ein Licht brauchen, das ihren Weg erleuchtet.... Und Ich bedenke euch wahrlich nicht karg.... Alles, was ihr zu wissen begehret, das wird euch zugeleitet, und niemand braucht leer auszugehen, der Mich um geistige Gaben bittet.... Doch die Zuleitung zur Menschheit kann immer nur durch einen Mir ergebenen Diener geschehen, der alle Voraussetzungen erfüllt, die das Wirken des Geistes in ihm zulassen und der bereit ist, an Meiner Statt das Geistesgut auszuteilen, das ihm von Mir Selbst vermittelt wird. Da Ich aber weiß, wie nötig es ist, daß die Menschen belehrt werden, nehme Ich auch jeden Arbeiter in Meinem Weinberg an, der sich Mir zum Dienst freiwillig anbietet, und Ich weise ihm seine Tätigkeit zu.... Und wahrlich, er wird größere Arbeit leisten wie jeder Weltmensch, und ob dieser auch ungewöhnliche irdische Erfolge verzeichnen kann.... Diese werden nicht den Erfolg aufwiegen können, der einer Seele erwächst, die den geistigen Weg einschlägt und immer nur ihren Erdenlebenszweck zu erreichen suchet.... daß sie ausreifet und die Bindung mit Mir herstellt, die allein ihr die Vollendung sichert. Die Wichtigkeit eurer Aufgabe muß Ich euch immer wieder klarmachen, weil Ich will, daß ihr sie jeder irdischen Tätigkeit voranstellet, daß ihr selbst sie als dringlich erkennet in Anbetracht des nahen Endes, wo alle irdischen Erfolge vergehen werden und allein das bestehenbleiben wird, was ihr euch an geistigen Schätzen erworben habt.... Und diese geistigen Schätze könnet ihr alle reichlich in Empfang nehmen, denn von Mir aus ist keine Begrenzung gesetzt, ihr könnet unentwegt empfangen und daher auch unentwegt austeilen jedem, der danach verlangt.... Denn Ich kenne die Herzen der Menschen und werde sie auch immer bedenken ihrem Verlangen gemäß.... Ich werde euch die Menschen zuführen, die begierig sind nach geistigen Schätzen.... Und es wird niemand zu hungern und zu darben brauchen, der von Mir gespeist zu werden wünschet, und ihr, Meine Knechte, sollet Mir dienen und eifrig sein in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich, weil diese Arbeit dringlich ist und nicht von jedem Menschen geleistet werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A bênção de Deus repousa sobre o trabalho na vinha....

Quero abrir-vos o caminho de todas as maneiras para que reconheçam a importância do vosso trabalho para Mim e para o Meu reino. Nunca devem acreditar que não valorizo suficientemente este trabalho, pois só eu o posso julgar, e na verdade, vocês podem conseguir muito e fazer de Mim e também das almas um imenso serviço que me trazem. Para vós, humanos, só parece importante o que resulta em sucesso terreno, o que é visível ou tangível para vós, o que alcançais em termos de honra e fama, em termos de prestígio humano.... Mas pouca atenção é dada à actividade espiritual, pois os seus sucessos não podem ser vistos, só podem ser reconhecidos e perseguidos por pessoas espiritualmente despertas. Mas vós, humanos, só viveis na terra por um objectivo, para vos espiritualizardes, para ajudardes a vossa alma a atingir um alto grau de maturidade, e por isso só isso é importante para vós que tem como objectivo o reino espiritual, e cada trabalhador da vinha contribui para aproximar Mim e o Meu reino das pessoas, para tornar visível para elas o objectivo certo e para motivar as próprias pessoas a lutar para Mim e para o Meu reino. E abençoo-os por isso, pois preciso de colaboradores na Terra, preciso de pessoas que apresentem o Meu divino ensinamento de amor aos seus semelhantes em Meu nome, que os encorajem a cumprir a Minha vontade, que chamem a sua atenção para a sua tarefa terrena e que espiritualmente os aconselhem e ajudem a cumprir a sua tarefa terrena.... Preciso de pessoas que voluntariamente se ofereçam a Mim para esta cooperação, que eu possa então treinar novamente para se tornarem verdadeiros professores, pois às pessoas deve ser oferecido o mais puro conhecimento espiritual de uma forma natural, e por isso os Meus servos devem receber este conhecimento espiritual de Mim mesmo e transmiti-lo em.... As pessoas precisam de ensinamentos que correspondam à verdade.... que só eu lhes posso transmitir.... Por esta razão, procurarei constantemente transmitir a Minha Palavra à Terra e abençoar todos aqueles que voluntariamente se abrem a Mim, que se deixam ensinar por Mim directamente, que pensam e vivem a Minha Palavra e se defendem cada vez mais convincentemente.... Pois nunca deixarei as pessoas sem ajuda durante o seu progresso terreno, dar-lhes-ei sempre o que precisam para que o seu progresso terreno seja bem sucedido. No entanto, raramente posso ter um efeito directo porque as pessoas não estabelecem uma ligação directa com Mim.... por isso tenho de tentar que eles me ouçam através de mediadores, e estes mediadores têm uma bela tarefa:.... falar em Meu nome e transmitir-lhes tudo o que quero dizer às pessoas.... Então eles poderão fazê-lo porque Eu próprio me dirijo a eles e depois só precisam de transmitir o que ouviram de Mim em meu nome. Eu próprio lhes transmito conhecimentos espirituais que os tornarão extremamente felizes, e podem então trabalhar com esses conhecimentos espirituais, deixando que todos os que cruzam o seu caminho participem neles. Ser-lhes-á fornecida por Mim uma riqueza espiritual que poderão utilizar com muito sucesso, que os beneficiará e que lhes permitirá dar muita iluminação às pessoas que vivem na escuridão espiritual, que precisam de uma luz para iluminar o seu caminho.... E não penso realmente em si de forma pouco convincente.... Tudo o que deseja saber ser-lhe-á transmitido, e ninguém precisa de ir de mãos vazias quem me pedir dons espirituais.... No entanto, o fornecimento à humanidade só pode ter lugar através de um servo que se dedique a Mim, que preencha todos os pré-requisitos que permitam o funcionamento do espírito nele e que esteja disposto a distribuir o conhecimento espiritual em Meu nome, que lhe é transmitido por Mim mesmo. Mas como sei como é necessário que as pessoas sejam instruídas, também aceito todos os trabalhadores da Minha vinha que voluntariamente se oferecem a Mim para o serviço, e atribuo-lhe a sua actividade.... E, na verdade, ele fará um trabalho maior do que qualquer pessoa mundana, e se esta pessoa pode também registar sucessos terrestres invulgares.... Estes não serão capazes de superar o sucesso que se acumula a uma alma que toma o caminho espiritual e só tenta alcançar o seu propósito de vida terrestre.... que amadurece e estabelece o vínculo comigo que por si só assegura a sua perfeição. Uma e outra vez tenho de tornar clara para vós a importância da vossa tarefa, porque quero que a coloqueis à frente de toda a actividade terrena, que vós próprios a reconheçais como urgente tendo em vista o fim que se aproxima, quando todos os sucessos terrenos passarem e só aquilo que adquirirdes em tesouros espirituais permanecerá.... E todos podem receber estes tesouros espirituais em abundância, pois Mim não estabelece nenhum limite, podem recebê-los constantemente e, portanto, também entregá-los constantemente a todos os que os desejarem.... Pois conheço o coração das pessoas e também as considerarei sempre de acordo com o seu desejo.... Vou fornecer-lhe pessoas ansiosas por tesouros espirituais.... E ninguém precisará de passar fome e fome quem deseja ser alimentado por Mim, e vós, Meus servos, servi-Me e sereis diligentes no vosso trabalho para Mim e para o Meu reino, porque este trabalho é urgente e não pode ser feito por todas as pessoas...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL