Dem nichts verborgen ist in der Unendlichkeit, Der weiß auch um den Willen eines jeden einzelnen und dessen Richtung, und Er kann somit auch entsprechend diesem Willen das Lebensschicksal eines jeden Menschen gestalten, und so könnet ihr alle euch in der Obhut eures Gottes und Vaters von Ewigkeit wissen.... Er ist das vollkommenste Wesen, und darum mangelt es Ihm weder an Liebe noch an Weisheit oder Macht.... Und also ist Ihm alles möglich, weil Er es weiß, was euch zum Heil eurer Seele dienlich ist, und Er wird daher auch alles tun, aus Seiner Liebe heraus, daß ihr euer Erdenziel erreichet.... Dennoch beläßt Er euch den freien Willen, und dieser allein begründet alles Geschehen und auch die Auswirkung, und somit liegt es allein an euch, ob und wann ihr euer Ziel erreichet. Aber das eine ist gewiß, daß der Ablauf eures Erdenlebens immer so sein wird, daß euch alle Möglichkeiten erschlossen werden, zum Ziel zu kommen, und ein Versagen daher immer eigenes Verschulden ist, nicht aber den Lebensverhältnissen zur Last gelegt werden kann oder Dem, Der in solche Verhältnisse euch hineingestellt hat. Immer werdet ihr gedanklich beeinflußt, sowohl von seiten Gottes als auch von seiten Seines Gegners.... Doch der Grad der Widersetzlichkeit gegen Gott, die euch einst zum Fall brachte, ist noch verschieden stark in den Menschen, und entsprechend nimmt er auch die Gedanken auf aus der Lichtwelt oder der Finsternis.... Doch nur eine völlig freie Entscheidung kann ihn zum letzten Ziel bringen, und darum muß den Menschen immer wieder ihre Verantwortung vorgehalten werden, zu welchem Zweck sie über die Erde gehen.... sie müssen gedanklich angesprochen werden, und es muß ihnen das Wort Gottes vermittelt werden, auf daß sie sich nun ihrem Willen gemäß dazu einstellen können. Sie müssen wissen, welche Aufgaben sie haben auf Erden und welche Folgen sowohl die Erfüllung als auch die Nichterfüllung nach sich zieht.... Denn solange sie nichts wissen, können sie nicht zur Verantwortung gezogen werden.... Wohl kann nun von Mensch zu Mensch eine solche Belehrung stattfinden, die dann segensreich sein kann, wenn ein Mensch über ein wahrheitsgemäßes Wissen verfügt.... Es kann aber auch direkt aus dem Lichtreich den Menschen die Wahrheit geboten werden, wenn der denkfähige Mensch danach verlangt, wenn er sich selbst fragt um Sinn und Zweck seines Erdenlebens und ihm von seiten der Mitmenschen kein rechter Aufschluß gegeben werden kann.... Und selbst die primitivsten Menschen können zum rechten Denken veranlaßt werden, wenn sie den Mitmenschen als ihresgleichen betrachten.... also menschliches Empfinden besitzen, durch das sie sich unterscheiden vom Tier, das instinktmäßig zur Vernichtung des Schwächeren getrieben wird. Der Entwicklungsgrad des Menschen wird aber auch immer bestimmend sein für seine Verantwortlichkeit. Solange er Gut und Böse unterscheiden kann, weil er an sich selbst sowohl die Auswirkung von guten als auch bösen Taten feststellen oder empfinden kann, ist er auch verantwortlich für sein Tun; hat er dieses Empfindungsvermögen nicht, dann ist er noch gleich einem Tier.... was darin seine Begründung hat, daß die Zeit der Verkörperung seiner Seele wohl gekommen ist, die ihm gesetzt wurde, daß er aber den Reifegrad in der Vorverkörperung noch nicht erreicht hat und mit allen seinen Trieben und sündhaften Begierden auf Erden fertigwerden muß.... was auch möglich ist, aber äußerst schwer sein wird, weil ein solcher Mensch wenig zugänglich ist für Belehrungen, die ihm geboten werden.... Ihr wisset aber, daß oft ein Gang durch die Schöpfungen der Erde mit der letzten Verkörperung als Mensch nicht genügt und daß viel des gefallenen Geistigen diesen Weg noch mehrmals zurücklegen muß, und ihr habt dann auch die Erklärung für den Geisteszustand unentwickelter Menschen, die in primitivsten Erkenntnissen leben und für deren Handeln und Treiben ihr euch keine Erklärung geben konntet, die ihr mit dem Wesen eines vollkommenen Gottes und Schöpfers vereinbaren könnet.... Endlose Zeiten schon besteht die materielle Schöpfung, und endlose Zeiten wird sie noch bestehen.... Immer wieder gibt es neue Entwicklungsmöglichkeiten, und der ewige Heilsplan Gottes umschließt alles gefallene Geistige in den verschiedensten Entwicklungsgraden.... Und immer werden zu gleicher Zeit auch Menschen in verschiedenster Seelenreife die Erde bewohnen, und nur, wenn ihr eingeweiht seid in jenen Plan Gottes, könnet ihr euch die rechte Erklärung geben für die Verschiedenheit der Menschen in allen Gebieten dieser Erde. Denn ihr alle wisset es nicht, ob ihr den Erdengang das erste Mal zurücklegt oder schon Ewigkeiten gebraucht habt, bis ihr das wurdet, was ihr jetzt seid.... ihr wisset es nicht, ob auch ihr schon ein früheres Dasein in anderen Schöpfungsperioden aufweisen könnet, weil euch jegliche Rückerinnerung genommen ist.... Aber einmal werdet ihr auch darüber Kenntnis erlangen, und alles wird euch verständlich sein, was euch heut noch rätselhaft erscheint.... Denn einmal wird euch wieder das Licht hell erstrahlen, das ihr freiwillig dahingabet, denn ewig wandelt ihr nicht in der Finsternis.... einmal kehret ihr wieder zu Gott zurück, wo Licht ist und Kraft und Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerA Colui a Cui nulla rimane nascosto nell’Infinito, conosce anche la volontà di ogni singolo e la sua direzione, ed Egli può ora anche rispetto a questa volontà, formare il destino di vita di ogni uomo, e così voi tutti potete sapervi nella Custodia del vostro Dio e Padre dall’Eternità. Egli E’ l’Essere più perfetto, e perciò non Gli manca né l’Amore, né la Sapienza oppure nessun Potere. E così tutto Gli è possibile, Egli sa tutto ciò che vi serve per la salvezza della vostra anima e perciò farà anche di tutto dal Suo Amore, affinché voi raggiungiate la vostra meta terrena. Ciononostante vi lascia la libera volontà, e questa soltanto motiva tutto l’avvenimento ed anche l’effetto, e con ciò dipende unicamente da voi se e quando raggiungerete la vostra meta. Ma una cosa è certa, che il decorso della vostra vita terrena sarà sempre così che vi vengono dischiuse tutte le possibilità per giungere alla meta ed un fallimento è perciò sempre la propria colpa, ma non può essere messo a carico delle condizioni di vita oppure a Colui il Quale vi ha messo in tali condizioni. Verrete sempre influenzati mentalmente sia da Parte di Dio come anche da parte del Suo avversario. Ma il grado della resistenza contro Dio, la quale una volta vi ha fatto cadere, è ancora forte in modo differente negli uomini e di conseguenza accoglie anche i pensieri dal mondo di Luce oppure dall’oscurità. Ma soltanto una totale libera decisione può portarlo all’ultima meta, e perciò agli uomini deve sempre di nuovo essere messa davanti la loro responsabilità per quale scopo camminano sulla Terra, devono essere interpellati mentalmente, e la Parola di Dio deve essere loro trasmessa, affinché possano ora predisporsi secondo la loro volontà. Devono sapere quale compito hanno sulla Terra e quali conseguenze hanno sia l’adempimento che anche il non adempimento, perché finché non sanno non possono essere ritenuti responsabili. Un tale insegnamento può svolgersi ora bensì da uomo a uomo, che poi può essere di benedizione, quando un uomo dispone di un sapere secondo la Verità. La Verità però può anche essere offerta agli uomini direttamente dal Regno di Luce, quando l’uomo capace di pensare la desidera, quando domanda a sé stesso il senso e lo scopo della sua vita terrena e da parte dei prossimi non gli può essere fornito nessun vero chiarimento. E persino gli uomini più primitivi possono essere stimolati al giusto pensare, quando considerano i prossimi come loro simili, cioè quando possiedono del sentimento umano, con cui si differenziano dall’animale, che viene spinto istintivamente alla distruzione del più debole. Il grado di sviluppo dell’uomo però sarà anche sempre determinante per la sua responsabilità. Finché può discernere il bene dal male, perché può constatare su sé stesso sia l’effetto di azioni buone come anche cattive oppure può sentire, egli è anche responsabile per il suo agire; se non ha questa capacità di percepire, allora è ancora simile ad un animale, che ha la sua motivazione nel fatto che è venuto il tempo dell’incorporazione della sua anima, che gli era stato stabilito, ma che non ha ancora raggiunto il grado di maturità nella sua incorporazione antecedente e deve farcela ancora sulla Terra con tutti i suoi istinti e brame peccaminose, cosa che è anche possibile, perché un tale uomo è poco accessibile per gli insegnamenti che gli vengono offerti. Ma voi sapete che sovente un cammino attraverso le Creazioni della Terra con l’ultima incorporazione come uomo non basta e che molto dello spirituale caduto deve più volte ripercorrere ancora questa via ed allora avete anche la spiegazione per lo stato spirituale di uomini sottosviluppati, che vivono in conoscenze le più primitive e non potete darvi nessuna spiegazione per il loro agire ed operare, che potete far coincidere con l’Essere di un Dio e Creatore Perfetto. La Creazione materiale esiste già da tempi infiniti ed esisterà ancora per tempi infiniti. Ci sono sempre di nuovo delle possibilità di sviluppo, e l’eterno Piano di Salvezza di Dio abbraccia tutto lo spirituale caduto nei differenti gradi di sviluppo. E nello stesso tempo abiteranno sulla Terra anche sempre di nuovo degli uomini nella maturità dell’anima più diversa e soltanto quando sono iniziati in quel Piano di Dio, vi potete dare la spiegazione per la diversità degli uomini in tutte le regioni di questa Terra. Perché tutti voi non sapete se percorrete per la prima volta il cammino terreno oppure se avete già impiegato delle Eternità, finché siete diventati ciò che siete ora, non sapete se anche voi potete mostrare già una esistenza precedente in altri periodi di Creazione, perché vi è stato tolto ogni reminiscenza. Ma una volta otterrete anche su questo la conoscenza e tutto vi sarà comprensibile ciò che oggi vi appare ancora enigmatico. Perché una volta vi splenderà chiaramente di nuovo la Luce che avete dato via liberamente, affinché non camminiate eternamente nell’oscurità, una volta ritornerete di nuovo a Dio, dove è la Luce, la Forza e la Beatitudine.
Amen
Übersetzer