Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

(Fortsetzung zu Nr. 8500) Zeitangabe....

Es wird niemals euch eine Zeitangabe zugehen, weil es für eure Seele nur schädliche Wirkung haben könnte, genau zu wissen um das Eintreffen dessen, was euch vorausgesagt wird. Ihr sollet wohl Kenntnis nehmen davon, weil Ich will, daß ihr euch vorbereitet, weil Ich euch mahnen und warnen will.... mahnen zu eifriger Seelenarbeit und warnen vor Gleichgültigkeit, die ihr einmal bitter bereuen werdet. Und darum gebe Ich euch Zukünftiges kund und habe die Menschen auch hingewiesen von Beginn dieser Erlösungsperiode auf das Kommende, denn der Gedanke, daß ihr kurz davorstehet, sollte euch anspornen, Meinem Willen entsprechend zu leben und also euren Erdenlebenszweck zu erfüllen.... Doch niemals ist euch die Zeit angegeben worden, wann ihr mit dem Angekündigten zu rechnen habt, und das hat euch lau diesen Voraussagen gegenüber werden lassen.... Immer vermutet ihr die Erfüllung Meiner Voraussagen in weiter Zukunft.... Aber ihr bedenket nicht, daß ständig die Zeit vergeht, daß ihr auch diesem Zukünftigen immer näher rückt und daß einmal auch die "Zukunft" zur "Gegenwart" wird.... So auch sage Ich euch nun wieder voraus, daß euch kurz bevorsteht das Ende dieser Erde, das Beenden einer Erlösungsperiode. Und Ich weise immer dringender darauf hin, weil es euch unglaubwürdig erscheint, daß ihr in dieser Endzeit stehen sollet.... Wieder gebe Ich euch keine genaue Zeit an und werde es nicht tun bis zum Ende, um eurem freien Willen keinen Zwang anzutun.... Jedoch das eine sage Ich euch, daß ihr keine lange Zeit mehr habt, daß sehr bald die Zeit gekommen ist, wo sich alle Meine Voraussagen erfüllen, und daß ihr euch nicht verlassen sollet darauf, daß vor Mir ein Tag ist wie tausend Jahre.... Auch tausend Jahre vergehen einmal, und so auch wird die Erlösungsperiode einmal ihr Ende finden, in der ihr euch aufhaltet, denn einmal muß eine neue Zeit beginnen schon um des vielen in den Schöpfungswerken gebundenen Geistigen, das weiterschreiten soll in seiner Entwicklung.... Und wieder sage Ich nur, ihr steht kurz davor.... Aber Ich wiederhole diese Worte immer wieder mit solcher Dringlichkeit, daß ihr doch stutzig werden solltet.... Ich werbe immer und immer wieder um Arbeiter in der letzten Zeit vor dem Ende, weil Ich sie dringend benötige, angesichts des Bevorstehenden, Ich leite euch Menschen ein ungewöhnliches Wissen zu, auf daß ihr auch Meine Voraussagen verstehen lernet, daß ihr wisset, welche Anlässe den Ankündigungen zugrunde (liegen) bedingt.... Und Ich tue das darum, weil das Ende sehr nahe ist und weil ihr daran glauben sollet, daß Meine Worte in Erfüllung gehen.... Doch auch nun kann Ich nicht die Zeit angeben, will Ich doch nicht unübersehbares Chaos über euch hereinbrechen lassen.... Denn ein genaues Wissen um den Tag und die Stunde würde euch in entsetzliche Verwirrung stürzen, aber euch keinerlei Reife mehr eintragen. Ich kann immer wieder und immer dringlicher darauf hinweisen, daß ihr mit der Erfüllung aller Voraussagen rechnen müsset, daß ihr euch nicht darauf verlassen sollet, daß ihr selbst (es = d. Hg.) nicht mehr erlebet.... Kein Mensch weiß die Stunde seines Todes, und so auch weiß kein Mensch, ob er selbst von dem Angekündigten, von dem großen Zerstörungswerk und seinem Vorboten, dem ungewöhnlichen Naturgeschehen, überrascht wird und er alles erleben muß, was sich in der Endzeit abspielt, denn Ich sage euch immer wieder: Ihr stehet kurz davor, ihr habt nicht mehr viel Zeit und müsset jeden Tag und jede Stunde damit rechnen, daß Ich durch die Naturelemente ungewöhnlich in Erscheinung trete, und dann wisset ihr auch, daß das Ende nicht mehr fern ist.... Darum sollet ihr leben Meinem Willen gemäß.... Ihr werdet allem Geschehen ohne Furcht entgegengehen können.... Ihr sollet euch nur Mir verbinden durch Liebewirken, Gebet und öfteren Gedenkens, und wahrlich, ihr werdet keinen Schaden nehmen an euren Seelen, selbst wenn Ich euch vorzeitig abrufe.... Aber Ich werde auch körperlich euch schützen, wenn es Mein Wille ist, daß ihr Mir noch dienen sollet bis zum Ende.... Doch rechnet niemals damit, daß Ich euch zeitmäßig einweihe, denn in keiner Weise würde euch selbst das nützen, die ihr Mir dienet, aber auch nicht euren Mitmenschen, deren Reifezustand erst recht kein solches Wissen zuläßt. Doch was euch nur möglich ist, den Mitmenschen Kenntnis zuzuleiten von dem Kommenden, von Meinem Heilsplan von Ewigkeit und über die endlose Liebe des Vaters, Der alle Seine Kinder retten möchte vor dem Ende.... das tuet und leistet Mir so eine fruchtbare Weinbergsarbeit noch bis zum Ende.... Denn jede Seele, die noch Rettung findet, ist ein Gewinn für Mich, den Ich euch wahrlich auch lohnen werde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

