Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken dämonischer Kräfte, getarnt als Lichtengel....

Streiter sollet ihr sein für Mich und Mein Reich, und also müsset ihr auch standhalten allen Anstürmen von seiten Meines Gegners.... Aber ihr streitet nicht allein, ihr habt Mich Selbst als euren Heerführer, und wahrlich, Ich werde euch zum Sieg führen, denn er wird euch nicht zur Strecke bringen können, weil ihr kämpfet mit Meiner Kraft und als Meine Sendboten. Und Meine Macht ist wahrlich größer, nur müsset ihr euch Mir voll und ganz ergeben, daß ihr also auch im Vollbesitz von Kraft sein könnt, wenn es gilt, ihm Widerstand zu leisten. Ihr brauchet euch also keineswegs zu fürchten, in welcher Gestalt er euch auch entgegentritt. Er hat viele Gewänder, in die er sich hüllt, und immer wird er die Meinen in Furcht zu versetzen suchen, doch es wird ihm nicht gelingen, wo Ich um Schutz angegangen werde. Nur das eine sollet ihr wissen, daß Ich nicht doppelzüngig rede.... daß nicht der eine von Mir diese und der andere jene Lehren und Aufklärungen erhält und daß also zwei Herren am Wirken sein müssen, wo verschiedene geistige Belehrungen stattfinden.... Ich aber weiß um das Herz jedes Menschen, Ich weiß um seine Einstellung zu Mir, seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, und Ich nehme daher auch Besitz von diesem Herzen, das sich Mir gänzlich anvertraut, und führe den Menschen auf allen seinen Lebenswegen. Würdet ihr nun sehen, wie das Reich Meines Gegners sich ausgebreitet hat und mit welchen Mitteln er kämpft, um noch in der Endzeit die Oberherrschaft zu gewinnen, dann würdet ihr euch nicht mehr wundern, daß so viel Ungeistiges sich kundgibt und daß die reine Wahrheit von seiten der finsteren Welt bekämpft wird in jeder Weise. Und immer nur kann Ich euch sagen: Vertrauet Mir, indem ihr euch voll und ganz Mir hingebet und Mich für euch sorgen lasset.... Und lasset euch nicht beirren durch satanisches Wirken.... Denn Ich werde euch den Beweis erbringen, daß Meine Macht stärker ist, und auch ihn in seine Grenzen verweisen, wenn die Zeit gekommen ist.... Glaubet es, daß vom geistigen Reich auch starke Bindungen bestehen zur Erde und daß der Gegner ganz besonders stark am Werk ist und sich tarnet als hellstes Lichtwesen und dies kann, weil des Menschen Seelenzustand selbst ihm die Macht einräumet. Ihr kennet nicht diese dämonischen Kräfte, die in der Endzeit alles daransetzen, um die Menschen ins Verderben zu reißen.... Wer sich eng an Mich anschließt, der hat diese Kräfte wahrlich nicht zu fürchten.... Und ob sie auch alles versuchen, die Seele zu beunruhigen, die Mir ergeben ist.... Es sind auch viele üble Geister in der Endzeit auf Erden verkörpert, die als Abgesandte der Hölle ihrem Herrn dienen und viel geistiges Unheil anrichten.... Auch ihnen ist die Freiheit gewährt, denn auch sie könnten Erlösung finden von einem ewige Zeiten währenden Qualzustand, wenn sie im Erdenleben die Erlösung durch Jesus Christus annehmen würden.... Es sind dies von Dämonen besessene Seelen, deren Zeit der Verkörperung als Mensch gekommen ist, die aber noch ganz satanisch ausgerichtet sind und ihren Widerstand nicht aufgeben, die völlig unter dem Einfluß des Gegners stehen und ihm gute Helfershelfer sind. Sie wiegen sich in Gedanken, Licht zu verbreiten, während sie ständig das Licht zu verlöschen suchen. Sie sind in tiefster Nacht und finden nicht aus dem Dunkel heraus.... und müssen doch ihren Erdenweg in Willensfreiheit zurücklegen, der ihnen ebensogut auch Erlösung bringen kann.... Und diese dämonischen Geister werden sich auch an jedem versuchen wollen, der Mir angehört durch seinen Willen.... Doch immer werde Ich Selbst zwischen ihnen und euch stehen, und Mich scheuen sie, und sie fliehen das Licht.... Daher fürchtet sie nicht; solange ihr euch Mir anvertrauet, kann euch nichts geschehen, und Meine verstärkte Kraftzufuhr wird euch jeden Angriff abwehren lassen. Ihr werdet nicht von ihnen angetastet werden dürfen, weil Ich Selbst euch schützen werde in jeder Not und Gefahr und weil ihr für Mich tätig seid und daher auch jederzeit Meiner Hilfe gewiß sein könnet.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’agire di forze demoniache, mimetizzate da angeli di luce

Voi dovete essere dei combattenti per Me ed il Mio Regno e così dovete anche resistere a tutte le tempeste da parte del Mio avversario. Ma non combattete da soli, avete Me Stesso come Condottiero dell’Esercito ed in verità, vi porterò alla vittoria, perché non potrà vincervi, perché voi combattete con la Mia Forza e come Miei inviati. Ed il Mio Potere è davvero maggiore, dovete soltanto dare pienamente a Me, che possiate essere quindi anche nel pieno possesso di Forza quando si tratta di porgli resistenza. Perciò non avete bisogno di temere, in quale figura egli vi viene incontro. Egli ha molte vesti, nei quali si avvolge e cercherà sempre di spaventare i Miei, ma non gli riuscirà, dove viene richiesta Protezione a Me. Dovete sapere soltanto questo, che non parlo con lingua biforcuta, che uno riceve da Me questo e l’altro quell’insegnamento e spiegazioni, che quindi dove si svolgono differenti insegnamenti spirituali devono esserci due signori all’opera. Conosco il cuore di ogni uomo, conosco la sua predisposizione d’animo verso Me, suo Dio e Creatore dall’Eternità, e perciò prendo anche possesso di questo cuore che si affida totalmente a Me e guido l’uomo su tutte le vie della sua vita. Se voi vedeste come il regno del Mio avversario si è esteso e con quali mezzi egli lotta per conquistare la supremazia ancora nel tempo della fine, allora non vi stupireste più su quanto di non-spirituale è annunciato e che la pura Verità viene combattuta in ogni modo da parte del mondo oscuro. E posso sempre di nuovo dirvi: Fidatevi di ME, dandovi totalmente a Me e fateMI provvedere per voi. E non lasciatevi irretire tramite l’operare satanico. Perché vi darò la dimostrazione che il Mio Potere è più forte e che costringe anche lui nei suoi confini, quando è venuto il tempo. Credetelo, che dal Regno spirituale esistono anche forti collegamenti con la Terra e che l’avversario è all’opera in modo particolarmente forte e si mimetizza come l’essere più splendente di luce e lo può fare, perché lo stato dell’anima dell’uomo gliene dà il potere. Voi non conoscete queste forze demoniache, che nel tempo della fine fanno di tutto per precipitare gli uomini nella rovina. Chi si unisce strettamente a Me, non ha davvero da temere queste forze – ed anche se cercano per fare il tutto per spaventare l’anima che si è data a Me. Nel tempo della fine vi sono anche incarnati molti spiriti cattivi sulla Terra, che servono il loro signore come inviati dell’inferno e causano molta sciagura spirituale. Anche a loro è concessa la libertà, perché anche loro possono trovare liberazione da uno stato straziante che dura tempi eterni, se accettassero nella vita terrena la Salvezza tramite Gesù Cristo. Questi sono anime possedute da demoni, il cui tempo dell’incarnazione come uomo è venuto, che però sono ancora orientati totalmente in modo satanico e non rinunciano alla loro resistenza, che stanno totalmente sotto l’influenza dell’avversario e gli sono buoni aiutanti degli aiutanti. Loro nei pensieri si credono di diffondere luce, mentre cercano costantemente di spegnere la luce. Loro si trovano nella notte più profonda e non trovano la via fuori dall’oscurità – e ciononostante devono percorrere la loro via terrena nella libera volontà, che può portare a loro pure la liberazione. E questi spiriti demoniaci cercheranno anche di tentare ognuno che appartiene a Me mediante la sua volontà. Ma Io Stesso Mi troverò sempre tra loro e voi, e loro Mi temono e fuggono la Luce. Perciò non temeteli; finché vi affidate a Me, non può succedervi nulla e la Mia aumentata fornitura di Forza vi permetterà di respingere ogni attacco. Non vi devono poter sfiorare, perché Io Stesso vi proteggerò in ogni miseria e pericolo e perché siete attivi per Me e perciò potete anche essere certi del Mio Aiuto in ogni tempo.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich