Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Segen ruht auf Weinbergsarbeit....

Ich will euch die Wege ebnen in jeder Weise, daß ihr daran erkennet, wie wichtig Mir eure Arbeit ist für Mich und Mein Reich. Niemals sollet ihr glauben, daß Ich diese Arbeit nicht genug werte, denn Ich allein kann es beurteilen, und wahrlich, ihr könnet viel erreichen und Mir und auch den Seelen einen übergroßen Dienst erweisen, die ihr Mir zuführet. Für euch Menschen erscheint immer nur das wichtig, was irdische Erfolge zeitigt, was euch sichtbar oder greifbar ist, was ihr erreichet an Ehre und Ruhm, an menschlichem Ansehen.... Geistige Tätigkeit aber wird wenig beachtet, denn ihre Erfolge sind nicht zu schauen, sie können wieder nur von geistig-geweckten Menschen erkannt und verfolgt werden. Ihr Menschen lebt aber nur auf der Erde um eines Zieles willen, euch zu vergeistigen, eurer Seele zu einem hohen Reifegrad zu verhelfen, und darum ist allein das wichtig für euch, was das geistige Reich zum Ziel hat, und ein jeder Weinbergsarbeiter trägt dazu bei, Mich und Mein Reich den Menschen näherzubringen, ihnen das rechte Ziel vor Augen zu stellen und die Menschen selbst zu bewegen, Mich und Mein Reich anzustreben. Und dafür segne Ich sie, denn Ich brauche Mitarbeiter auf Erden, Ich brauche Menschen, die an Meiner Statt ihren Mitmenschen Meine göttliche Liebelehre unterbreiten, die sie anregen, Meinen Willen zu erfüllen, die sie aufmerksam machen auf ihre Erdenaufgabe und die ihnen geistig raten und helfen, ihrer Erdenaufgabe nachzukommen.... Ich brauche Menschen, die sich Mir freiwillig für diese Mitarbeit anbieten, die Ich dann wieder ausbilden kann zu rechten Lehrkräften, denn den Menschen muß in natürlicher Weise angeboten werden reinstes Geistesgut, und dieses Geistesgut müssen Meine Diener daher von Mir Selbst in Empfang nehmen und weiterleiten.... Die Menschen brauchen Belehrungen, die der Wahrheit entsprechen.... die Ich allein nur ihnen vermitteln kann.... Darum werde Ich unentwegt Mein Wort zur Erde zu leiten suchen und jeden segnen, der sich Mir freiwillig öffnet, der sich von Mir direkt belehren lässet, der selbst Mein Wort durchdenkt und auslebt und immer überzeugter für dasselbe eintritt.... Denn Ich werde die Menschen niemals ohne Hilfe lassen während ihres Erdenganges, Ich werde ihnen immer das zuwenden, was sie benötigen, auf daß der Erdengang erfolgreich sei. Doch selten nur kann Ich direkt einwirken, weil die Menschen keine direkte Bindung mit Mir herstellen.... also muß Ich durch Mittler es zu erreichen suchen, daß sie Mich anhören, und diese Mittler haben eine schöne Aufgabe:.... an Meiner Statt zu reden und alles, was Ich den Menschen sagen will, ihnen zu vermitteln.... Dann sind sie dazu befähigt, weil Ich Selbst sie anrede und sie dann immer nur in Meinem Auftrage weiterzugeben brauchen, was sie von Mir vernommen haben. Ich Selbst leite ihnen ein Geistesgut zu, das sie selbst hoch beglücken wird, und mit diesem Geistesgut können sie nun arbeiten, indem sie jeden daran teilnehmen lassen, der ihren Weg kreuzet. Sie werden von Mir mit einem geistigen Reichtum versehen, den sie überaus erfolgreich anwenden können, der ihnen selbst zum Heil gereichet und der ihnen die Möglichkeit gibt, viel Aufklärung zu schenken den Menschen, die im Geistesdunkel dahingehen, die nötig ein Licht brauchen, das ihren Weg erleuchtet.... Und Ich bedenke euch wahrlich nicht karg.... Alles, was ihr zu wissen begehret, das wird euch zugeleitet, und niemand braucht leer auszugehen, der Mich um geistige Gaben bittet.... Doch die Zuleitung zur Menschheit kann immer nur durch einen Mir ergebenen Diener geschehen, der alle Voraussetzungen erfüllt, die das Wirken des Geistes in ihm zulassen und der bereit ist, an Meiner Statt das Geistesgut auszuteilen, das ihm von Mir Selbst vermittelt wird. Da Ich aber weiß, wie nötig es ist, daß die Menschen belehrt werden, nehme Ich auch jeden Arbeiter in Meinem Weinberg an, der sich Mir zum Dienst freiwillig anbietet, und Ich weise ihm seine Tätigkeit zu.... Und wahrlich, er wird größere Arbeit leisten wie jeder Weltmensch, und ob dieser auch ungewöhnliche irdische Erfolge verzeichnen kann.... Diese werden nicht den Erfolg aufwiegen können, der einer Seele erwächst, die den geistigen Weg einschlägt und immer nur ihren Erdenlebenszweck zu erreichen suchet.... daß sie ausreifet und die Bindung mit Mir herstellt, die allein ihr die Vollendung sichert. Die Wichtigkeit eurer Aufgabe muß Ich euch immer wieder klarmachen, weil Ich will, daß ihr sie jeder irdischen Tätigkeit voranstellet, daß ihr selbst sie als dringlich erkennet in Anbetracht des nahen Endes, wo alle irdischen Erfolge vergehen werden und allein das bestehenbleiben wird, was ihr euch an geistigen Schätzen erworben habt.... Und diese geistigen Schätze könnet ihr alle reichlich in Empfang nehmen, denn von Mir aus ist keine Begrenzung gesetzt, ihr könnet unentwegt empfangen und daher auch unentwegt austeilen jedem, der danach verlangt.... Denn Ich kenne die Herzen der Menschen und werde sie auch immer bedenken ihrem Verlangen gemäß.... Ich werde euch die Menschen zuführen, die begierig sind nach geistigen Schätzen.... Und es wird niemand zu hungern und zu darben brauchen, der von Mir gespeist zu werden wünschet, und ihr, Meine Knechte, sollet Mir dienen und eifrig sein in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich, weil diese Arbeit dringlich ist und nicht von jedem Menschen geleistet werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 축복이 포도원 일꾼과 함께한다.

나는 너희의 길을 모든 방식으로 평탄하게 할 것이다. 이로써 나와 내 나라를 위해 하는 일이 얼마나 중요한지를 깨달을 것이다. 너희는 내가 이런 일을 충분하게 가치 있게 여기지 않는다고 믿어서는 절대로 안 된다. 왜냐면 단지 나만이 판단할 수 있기 때문이다. 진실로 너희는 나를 위해 그리고 너희가 나에게 인도하는 혼들을 위해 아주 크게 섬길 수 있다.

너희 사람들에게는 항상 단지 세상적인 성공을 주는 것, 볼 수 있거나 또는 그 만질 수 있는 것, 너희가 도달하는 명예와 명성과 인간적인 존경이 중요하고 그러나 영적인 일에는 주의를 기울이지 않는다. 왜냐면 영적인 일의 성공은 볼 수 없기 때문이다. 단지 영적인 사람들이 영적인 일을 깨닫고 이를 관찰할 수 있다.

그러나 너희 사람들은 단지 너희를 변화시키는 너의 혼을 아주 높은 성장 정도에 이르게 하는 이 한 가지의 목표를 위해 이 땅에 살고 있다. 그러므로 영의 나라를 목표로 하는 것만이 너희에게 유일하게 중요한 것이다. 모든 포도원 일꾼은 사람들로 하여금 나와 내 나라에 가까이 가게 만들고 그들에게 목표를 눈앞에 보여주고 사람들 스스로 나와 내 나라를 추구하게 하는데 기여를 한다. 이를 위해 나는 그들을 축복한다.

왜냐면 내가 이 땅에서 동역자가 필요하기 때문이다. 나는 나 대신에 너희 이웃에게 내 신적인 사랑의 가르침을 전해주고 내 의지를 성취시키게 자극해 주고 그들의 이 땅의 과제에 주의를 기울이게 해주며 그들에게 이 땅의 과제를 수행하게 영적으로 조언해주고 도와줄 사람이 필요하다. 나는 자유의지로 나와 동역하기 위해 자신을 나에게 제공하는 사람을 내가 다시 올바른 가르치는 능력을 가진 선생으로 양육한다.

왜냐면 가장 순수한 영적인 내용이 자연스러운 방식으로 사람들에게 전해져야만 하기 때문이다. 그러므로 내 종들은 이런 영적인 내용을 나 자신으로부터 받아서 전달해 줘야 한다. 사람들에게 단지 나만이 전할 수 있는 진리에 합당한 가르침이 필요하다. 그러므로 나는 쉬지 않고 내 말을 이 땅에 보내주려고 하고 자유의지로 자신을 나에게 열고 나 자신이 직접 가르치게 허용하고 스스로 내 말을 생각하고 그대로 행하고 항상 확신을 가지고 내 말을 대변하는 모든 사람을 축복할 것이다.

왜냐면 나는 사람들이 이 땅의 삶을 사는 동안에 사람들에게 절대로 도움을 주지 않고 놔두지 않을 것이기 때문이다. 나는 그들에게 그들이 필요한 모든 것을 제공해 그의 이 땅의 삶이 성공하게 할 것이다. 그러나 사람들이 나와의 직접 연결시키지 않기 때문에 내가 직접 역사할 수 있는 기회는 아주 적다.

그러므로 나는 중계자를 통해 그들이 내 말을 듣게 접근해야만 한다. 중계자는 내가 사람들에게 전달하기 원하는 모든 것을 나 대신에 말을 하는 아름다운 과제를 가지고 있다. 그들은 이렇게 할 수 있는 능력을 가지고 있다. 왜냐면 나 자신이 그들에게 말하고 그들은 항상 단지 내 명을 받아서 그들이 나로부터 받은 것을 전달 해주기만 하면 되기 때문이다. 나 자신이 그들에게 그들 자신을 아주 행복하게 해줄 영적인 내용을 전달한다.

그들은 이제 이런 내용을 가지고 만나는 사람 중에 이로부터 유익을 얻게 하는 일을 할 수 있다. 그들은 나로부터 그들 자신에게 구원에 이르게 해주는 영적인 것을 풍성하게 받게 될 것이고 이를 영적인 어두움 가운데 있는 사람들의 길을 밝혀 줄 빛을 필요로 하는 사람들에게 많은 설명을 해주면서 아주 성공적으로 활용할 수 있다.

나는 진실로 너희에게 부족하게 주지 않을 것이다. 너희가 알기 원하는 모든 것을 너희가 알게 할 것이다. 나에게 영적인 요구를 하는 어떤 사람도 받지 못하게 되지 않게 될 것이다. 그러나 인류에게 전하는 일은 항상 단지 나에게 복종하며 모든 요구 조건을 갖춘 자신 안에 영이 역사하게 허용하는 나 대신에 나 자신으로부터 직접 받은 영적인 내용을 전하는 종을 통해 이루어질 수 있다.

사람들이 이런 가르침을 받는 것이 얼마나 필요한지를 내가 알고 있기 때문에 나는 자유의지로 나를 섬기기 위해 자신을 나에게 드리는 모든 일꾼들을 내 포도원에 받아들이고 그들이 할 일을 나누어 준다. 그는 진실로 아주 특별하게 세상적으로 성공을 했다고 볼 수 있는 세상 사람들보다 더 큰 일을 행할 것이다.

이런 사람들은 한 혼이 성장하고 영적인 길에 들어서고 항상 단지 그들이 성장하고 그들이 완성을 유일하게 보장하는 나와 하나가 되는 것을 이루는 그들의 이 땅의 삶의 목적에 도달하려고 애를 쓰는 성공을 증명할 수 없을 것이다. 너희의 과제의 중요성을 나는 항상 또 다시 너희에게 분명하게 해야만 한다.

왜냐면 나는 너희가 이 일을 모든 세상적인 일보다 우선에 두기를 너희 자신이 가까이 다가오는 모든 세상적인 성공이 무의미 하게 되고 너희가 벌어드린 영적인 재산 만이 유일하게 남게 되는 종말을 고려할 때 이 일을 긴급한 일로 깨닫기를 원하기 때문이다. 너희 모두는 이런 영적인 보물을 넘치게 받을 수 있다. 왜냐면 나로부터 어떤 제한도 가해지지 않기 때문이다. 너희는 쉬지 않고 받을 수 있다. 너희는 이를 갈망하는 모든 사람에게 쉬지 않고 전할 수 있다. 왜냐면 내가 사람들의 심장을 알고 그들에게 그들의 소원에 따라 항상 선물해줄 것이기 때문이다.

나는 너희에게 영적인 보물을 소원하는 사람들을 만나게 할 것이다. 나로부터 양식을 받기를 원하는 어떤 사람도 굶거나 목 마르게 될 필요 없다. 내 종인 너희는 나와 내 나라를 위하는 너희의 일을 열심히 하며 나를 섬겨야 한다. 왜냐면 이 일이 긴급하고 모든 사람이 할 수 있는 일이 아니기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박