PRECIZNA NAZNAKA VREMENA KRAJA.... - (Nastavak Objave br. 8500)

Necete nikada primiti nikakvu naznaku u pogledu vremena (Kraja), buduci da bi to jedino imalo uništavajuci ucinak na vašu dušu kada bi znali tocno kada ce se predskazanje obistiniti. Vi bi ga zasigurno trebali uzeti u obzir buduci da Ja želim da sebe pripremite, buduci da vas želim opomenuti i upozoriti.... opomenuti, tako da cete gorljivo raditi na unapredenju vaše duše, i upozoriti, tako da necete postati samozadovoljni, što cete gorko zažaliti jednog dana. To je zašto Sam vas obavijestio o buducim dogadajima i doista ukazujem ljudima na nadolazece dogadaje još od pocetka ovog perioda spasenja, jer ideja o tome da im se uskoro približavate bi vas trebala ohrabriti živjeti u skladu sa Mojom voljom i stoga ispuniti vašu svrhu zemaljskog života.... Ipak vrijeme kada bi vi trebali ocekivati nagovještene dogadaje nikada nije bilo precizirano, i to je ucinilo da postanete malodušnima u svezi tih predskazanja.... Vi uvijek pretpostavljate da ce Moja predskazanja sebe ispuniti u dalekoj buducnosti.... Ali podbacujete uzeti u obzir da vrijeme prolazi neprestano, da se vi sve više približavate ovoj buducnosti i da ce jednog dana cak ‘buducnost’ postati ‘sadašnjost’.... Stoga, još jednom vam Ja predskazujem da ce Kraj ove Zemlje, Kraj perioda Spasenja, doci uskoro. I nastavljam vas upucivati na njega sa rastucom hitnošcu jer vama izgleda nevjerojatno da bi trebali živjeti u ovo posljednje vrijeme.... Još jednom ne dajem vam precizno vrijeme i to necu ni uciniti sve do Kraja da ne bi prisilio vašu volju....

Ipak jednu stvar cu vam reci, nemate još puno preostalog vremena, vrlo skoro ce doci vrijeme kada ce sva Moja predskazanja sebe ispuniti i vi se ne bi trebali osloniti na cinjenicu da je jedan dan za Mene poput tisucu godina (2 Petrova 3:8).... Cak i tisucu godina naposlijetku prolazi, i stoga cak ce period Spasenja u kojem živite dokoncati jednog dana, jer prije ili poslije novi ce period trebati zapoceti pa cak ako jedino poradi zavezanih duhovnih supstanci u djelima stvaranja koja trebaju nastaviti njihov razvoj.... I opet Ja jedino kažem, vi se nalazite na samoj ivici toga.... Ali opet i iznova Ja ponavljam ove Rijeci sa takvom hitnošcu da bi vi unatoc tome trebali zapoceti razmišljati.... Opet i iznova Ja pokušavam privuci radnike tijekom Posljednjih Dana prije Kraja jer ih Ja hitno trebam napomol nadolazeceg dogadaja, Ja dostavljam izvanredno znanje vama ljudima tako da naucite razumijeti Moja predskazanja, tako da znate razloge na kojima su Moja proglašenja utemeljena.... Ja ovo cinim jer je Kraj vrlo blizu i buduci da bi vi trebali vjerovati da ce Moje Rijeci sebe ispuniti.... Ipak cak sada Ja ne mogu precizirati vrijeme buduci vas ne želim baciti u neprocjenjiv kaos.... Jer znanje o tocnom danu i casu bi vas bacilo u užasnu zbrku i više ne bi rezultiralo u nikakvoj vrsti zrelosti. Ja mogu jedino opetovano i sve više hitno skrenuti vašu pažnju na cinjenicu da morate uzeti u obzir ispunjenje svih predskazanja, da se ne bi trebali oslanjati na cinjenicu da ih vi sami više necete doživjeti....

Nitko ne zna cas njegove smrti i niti ce itko znati o tome da li ce on biti uhvacen na iznenadenje od strane nagovještenog Kraja, od strane golemog djela uništenja i njegova prethodnika, neocekivane prirodne katastrofe, i bez obzira da li ce trebati živjeti kroz sve što se dogodi u posljednjim danima, jer Ja vam nastavljam govoriti: Vi ste na samoj ivici toga, vi nemate puno preostalog vremena i svaki dan i svaki sat trebate racunati da cu Ja izvanredno ocitovati Sebe kroz prirodne elemente, i onda cete takoder znati da Kraj više nije daleko.... prema tome vi bi trebali živjeti u skladu sa Mojom voljom.... To ce vam omoguciti da prilazite svim dogadajima bez straha.... vi bi jedino trebali sebe ujediniti sa Mnom kroz djela Ljubavi, molitvu i cesto razmišljanje i doista, vaše duše nece biti ozlijedene cak ako vas prijevremeno pozovem nazad.... Ali Ja cu vas takoder fizicki zaštititi ako je to Moja volja da bi Mi vi još trebali služiti sve do Kraja.... Ipak nikada ne ocekujte od Mene da vam razotkrijem vrijeme (Matej 24:36), jer to ne bi bilo ama baš od nikakve koristi za vas, koji Mi služite, niti za vaša bližnja ljudska bica cije stanje zrelosti je cak još manje prikladno za takvo znanje. Ipak, kojegod znanje za vas bude moguce prenijeti vašim bližnjim ljudskim bicima u svezi nadolazecih dogadaja, u svezi Mojeg vjecnog plana Spasenja i beskrajne Ljubavi Oca Koji želi spasiti svu Njegovu djecu prije Kraja.... to treba od vas biti ucinjeno, i stoga vi i dalje obavljate plodan rad u vinogradu za Mene sve do Kraja.... Jer svaka duša koja i dalje nade izbavljenje je dobitak za Mene za kojeg cu vas Ja doista nagraditi.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel