Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus lehrte die Liebe auf Erden....

Die Liebe brachte die Seele Jesu mit zur Erde, und darum auch war Er fähig, ein Übermaß von Leiden auf Sich zu nehmen, denn die Liebe gab Ihm dazu die Kraft. Und Er wußte es, daß gerade die Liebe den Menschen fehlte und daß sie deshalb schwach und kraftlos waren. Sie hatten zwar auch ein Liebefünkchen in sich, also sie waren zur Liebe fähig, doch ihnen fehlte die Liebewilligkeit, weil diese Mein Gegner erstickte.... weil er die Eigenliebe stets mehr entfachte und jegliche uneigennützige Liebe hinderte, zum Durchbruch zu kommen. Und Jesus lebte daher den Menschen ein Leben in Liebe vor.... Jesus tat Seinen Mitmenschen nur Gutes an, Er heilte ihre Gebrechen, Er tröstete sie und half ihnen, wo nur Hilfe nötig war.... Er war selbstlos und immer dazu bereit, den Menschen ihr Erdenlos zu erleichtern.... Und Er lehrte sie, warum sie ein Leben in Liebe führen sollten, Er warnte sie vor den Folgen eines lieblosen Erdenwandels, wie Er ihnen auch die Auswirkung eines Liebelebens immer wieder vor Augen stellte und ihnen den Beweis gab an Sich Selbst, Der zu den höchsten Kraftleistungen fähig war, Der Kranke heilte und Wunder wirkte kraft Seiner Liebe, die in Ihm ständig zunahm.... Denn Er stand in innigem Verband mit Gott, Der die Ewige Liebe Selbst ist.... Und darum lehrte Jesus auch die Menschen, die Bindung mit Gott, ihrem Vater von Ewigkeit, herzustellen, was wieder nur durch die Liebe geschehen konnte und durch inniges Gebet zu Ihm.... Alles dies war den Menschen fremd geworden, und nur wenige führten ein Liebeleben, und diese erkannten Jesus auch bald als den verheißenen Messias, sie erkannten in Ihm den Vater.... In ihnen war durch die Liebe ein kleines Licht entzündet worden, das nun genährt wurde durch die Lehre Jesu und von den Menschen die Finsternis wich.... Und diese Lehre sollte verbreitet werden unter der Menschheit, und darum unterwies Er Selbst Seine Jünger, die Er in die Welt hinaussandte mit dem Auftrag, zu künden von Ihm Selbst, von Seinem Werk der Erlösung und von dem Evangelium der Liebe, denn die Menschen sollten den rechten Weg aufgezeigt bekommen, der zum Leben führt, das ewig währet.... Jesus hätte aber nimmermehr dieses Erlösungswerk vollbringen können, wenn Er nicht von Liebe erfüllt gewesen wäre, doch die Liebe vermag alles, für die Liebe gibt es keine Begrenzung.... es gibt nichts Unmögliches, es gibt nichts, was sie nicht überwinden könnte.... denn als Mensch wäre es unmöglich gewesen, ein solches Maß von Leiden und Qualen durchzustehen, wie es Ihm aufgebürdet wurde.... Die Kraft der Liebe aber verhalf Ihm zum Sieg.... kraft der Liebe hat Er die bittersten Leiden und den qualvollsten Tod am Kreuz ertragen, und Er gab erst dann Seinen Geist auf, als das Werk vollbracht war.... Und nun erst wurde es dem Menschen möglich, sich frei zu machen von dem Gegner, der ihn gefesselt hielt, solange die Sündenschuld nicht getilgt war.... Erst nach dem Kreuzestod Jesu konnten sich die Menschen Kraft erbitten und Stärkung von Jesus Christus, in Dem Gott Selbst als die Ewige Liebe für die Menschheit gestorben ist.... Die Menschen sind nicht mehr dem Gegner Gottes preisgegeben und seiner Willkür, sie können sich von ihm lösen, wenn sie Jesus um Hilfe bitten und nun durch ein Liebeleben sich die Kraft erwerben, den Willen Gottes zu erfüllen. Und darum ist es das Wichtigste im Erdenleben, daß den Menschen das Evangelium der Liebe verkündet wird, das von den Menschen die dichte Finsternis nimmt, das sie zum Glauben finden läßt an Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt und das stets die Kraft schenken wird, den Erdenweg erfolgreich zurückzulegen.... Denn die Liebe ist Kraft, und ohne Liebe bleibt der Mensch kraftlos, und er kann sein Ziel nicht erreichen, zwecks dessen er auf Erden lebt.... Ohne Liebe kann es aber auch kein Licht geben auf dieser Erde, denn sie ist das Reich des Gegners von Gott, der darum dichte Finsternis verbreitet, damit Gott nicht erkannt wird und er seinen Anhang nicht verliert, der aber im Licht erkannt wird als Feind.... Wo daher die Liebe gepredigt wird, dort wird auch der Glaube an Jesus Christus erweckt werden können, wenn die Menschen nur des Willens sind, die Liebegebote zu erfüllen. Und daher sollen die Arbeiter im Weinberg des Herrn eifrig tätig sein und das Wort Gottes, das immer nur die göttlichen Liebegebote zum Inhalt hat, verbreiten, denn es müssen die Menschen darum wissen, daß nur die Liebe ihnen einen geistigen Fortschritt eintragen kann, daß nur die Liebe ihnen die Kraft schenkt, an sich selbst zu arbeiten, und daß die Liebe auch das Licht schenkt und den Menschen ein umfangreiches Wissen erschließt, so daß sie nun bewußt ihren Erdenweg gehen.... bewußt ihrer Aufgabe und ihres Zieles.... und dieses nun auch anstreben mit allen Kräften.... Und sowie sie Jesus Christus anerkennen, sowie sie wissen, daß Gott Selbst in Jesus das Erlösungswerk vollbracht hat und sie sich nun Ihm bewußt hingeben, werden sie auch frei werden von ihrer Urschuld und das Ziel auf Erden erreichen und endgültigen Zusammenschluß mit ihrem Gott und Vater von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Jesus taught love on Earth....

Jesus' soul brought love along with it to earth and therefore He was able to take excessive suffering upon Himself, since love gave Him the strength to do so. He knew that people were especially lacking love and were therefore weak and powerless. Although they also sheltered a tiny spark of love, hence they were capable of love, nevertheless, they were unwilling to love because it was smothered by My adversary.... who increasingly stimulated their selfish love and prevented selfless love from coming through. Consequently Jesus exemplified a life of love to people.... Jesus only treated His fellow human beings with kindness, He healed their afflictions, He comforted them and helped wherever help was needed.... He was unselfish and always willing to ease people's fate on earth....

He taught them why they should live a life of love, He warned them of the consequences of a heartless way of life, just as He repeatedly demonstrated to them the effects of a life of love and provided the proof Himself by being capable of great feats of strength, by healing the sick and performing miracles by virtue of His constantly increasing love.... for He was closely united with God, the Eternal Love Itself.... And therefore Jesus taught people to establish the bond with God, their eternal Father, which can only take place through love and through heartfelt prayer....

All this had become unfamiliar to people and only a few lived a life of love, but they soon recognised Jesus as the promised Messiah, they recognised in Him the Father.... This love had kindled a small light in them which subsequently was nourished by Jesus' teaching and made the darkness recede.... And this doctrine was meant to be spread among the human race, for this reason He educated His disciples Himself, sending them into the world with the instruction to proclaim Him, His act of Salvation and the Gospel of love, because people should be shown the right path which leads to eternal life....

However, Jesus would never have been able to accomplish this act of Salvation had He not been full of love, but love achieves everything, no limits exist for love.... nothing is impossible for it, nothing exists that love could not overcome.... for as a human being it would have been impossible to survive such an extent of suffering and pain as was imposed upon Him.... But the strength of love helped Him to be victorious.... by virtue of love He endured the most bitter suffering and excruciating death on the cross and only gave up His life when the act was accomplished....

Only then was it possible for a person to release himself from the adversary who kept him in bondage as long as the guilt of sin had not been redeemed.... Only after Jesus' crucifixion were people able to appeal for strength and reinforcement from Jesus Christ, in Whom God Himself, as the Eternal Love, had died.... People are no longer at the mercy of God's adversary and his arbitrary use of power, they can detach themselves from him if they pray to Jesus for help and through a life of love acquire the strength to fulfil God's will.

Consequently, it is most important in earthly life that the Gospel is proclaimed to people, which removes the dense darkness from people and lets them find faith in Jesus Christ as Son of God and Redeemer of the world, and which will always grant the strength to complete the earthly path successfully.... For love is strength, without love a person remains weak and cannot reach his goal, on account of which he lives on earth.... But neither can there be light on this earth without love, for it is the realm of God's adversary who spreads dense darkness with the aim of preventing the recognition of God and not to lose his followers but who can be recognised in the light as an enemy....

Where love is preached, the faith in Jesus Christ can also be awakened if only people are willing to live up to the commandments of love. And thus the labourers in the vineyard of the Lord shall diligently work and spread the Word of God, which will always consist of the divine commandments of love, because people must be informed of the fact that only love will gain them spiritual advancement, that only love will grant them the strength to improve themselves, and that love also bestows upon them the light which reveals extensive knowledge so that they will consciously travel their earthly path.... conscious of their task and their goal.... and do their utmost to strive for it.... As soon as they acknowledge Jesus Christ, as soon as they know that God Himself has accomplished the act of Salvation in Jesus Christ and then consciously hand themselves over to Him, they will also be released from their original sin and reach the goal on earth and the final union with their God and Father of eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna