Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Überschreiten der Machtbefugnis des Gegners und Ende....

Des Gegners Wirken ist einbezogen in Meinen Heilsplan der Vergöttlichung, denn Ich ersah es von Ewigkeit, daß er sich nicht vorher wandeln wird, bis er gänzlich seines Anhanges beraubt ist.... Und das wird noch Ewigkeiten dauern, denn die Unzahl der einst gefallenen Geistwesen benötigt Ewigkeiten bis zu ihrer Erlösung aus der Materie.... Und so lange wird Mein Gegner Mir den Widerstand bieten, an dem sich die Wesen erproben sollen im Stadium ihrer Verkörperung als Mensch. Doch niemals wird Mein Gegner die Oberherrschaft gewinnen, denn sowie er seine Machtbefugnis überschreitet, wird er gebunden und gänzlich an seinem Wirken gehindert. Und das "Überschreiten der Machtbefugnis" besteht darin, daß er den Menschen jegliches Wissen um Mich vorenthalten will, daß er sie hindern will an ihrem freien Willensentscheid, indem er ihnen die Begriffe verwirrt, daß sie nicht mehr erkennen, zwischen wem sie sich entscheiden sollen.... Denn sie müssen Kenntnis haben, sowohl von Mir als auch von Meinem Gegner, und sie müssen frei wählen können, darum aber auch um beide Partner wissen.... um ihre Existenz und um ihr Wesen und ihre Ziele.... Dann erst können sie für ihren Entscheid zur Verantwortung gezogen werden. In der letzten Zeit vor dem Ende nun geht Meines Gegners Vorhaben und Wirken so weit, den Menschen den Glauben an die Existenz eines Gottes zu nehmen.... die Menschen in völligen Unglauben zu stürzen an eine Macht, Die sie erschaffen hat und vor Der sie sich einst verantworten müssen nach dem Tode ihres Leibes.... Er geht so weit, daß er den Menschen auch jedes Fortleben als irrig hinstellt, daß er nichts gelten lässet, was mit einem höheren Wesen, Das liebevoll, weise und mächtig ist, zusammenhängt, und er untergräbt vor allem das Wissen und den Glauben an das Erlösungswerk Jesu Christi.... Er tut also alles, um den Menschen jeglichen Verkehr mit Mir (die Rückkehr des Menschen zu Mir) zu verhindern, der (die) Zweck und Ziel ihres (seines) Erdenlebens ist.... Und da sich die Menschen nicht wehren können ohne jegliches Wissen um den Einen, Der ihnen helfen könnte in ihrer Not, geht also das Wirken Meines Gegners weit über seine Machtbefugnis hinaus. Denn er hat wohl das Recht, seinen Einfluß auf die Menschen auszuüben und sie für sich zu gewinnen, doch er hat nicht das Recht, Meine Existenz gänzlich den Menschen unglaubwürdig hinzustellen oder sie daran zu hindern, davon Kenntnis zu nehmen, daß es einen Gott gibt, mit Dem der Mensch im engsten Zusammenhang steht.... Dann also ist sein Binden notwendig, er muß für eine Zeit völlig unschädlich gemacht werden, was Meiner Macht jederzeit möglich ist, auf daß die Menschheit nicht in die Gefahr gerät, gänzlich verlorenzugehen.... Denn Mein Bemühen wird immer sein, den Menschen zu helfen, einmal das Ziel zu erreichen, zurückzukehren zum Vater, von Dem sie ausgegangen sind. Ich wußte es seit Ewigkeit, bis zu welchem Grade die Menschheit durch das Einwirken Meines Gegners absinkt, und dann greife Ich unerbittlich ein, ihn an seinem Wirken zu hindern, und setze die Menschheit erst wieder in den Stand, ungehindert durch ihn Mir zuzustreben.... Und Ich weiß auch, wann Ich sein Wirken wieder zulasse, wenn es gilt, den Willen der Menschen zu erproben und ihn wieder vor seine Entscheidung zu stellen.... Mein Plan ist festgelegt seit Ewigkeit, weil Mir alles bekannt ist, die Willensrichtung der Menschen, die Kraft zum Widerstand gegen den Feind und die Beschaffenheit des Glaubens der Menschen.... der nur lebendig zu sein braucht, um auch zum rechten Erfolg zu führen.... Hat jedoch alles den niedrigsten Tiefstand erreicht, dann greife Ich auch mit Meiner Macht ein und führe eine gewaltsame Wandlung herbei.... sowohl der äußeren Schöpfungen, die zum Ausreifen des Geistigen beitragen, wie auch des Menschengeschlechtes, das.... wenn es versagt.... wieder erneut den Gang durch die Schöpfung zurücklegen muß.... Und dann muß auch Meinem Gegner für eine Zeit sein Wirken unmöglich gemacht werden, auf daß jene Menschen Mir ungehindert zustreben können, die Mir ihrem Willen nach angehören, die sich gelöst haben von ihm und die durch das Kreuzesopfer Jesu und Seine dadurch erworbenen Gnaden auch frei wurden von ihrer Sündenschuld und nun Anwärter sind des Reiches, in dem Ich allein herrsche, an dem Mein Gegner keinen Anteil hat. Er hat wohl auch ein Anrecht an den Seelen der Menschen, jedoch darf er nicht sein Recht überschreiten, daß er die Menschen hindert, zu ihrem Ziel zu gelangen, denn der freie Entscheid ist jeder Seele zugesichert, den Ich ihr garantiere und den auch Mein Gegner zu achten hat.... Die Menschheit steht kurz vor dem Ende, denn das Wüten Meines Gegners hat ein Ausmaß angenommen, daß seine Stunde bald gekommen ist, wo er erneut gebunden und ihm jeglicher Einfluß auf die Menschheit genommen wird.... Und dann wird eine Zeit des Friedens und der Eintracht sein, dann wird allein die Liebe regieren, weil für lange Zeit das Böse keinen Einfluß mehr hat auf die Menschen, weil sie Mir inniglich verbunden sind und nun auch ihr Aufstieg gesichert ist und sie endgültig zurückkehren zu Mir, ihrem Gott und Vater von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Exceder la autoridad del oponente y terminar...

La obra del adversario está incluida en Mi plan de Salvación de divinización porque Yo preví desde la eternidad que no cambiará antes de que sea completamente despojado de sus seguidores... Y eso aún tardará eternidades porque la innumerable cantidad de los seres espirituales que cayeron una vez necesitan eternidades hasta su redención de la materia... Y durante este tiempo Mi adversario Me ofrecerá resistencia contra la cual los seres han de probarse en la etapa de su encarnación como seres humanos. Pero Mi oponente nunca obtendrá la supremacía porque tan pronto como se exceda en su autoridad, será atado y completamente obstaculizado en su obra.

Y el “exceso de autoridad” consisten en que quiere privar a los hombres de todo conocimiento acerca de Mí, que quiere impedirles que tomen su libre albedrío confundiendo los conceptos, que ya no reconocen entre quienes deben decidirse... Porque deben tener conocimiento, tanto de Mí como de Mi oponente, y deben poder elegir libremente, pero por lo tanto también saber acerca de ambos socios... acerca de su existencia y acerca de su ser y sus objetivos... Sólo entonces podrán ser responsabilizados por su decisión.

En el último tiempo antes del fin, los planes y actividades de Mi oponente llegan hasta el punto de quitarles a los hombres la creencia en la existencia de un Dios... hundir a los hombres en la incredulidad total ante un Poder, Que los creó y ante el cual tendrán que responder después de la muerte de sus cuerpos... Incluso va tan lejos que también presenta a los hombres cada vida futura después de la muerte corporal como erróneo, que no acepta nada, que se relaciona con un Ser superior Que es amoroso, sabio y poderoso, y sobre todo socava el conocimiento y la creencia en la obra de Redención de Jesucristo...

Entonces él hace todo para evitar que los hombres tengan cualquier trato Conmigo (el regreso de los hombres a Mí), que es el propósito y el objetivo de su vida terrenal... Y como los hombres no pueden defenderse sin saber nada acerca de Quien podría ayudarlos en su necesidad, la obra de Mi oponente va mucho más allá de su autoridad. Porque ciertamente tiene el derecho de ejercer su influencia sobre los hombres y conquistarlos, pero no tiene el derecho de presentar Mi existencia como completamente increíble para los hombres o de impedir que se den cuenta del hecho de que hay un Dios, con Quien el hombre está muy relacionado...

Entonces es necesario atarlo, debe ser hecho completamente inofensivo por un tiempo, lo que Mi poder puede hacer en cualquier momento, para que la humanidad no corra el riesgo de perderse completamente... Porque Mi esfuerzo siempre consiste en ayudar a los hombres a lograr el objetivo de regresar al Padre, de Quien emanaron una vez. Yo sabía desde la eternidad hasta qué punto se hunde la humanidad por la influencia de Mi oponente, y entonces intervengo implacablemente para impedir su obra y sólo pongo la humanidad de nuevo en la condición para poder esforzarse hacia Mí sin ser obstaculizado a través de él... y también sé cuándo volveré a permitir su obra, cuando se trata de probar la voluntad de los hombres y volver a ponerlos ante sus decisiones...

Mi plan ha sido fijado desde la eternidad porque lo sé todo, la dirección de la voluntad de los hombres, la fuerza para resistir al enemigo y la naturaleza de la fe de los hombres... que solo necesita estar viva para llevar al éxito verdadero... Sin embargo, si todo ha llegado a su punto más bajo, entonces Yo también intervendré con Mi poder y provocaré un cambio violento... tanto de las creaciones externas que contribuyen a la maduración de lo espiritual así como de la raza humana, que... si falla... tiene que recorrer nuevamente el camino a través de las creaciones...

Y entonces también la obra de Mi oponente debe hacerse imposible por un cierto tiempo para que aquellos hombres puedan esforzarse hacia Mí sin impedimentos, que Me pertenecen a Mí según su voluntad, que se han liberado de él, y quienes se liberaron de su culpa del pecado a través de las gracias adquiridas por la muerte en la cruz de Jesús, ahora son aspirantes al reino en el que Yo solo gobierno, en el que Mi oponente no tiene parte. Ciertamente también tiene derecho a las almas de los hombres pero no debe excederse en su derecho de impedir que los hombres alcancen su objetivo, porque la libre decisión está asegurada para cada alma, lo cual Yo se lo garantizo y que también Mi oponente debe respetar...

La humanidad está al borde del fin porque la ira de Mi adversario ha alcanzado tales proporciones que pronto llegará su hora cuando será atado nuevamente y le será quitada toda influencia sobre la humanidad... Y entonces habrá un tiempo de paz y de la unidad, porque entonces sólo el amor reinará porque durante mucho tiempo el mal ya no tiene ninguna influencia sobre los hombres porque están íntimamente unidos a Mí y ahora también su ascenso está asegurado y finalmente regresan a Mí, a su Dios y Padre desde la eternidad...

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise