Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rückschau und Liebesorge für das noch ringende Geistige....

Einmal werdet ihr zurückblicken können auf euren Erdenlebensweg und es nicht begreifen, daß ihr so lange im Widerstand gegen Mich verharrtet, wenn ihr Meine unermeßliche Liebe zu euch erkennen werdet.... Dann wird euch eine Seligkeit erfüllen, und ihr werdet in Liebeglut Mich loben und preisen, daß Ich euch nicht fallenließ und immer nur euch verholfen habe, aus der Tiefe emporzusteigen zur Höhe.... Solange ihr aber diese Rückschau und Erkenntnis noch nicht besitzet, müsset ihr es einfach glauben, daß euch Meine Liebe verfolgt und nicht eher ruhen wird, bis ihr Mein geworden seid auf ewig. Ich muß euch aber bis zur Zeit des völligen Zusammenschlusses mit Mir in jener Unkenntnis lassen.... d.h., Ich kann euch wohl belehren, und ihr könnet es glauben, daß es so ist, aber die letzte innerste Überzeugung werdet ihr erst gewinnen, wenn ihr das Ziel erreicht habt.... Denn letzte Erkenntnis ist die Folge des Zusammenschlusses mit Mir, und darum sollet ihr ständig streben nach eurer Vollendung, um auch die letzte Erkenntnis gewinnen zu können.... Denn immer glücklicher werdet ihr sein, wenn es euch klar wird, daß ihr auch ständig streben könnet, daß es keine Begrenzung mehr gibt, wenn ihr vollkommen geworden seid.... und daß somit auch die Seligkeit sich ständig erhöht, weil auch das Licht, das euch erstrahlt, ständig heller und klarer wird, was auch bedeutet, daß euer Wissen, eure Erkenntnisse, ständig zunehmen werden, daß es auch dafür keine Begrenzung gibt.... Denn das ständige Streben bereitet euch ein ungeahntes Glück, weil es ständige Erfüllung findet.... Daß es für das Vollkommene keine Begrenzung mehr gibt, könnet ihr Menschen nicht fassen, solange ihr noch unvollendet seid, denn so lange seid ihr auch noch dem Gesetz der Begrenzung unterworfen. Jeder unvollkommene Zustand bedeutet auch eine gewisse Fessel, was ihr auch erst fassen werdet, wenn ihr euch in völliger Freiheit bewegen werdet im Reiche des Lichtes und der Seligkeit.... Und zu diesem überaus seligen Zustand möchte Ich euch verhelfen, denn Meine Liebe zu euch ist unbegrenzt.... Ich kenne keine Begrenzung, nur muß Ich sie Mir oft Selbst auferlegen euch gegenüber, weil ihr ein unbegrenztes Wirken in Liebe an euch nicht ertragen könntet.... Darum begrenze Ich Selbst das Maß Meiner Liebe und teile euch nur so viel aus, wie ihr selbst ertragen könnet.... Das Maß Meiner Liebe, die euch treffen kann, aber erhöht sich mit Zunahme eurer Seelenreife, und daher wird auch eure Seligkeit im gleichen Maß zunehmen, wie eure Seele reifet, was ihr im jenseitigen Reich erst empfinden werdet und eure Liebe zu Mir ständig erhöht. Es ist ein Zustand der Freiheit, in den ihr eintretet, sowie euch im geistigen Reich Mein Liebelichtstrahl treffen kann, weil ihr selbst jeden Widerstand aufgegeben habt.... Und diese Freiheit wird euch unsagbar beglücken, und dann ist es euch selbst ganz unverständlich, daß ihr Mir solange Widerstand entgegensetztet und die Rückkehr zu Mir so endlos lange Zeit gedauert hat.... wenngleich ihr nun diese Zeit nicht mehr lang empfindet, weil auch der Zeitbegriff für euch aufgehoben ist. Doch daß ihr Mir abtrünnig waret und es einen überaus langen Entwicklungsgang gebraucht hat, bis zur endgültigen Rückkehr zu Mir, das könnet ihr nicht vergessen, und ihr übersehet die endlos vielen einzelnen Phasen eures Aufstieges, und ihr wisset auch um Meine Liebesorge. Ihr sehet aber auch das noch ringende Geistige im Stadium der Gebundenheit, und euch erfüllt auch zu jenem Geistigen heiße Liebe, die in großer Hilfsbereitschaft zum Ausdruck kommt.... Und so beweiset ihr nun auch Mir eure Liebe, indem ihr dem beistehet, das auch Meine Liebe besitzet. Und das erlösende Prinzip wird überall anzutreffen sein, wo also die ausgereiften Seelen von Meinem Liebestrahl getroffen werden können, denn das nun lichtvolle Geistige strahlt auch das Liebelicht weiter, denn jedes selige Wesen wird von der Liebe getrieben, Erlöserarbeit zu verrichten und allem zur Höhe zu verhelfen, was noch in der Tiefe schmachtet. Und es wird immer in Meinem Willen tätig sein, denn es kann nicht mehr anders, als Meinen Willen zu erfüllen, weil es ganz in Meinen Willen eingegangen ist. Hat die Seele nur einmal den Eingang gefunden in das Lichtreich, so liegt wohl alles Unglückselige hinter ihr und belastet sie nicht mehr, und sie ist von tiefer Dankbarkeit erfüllt gegenüber Meiner endlosen Liebe.... Doch sie vergißt dann niemals mehr des noch in Unseligkeit schmachtenden Geistigen, und sie beteiligt sich eifrig daran, auch diesem zu helfen und es aus der Unseligkeit zu befreien. Und je nach ihrem Lichtgrad wird diese Erlöserarbeit sein, sie wird sich an Neuschöpfungen beteiligen können, um wieder neue Außenformen für das noch Gebundene zu schaffen, sie wird durch geistigen Einfluß fördernd auf das Geistige einwirken.... sie wird immer im Willen Gottes zur Befreiung und Änderung der Außenform beitragen und also auch Anteil nehmen an dem Entwicklungsgang bis hinauf zum Menschen.... Denn es will die eigene Glückseligkeit auch diesem noch ringenden Geistigen verschaffen, und es bedeutet für sie selbst erhöhte Seligkeit, Liebe zu geben und ständig zu helfen dem schwachen, gänzlich unfreien Geistigen, daß es den Weg der Rückkehr zu Mir mit Erfolg zurücklegen und zuletzt als Mensch auch die Willensprobe ablegen kann.... Und es wird die Erlösung alles Geistigen einmal erfolgen, weil immer mehr lichtvolles Geistiges daran beteiligt ist und die Liebe dieser Lichtwesen auch eine Erlösung dessen garantiert, denn die Liebe erreichet alles, die Liebe gibt nichts auf, was unglückselig ist, die Liebe überwindet jeden Widerstand und erreichet sicher das Ziel....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Revisão e cuidados amorosos para o ainda em luta espiritual....

Um dia poderá olhar para trás no seu caminho terrestre de vida e não compreender que permaneceu em oposição a Mim durante tanto tempo, quando reconhecerá o Meu imenso amor por si.... Então serás preenchido de felicidade e Me louvarás e glorificarás com amor que não te deixei cair e só te ajudei a ascender do abismo para as alturas.... Mas enquanto não possuir esta retrospecção e realização, terá simplesmente de acreditar que o Meu amor o persegue e não descansará enquanto não se tornar Meu para sempre. Mas devo deixá-lo nesta ignorância até ao momento da união completa comigo, ou seja, posso certamente instruí-lo e você pode acreditar que assim é, mas só ganhará a mais íntima convicção quando tiver atingido o objectivo.... Pois o conhecimento final é o resultado da união comigo, pelo que deve esforçar-se constantemente pela sua perfeição, de modo a poder também obter o conhecimento final.... Pois será cada vez mais feliz quando se tornar claro para si que também pode lutar constantemente, que já não há qualquer limitação quando se tornou perfeita.... e que, portanto, a sua felicidade também aumentará constantemente, porque a luz que brilha sobre si também se tornará constantemente mais brilhante e clara, o que também significa que o seu conhecimento, as suas realizações, aumentará constantemente, que também não há qualquer limitação para esta.... Pois o esforço constante prepara uma felicidade inimaginável para si, porque encontra realização constante.... Vocês, humanos, não podem compreender que já não existe um limite para a perfeição enquanto estiverem inacabados, pois ainda estão sujeitos à lei da limitação. Cada estado imperfeito significa também uma certa escravidão, que só se agarra quando se move em completa liberdade no reino da luz e da felicidade.... E eu gostaria de vos ajudar a atingir este estado de grande felicidade, pois o Meu amor por vós é ilimitado.... Não conheço nenhuma limitação, só que muitas vezes tenho de ser eu próprio a impô-la, porque não seria capaz de suportar uma actividade de amor ilimitada para consigo.... Portanto, Eu-Me limitei a medida do Meu amor e só vos distribuo tanto quanto vós próprios podeis suportar.... Mas a medida do Meu amor que pode afectar-vos aumenta com o aumento da maturidade da vossa alma, e portanto a vossa felicidade também aumentará na mesma medida em que a vossa alma amadurece, o que só sentireis no reino do além e aumenta constantemente o vosso amor por Mim. É um estado de liberdade em que entrareis assim que o Meu raio de amor vos possa atingir no reino espiritual, porque vós próprios renunciastes a toda a resistência.... E esta liberdade tornar-vos-á indizivelmente felizes, e então será completamente incompreensível para vós próprios que me tenhais resistido tanto tempo e que o regresso a Mim tenha demorado tanto tempo...., embora agora já não sintais que este tempo seja longo porque o conceito de tempo também foi abolido para vós. No entanto, não pode esquecer que foi apóstata de Mim e que demorou um curso de desenvolvimento extremamente longo até ao regresso final a Mim, e que ignora as infinitas fases individuais da sua ascensão, e também sabe da Minha preocupação de amor. Mas também se vê a substância espiritual ainda em luta na fase da servidão, e também se está cheio de amor quente por esta substância espiritual que se exprime numa grande vontade de ajudar.... E assim também Me provam o vosso amor, ajudando aquele que também possui o Meu amor. E o princípio redentor será encontrado em toda a parte onde as almas maduras podem ser afectadas pelo Meu raio de amor, pois o ser espiritual, que agora está cheio de luz, também continua a irradiar a luz do amor, pois cada ser feliz é levado pelo amor a realizar um trabalho redentor e a ajudar tudo a ascender que ainda definha no abismo. E estará sempre activo na Minha vontade, pois já não pode ajudar mas cumprir a Minha vontade porque entrou completamente na Minha vontade. Uma vez que a alma tenha encontrado a sua entrada no reino da luz, toda a infelicidade está certamente por trás dela e já não a sobrecarrega, e está cheia de profunda gratidão para com o Meu infinito amor.... Mas então nunca mais esquecerá o ser espiritual que ainda está a definhar na miséria, e participará avidamente em ajudá-la também e libertá-la da miséria. E, dependendo do seu grau de luz, este trabalho redentor será capaz de participar em novas criações a fim de criar novamente novas formas externas para o que ainda está ligado, terá um efeito de promoção no espiritual através da influência espiritual.... contribuirá sempre para a libertação e mudança da forma externa de acordo com a vontade de Deus e, assim, participará também no curso do desenvolvimento até ao ser humano.... Pois também quer obter a sua própria felicidade por este ser espiritual ainda em luta, e significa uma felicidade acrescida para si próprio dar amor e ajudar constantemente o ser espiritual fraco e completamente livre para que possa cobrir com sucesso o caminho de regresso a Mim e finalmente passar o teste da vontade como ser humano.... E a redenção de todos os seres espirituais terá lugar um dia porque cada vez mais seres espirituais cheios de luz estão envolvidos e o amor destes seres de luz também garante a sua redenção, pois o amor alcança tudo, o amor não desiste de nada que seja infeliz, o amor supera toda a resistência e alcança com segurança o objectivo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL