Einmal werdet ihr zurückblicken können auf euren Erdenlebensweg und es nicht begreifen, daß ihr so lange im Widerstand gegen Mich verharrtet, wenn ihr Meine unermeßliche Liebe zu euch erkennen werdet.... Dann wird euch eine Seligkeit erfüllen, und ihr werdet in Liebeglut Mich loben und preisen, daß Ich euch nicht fallenließ und immer nur euch verholfen habe, aus der Tiefe emporzusteigen zur Höhe.... Solange ihr aber diese Rückschau und Erkenntnis noch nicht besitzet, müsset ihr es einfach glauben, daß euch Meine Liebe verfolgt und nicht eher ruhen wird, bis ihr Mein geworden seid auf ewig. Ich muß euch aber bis zur Zeit des völligen Zusammenschlusses mit Mir in jener Unkenntnis lassen.... d.h., Ich kann euch wohl belehren, und ihr könnet es glauben, daß es so ist, aber die letzte innerste Überzeugung werdet ihr erst gewinnen, wenn ihr das Ziel erreicht habt.... Denn letzte Erkenntnis ist die Folge des Zusammenschlusses mit Mir, und darum sollet ihr ständig streben nach eurer Vollendung, um auch die letzte Erkenntnis gewinnen zu können.... Denn immer glücklicher werdet ihr sein, wenn es euch klar wird, daß ihr auch ständig streben könnet, daß es keine Begrenzung mehr gibt, wenn ihr vollkommen geworden seid.... und daß somit auch die Seligkeit sich ständig erhöht, weil auch das Licht, das euch erstrahlt, ständig heller und klarer wird, was auch bedeutet, daß euer Wissen, eure Erkenntnisse, ständig zunehmen werden, daß es auch dafür keine Begrenzung gibt.... Denn das ständige Streben bereitet euch ein ungeahntes Glück, weil es ständige Erfüllung findet.... Daß es für das Vollkommene keine Begrenzung mehr gibt, könnet ihr Menschen nicht fassen, solange ihr noch unvollendet seid, denn so lange seid ihr auch noch dem Gesetz der Begrenzung unterworfen. Jeder unvollkommene Zustand bedeutet auch eine gewisse Fessel, was ihr auch erst fassen werdet, wenn ihr euch in völliger Freiheit bewegen werdet im Reiche des Lichtes und der Seligkeit.... Und zu diesem überaus seligen Zustand möchte Ich euch verhelfen, denn Meine Liebe zu euch ist unbegrenzt.... Ich kenne keine Begrenzung, nur muß Ich sie Mir oft Selbst auferlegen euch gegenüber, weil ihr ein unbegrenztes Wirken in Liebe an euch nicht ertragen könntet.... Darum begrenze Ich Selbst das Maß Meiner Liebe und teile euch nur so viel aus, wie ihr selbst ertragen könnet.... Das Maß Meiner Liebe, die euch treffen kann, aber erhöht sich mit Zunahme eurer Seelenreife, und daher wird auch eure Seligkeit im gleichen Maß zunehmen, wie eure Seele reifet, was ihr im jenseitigen Reich erst empfinden werdet und eure Liebe zu Mir ständig erhöht. Es ist ein Zustand der Freiheit, in den ihr eintretet, sowie euch im geistigen Reich Mein Liebelichtstrahl treffen kann, weil ihr selbst jeden Widerstand aufgegeben habt.... Und diese Freiheit wird euch unsagbar beglücken, und dann ist es euch selbst ganz unverständlich, daß ihr Mir solange Widerstand entgegensetztet und die Rückkehr zu Mir so endlos lange Zeit gedauert hat.... wenngleich ihr nun diese Zeit nicht mehr lang empfindet, weil auch der Zeitbegriff für euch aufgehoben ist. Doch daß ihr Mir abtrünnig waret und es einen überaus langen Entwicklungsgang gebraucht hat, bis zur endgültigen Rückkehr zu Mir, das könnet ihr nicht vergessen, und ihr übersehet die endlos vielen einzelnen Phasen eures Aufstieges, und ihr wisset auch um Meine Liebesorge. Ihr sehet aber auch das noch ringende Geistige im Stadium der Gebundenheit, und euch erfüllt auch zu jenem Geistigen heiße Liebe, die in großer Hilfsbereitschaft zum Ausdruck kommt.... Und so beweiset ihr nun auch Mir eure Liebe, indem ihr dem beistehet, das auch Meine Liebe besitzet. Und das erlösende Prinzip wird überall anzutreffen sein, wo also die ausgereiften Seelen von Meinem Liebestrahl getroffen werden können, denn das nun lichtvolle Geistige strahlt auch das Liebelicht weiter, denn jedes selige Wesen wird von der Liebe getrieben, Erlöserarbeit zu verrichten und allem zur Höhe zu verhelfen, was noch in der Tiefe schmachtet. Und es wird immer in Meinem Willen tätig sein, denn es kann nicht mehr anders, als Meinen Willen zu erfüllen, weil es ganz in Meinen Willen eingegangen ist. Hat die Seele nur einmal den Eingang gefunden in das Lichtreich, so liegt wohl alles Unglückselige hinter ihr und belastet sie nicht mehr, und sie ist von tiefer Dankbarkeit erfüllt gegenüber Meiner endlosen Liebe.... Doch sie vergißt dann niemals mehr des noch in Unseligkeit schmachtenden Geistigen, und sie beteiligt sich eifrig daran, auch diesem zu helfen und es aus der Unseligkeit zu befreien. Und je nach ihrem Lichtgrad wird diese Erlöserarbeit sein, sie wird sich an Neuschöpfungen beteiligen können, um wieder neue Außenformen für das noch Gebundene zu schaffen, sie wird durch geistigen Einfluß fördernd auf das Geistige einwirken.... sie wird immer im Willen Gottes zur Befreiung und Änderung der Außenform beitragen und also auch Anteil nehmen an dem Entwicklungsgang bis hinauf zum Menschen.... Denn es will die eigene Glückseligkeit auch diesem noch ringenden Geistigen verschaffen, und es bedeutet für sie selbst erhöhte Seligkeit, Liebe zu geben und ständig zu helfen dem schwachen, gänzlich unfreien Geistigen, daß es den Weg der Rückkehr zu Mir mit Erfolg zurücklegen und zuletzt als Mensch auch die Willensprobe ablegen kann.... Und es wird die Erlösung alles Geistigen einmal erfolgen, weil immer mehr lichtvolles Geistiges daran beteiligt ist und die Liebe dieser Lichtwesen auch eine Erlösung dessen garantiert, denn die Liebe erreichet alles, die Liebe gibt nichts auf, was unglückselig ist, die Liebe überwindet jeden Widerstand und erreichet sicher das Ziel....
Amen
ÜbersetzerUna volta potrete retroguardare sulla via della vostra vita terrena e non comprendere, che siete rimasti così a lungo nella resistenza contro di Me, quando riconoscerete il Mio incommensurabile Amore per voi. Allora vi colmerà una Beatitudine e Mi loderete e glorificherete nell’ardore d’amore che non vi ho lasciato cadere e vi ho sempre soltanto aiutato di salire dall’abisso verso l’Alto. Ma finché non possedete ancora questa retrospezione e conoscenza, dovete semplicemente credere che il Mio Amore vi insegue e non riposa prima che non siete divenuti Miei. Ma vi devo lasciare in quella ignoranza fino al tempo della vostra totale unificazione con Me, cioè vi posso bensì istruire, e voi potete credere che è così, ma conquisterete l’ultima convinzione più intima solamente quando avrete raggiunto la meta. Perché l’ultima conoscenza è la conseguenza dell’unificazione con Me e perciò dovete costantemente aspirare al vostro perfezionamento, per poter conquistare anche l’ultima conoscenza, Perché sarete sempre più felici quando vedete chiaro, che potete costantemente tendere, che non esiste più nessun limite quando siete diventati perfetti, e che con ciò cresce anche sempre la Beatitudine, perché anche la Luce che vi splende, diventa sempre più chiara e limpida, cosa che significa anche, che il vostro sapere, le vostre conoscenza, aumenteranno costantemente, che anche per queste non esiste alcun limite, perché il costante tendere vi prepara una insospettata felicità, perché trova un continuo adempimento. Che per lo spirituale perfetto non esiste più nessun limite, voi uomini non lo potete afferrare finché siete ancora imperfetti, perché fino ad allora siete ancora sottoposti alla legge della limitazione. Ogni stato imperfetto significa anche una certa catena, cosa che potete afferrare anche solamente, quando vi muoverete nella completa libertà nel Regno della Luce e della Beatitudine. Ed a questo stato oltremodo beato vorrei aiutarvi, perché il Mio Amore per voi è illimitato. Non conosco limite, devo soltanto imporlo a Me Stesso, perché non potreste sopportare un illimitato Agire nell’Amore su di voi. Perciò Io Stesso limito la misura del Mio Amore e vi comunico soltanto quanto voi stessi potete sopportare. La misura del Mio Amore che vi può colpire, aumenta però con la crescita della maturità della vostra anima, e perciò anche la vostra beatitudine aumenterà nella stessa misura, come matura la vostra anima, cosa che percepirete solamente nel Regno dell’aldilà ed il vostro amore per Me cresce costantemente. E’ uno stato della libertà in cui entrate, appena vi può colpire il Raggio della Mia Luce d’Amore nel Regno spirituale, perché voi stessi avete rinunciato ad ogni ribellione. E questa libertà vi renderà indicibilmente felici ed allora sarà per voi stessi del tutto incomprensibile, che Mi avete opposto così a lungo la resistenza ed il ritorno a Me è durato un tempo così infinitamente lungo, benché ora non sentite più così lungo questo tempo, perché il concetto di tempo è per voi anche sospeso. Ma che siete stati infedeli a Me e che ci è voluto un percorso di sviluppo oltremodo lungo fino al definitivo ritorno a Me, non lo potete dimenticare, ed abbracciate con lo sguardo le infinitamente molte singole fasi della vostra risalita e sapete anche della Mia Preoccupazione d’Amore. Ma vedete anche lo spirituale che lotta ancora nello stadio della relegazione, ed ora vi colma anche un ardente amore per quello spirituale, che si manifesta nella grande disponibilità di aiutare. E così dimostrate ora anche il vostro amore per Me, mentre assistete ciò che possiede pure il Mio Amore. E si potrà riscontrare il principio salvifico ovunque quindi dove le anime maturate possono essere colpite dal Raggio del Mio Amore, perché lo spirituale ora luminoso irradia anche oltre la Luce d’amore, perché ogni essere beati viene colpito dall’Amore per svolgere del lavoro di Redenzione e di aiutare tutto lo spirituale che langue ancora nell’abisso, a salire in Alto. E sarà sempre attivo nella Mia Volontà, perché ora non può fare altro che adempiere la Mia volontà, perché è entrato del tutto nella Mia Volontà. Se l’anima ha soltanto trovato una volta l’ingresso nel Regno di Luce, allora ogni infelicità è alle sue spalle e non l’aggrava più, ed è colmata da profonda gratitudine per il Mio infinito Amore. Ma allora non dimentica mai più lo spirituale che langue ancora nell’infelicità, e così vi partecipa con fervore di aiutare anche questo e di liberarlo dall’infelicità. E secondo il suo grado di Luce sarà questo lavoro di Redenzione, potrà partecipare a nuove Creazioni, per creare nuove forme esteriori per lo spirituale ancora legato, agirà in modo favorevole sullo spirituale attraverso l’influenza spirituale, contribuirà sempre nella Volontà di Dio alla liberazione ed al cambiamento della forma esteriore e quindi prenderà anche parte al percorso di sviluppo fin su all’uomo. Perché vuole procurare la propria felicità anche a questo spirituale che lotta ancora, e per sè stessa significa aumentata beatitudine, dare amore e aiutare costantemente lo spirituale debole, totalmente legato, affinché percorra con successo la via del ritorno a Me ed alla fine possa anche superare la prova di volontà come uomo. Ed una volta si svolgerà la Redenzione di tutto lo spirituale, perché vi partecipa sempre di più dello spirituale luminoso e l’amore di questi esseri di Luce garantisce anche una sua Redenzione, perché l’amore ottiene tutto, l’amore non rinuncia a nulla di ciò che è infelice, l’amore vince ogni resistenza e raggiunge sicuramente la meta.
Amen
Übersetzer