Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken dämonischer Kräfte, getarnt als Lichtengel....

Streiter sollet ihr sein für Mich und Mein Reich, und also müsset ihr auch standhalten allen Anstürmen von seiten Meines Gegners.... Aber ihr streitet nicht allein, ihr habt Mich Selbst als euren Heerführer, und wahrlich, Ich werde euch zum Sieg führen, denn er wird euch nicht zur Strecke bringen können, weil ihr kämpfet mit Meiner Kraft und als Meine Sendboten. Und Meine Macht ist wahrlich größer, nur müsset ihr euch Mir voll und ganz ergeben, daß ihr also auch im Vollbesitz von Kraft sein könnt, wenn es gilt, ihm Widerstand zu leisten. Ihr brauchet euch also keineswegs zu fürchten, in welcher Gestalt er euch auch entgegentritt. Er hat viele Gewänder, in die er sich hüllt, und immer wird er die Meinen in Furcht zu versetzen suchen, doch es wird ihm nicht gelingen, wo Ich um Schutz angegangen werde. Nur das eine sollet ihr wissen, daß Ich nicht doppelzüngig rede.... daß nicht der eine von Mir diese und der andere jene Lehren und Aufklärungen erhält und daß also zwei Herren am Wirken sein müssen, wo verschiedene geistige Belehrungen stattfinden.... Ich aber weiß um das Herz jedes Menschen, Ich weiß um seine Einstellung zu Mir, seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, und Ich nehme daher auch Besitz von diesem Herzen, das sich Mir gänzlich anvertraut, und führe den Menschen auf allen seinen Lebenswegen. Würdet ihr nun sehen, wie das Reich Meines Gegners sich ausgebreitet hat und mit welchen Mitteln er kämpft, um noch in der Endzeit die Oberherrschaft zu gewinnen, dann würdet ihr euch nicht mehr wundern, daß so viel Ungeistiges sich kundgibt und daß die reine Wahrheit von seiten der finsteren Welt bekämpft wird in jeder Weise. Und immer nur kann Ich euch sagen: Vertrauet Mir, indem ihr euch voll und ganz Mir hingebet und Mich für euch sorgen lasset.... Und lasset euch nicht beirren durch satanisches Wirken.... Denn Ich werde euch den Beweis erbringen, daß Meine Macht stärker ist, und auch ihn in seine Grenzen verweisen, wenn die Zeit gekommen ist.... Glaubet es, daß vom geistigen Reich auch starke Bindungen bestehen zur Erde und daß der Gegner ganz besonders stark am Werk ist und sich tarnet als hellstes Lichtwesen und dies kann, weil des Menschen Seelenzustand selbst ihm die Macht einräumet. Ihr kennet nicht diese dämonischen Kräfte, die in der Endzeit alles daransetzen, um die Menschen ins Verderben zu reißen.... Wer sich eng an Mich anschließt, der hat diese Kräfte wahrlich nicht zu fürchten.... Und ob sie auch alles versuchen, die Seele zu beunruhigen, die Mir ergeben ist.... Es sind auch viele üble Geister in der Endzeit auf Erden verkörpert, die als Abgesandte der Hölle ihrem Herrn dienen und viel geistiges Unheil anrichten.... Auch ihnen ist die Freiheit gewährt, denn auch sie könnten Erlösung finden von einem ewige Zeiten währenden Qualzustand, wenn sie im Erdenleben die Erlösung durch Jesus Christus annehmen würden.... Es sind dies von Dämonen besessene Seelen, deren Zeit der Verkörperung als Mensch gekommen ist, die aber noch ganz satanisch ausgerichtet sind und ihren Widerstand nicht aufgeben, die völlig unter dem Einfluß des Gegners stehen und ihm gute Helfershelfer sind. Sie wiegen sich in Gedanken, Licht zu verbreiten, während sie ständig das Licht zu verlöschen suchen. Sie sind in tiefster Nacht und finden nicht aus dem Dunkel heraus.... und müssen doch ihren Erdenweg in Willensfreiheit zurücklegen, der ihnen ebensogut auch Erlösung bringen kann.... Und diese dämonischen Geister werden sich auch an jedem versuchen wollen, der Mir angehört durch seinen Willen.... Doch immer werde Ich Selbst zwischen ihnen und euch stehen, und Mich scheuen sie, und sie fliehen das Licht.... Daher fürchtet sie nicht; solange ihr euch Mir anvertrauet, kann euch nichts geschehen, und Meine verstärkte Kraftzufuhr wird euch jeden Angriff abwehren lassen. Ihr werdet nicht von ihnen angetastet werden dürfen, weil Ich Selbst euch schützen werde in jeder Not und Gefahr und weil ihr für Mich tätig seid und daher auch jederzeit Meiner Hilfe gewiß sein könnet.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Action des forces démoniaques camouflées en anges de lumière

Vous devez être des combattants pour Moi et Mon Royaume et ainsi vous devez résister à toutes les tempêtes de la part de Mon adversaire. Mais vous ne combattez pas tous seuls, vous M’avez Moi-Même comme Chef de guerre de l'Armée et en vérité, Je vous porterai à la victoire, parce qu'il ne pourra pas vous vaincre, parce que vous combattez avec Ma Force et comme Mes envoyés. Et Mon Pouvoir est vraiment plus grand, vous devez seulement vous donner pleinement à Moi pour que vous puissiez être en pleine possession de la Force lorsqu’il s’agit de lui opposer résistance. Donc vous n'avez pas besoin de craindre sous quelle figure il vient à votre rencontre. Il a beaucoup de vêtements dans lesquels il s'enveloppe et il cherchera toujours à effrayer les Miens, mais il n’y réussira pas, là où est demandée Ma Protection. Vous devez savoir seulement ceci, c’est que Je ne parle pas avec une langue fourchue, si l’un reçoit de Moi ceci et l'autre un enseignement et des explications différents, si donc il se déroule des enseignements spirituels différents alors il doit y avoir deux seigneurs à l'œuvre. Je connais le cœur de chaque homme, Je connais sa prédisposition d'esprit envers Moi, son Dieu et Créateur de l'Éternité, et donc Je prends possession de ce cœur qui se confie totalement à Moi et guide l'homme sur toutes les voies de sa vie. Si vous voyiez comment le règne de Mon adversaire s’est étendu et avec quels moyens il lutte pour conquérir la suprématie encore dans le temps de la fin, vous ne vous étonneriez alors plus que le non-spirituel soit annoncé et que la pure Vérité soit combattue de toute façon de la part du monde obscur. Et Je peux toujours de nouveau dire de vous : ayez confiance en MOI, car en vous donnant totalement à Moi vous Me faite pourvoir pour vous. Et ne vous laissez pas enjôler par l’action satanique. Parce que Je vous donnerai la preuve que Mon Pouvoir est plus fort et qu'il le renvoie dans ses frontières lorsqu’est venu le temps. Croyez, que du Règne spirituel il existe de fortes liaisons avec la Terre et que l'adversaire est à l'œuvre d’une manière particulièrement forte et qu’il se camoufle en être plus resplendissant que la lumière et il peut le faire, parce que l'état de l'âme de l'homme lui en donne le pouvoir. Vous ne connaissez pas ces forces démoniaques qui, dans le temps de la fin, se donnent du mal pour faire tomber les hommes dans la ruine. Celui qui s'unit étroitement à Moi n'a pas vraiment à craindre ces forces – et même si elles cherchent à tout faire pour effrayer l'âme qui s'est donnée à Moi. Dans le temps de la fin beaucoup d'esprits mauvais sont incarnés sur la Terre pour servir leur seigneur comme envoyés de l'enfer et pour causer beaucoup de malheur spirituel. Même à eux il est concédé la liberté, parce que même eux peuvent trouver la libération d'un état déchirant qui dure des temps éternels, s'ils acceptaient dans la vie terrestre le Salut par Jésus Christ. Ce sont des âmes possédées par des démons, dont le temps de l'incarnation comme homme est venu bien qu’ils soient encore orientés totalement d’une manière satanique et ils ne renoncent pas à leur résistance, ils sont totalement sous l’influence de l'adversaire et ils lui sont de bons adjudants et aides. Dans leurs pensées ils croient répandre la lumière, alors qu'ils cherchent constamment à éteindre la lumière. Ils se trouvent dans la nuit la plus profonde et ils ne trouvent pas la voie pour sortir de l'obscurité – et malgré cela ils doivent parcourir dans la libre volonté leur chemin terrestre qui peut leur apporter aussi la libération. Et ces esprits démoniaques chercheront même à tenter chacun qui appartient à Moi au moyen de sa volonté. Mais Moi-même Je Me trouverai toujours entre eux et vous, et ils Me craignent et fuient la Lumière. Donc ne les craignez pas tant que vous vous confiez à Moi, il ne peut rien se passer et Ma fourniture accrue de Force vous permettra de repousser chaque attaque. Ils ne doivent pas pouvoir vous effleurer, parce que Moi-même Je vous protégerai de toute misère et danger parce que vous êtes actifs pour Moi et donc vous pouvez même être certains de Mon Aide à chaque instant.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet