Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Fürsorge für Weinbergsarbeiter....

Ihr, die ihr für Mich tätig sein wollet, werdet Meine Fürsorge immer erfahren, denn diese Verheißung habe Ich euch gegeben, daß Ich jegliche irdische Sorge für euch übernehme, so ihr Mich und Mein Reich suchet, so ihr eurer Seele zuerst gedenket.... Noch mehr aber lasse Ich Mir eure irdischen Sorgen angelegen sein, wenn ihr euch selbst Mir erbietet, erlösende Mitarbeit zu leisten, also als Knechte in Meinem Weinberg tätig zu sein, denn dann werde Ich euch stets als treuer Hausvater versorgen mit allem, was ihr benötigt.... Ihr nehmet alle Meine Verheißungen noch nicht ernst genug, und doch liegt es allein nur an der Stärke eures Glaubens an jene, ob ihr euch bewußt Meiner ständigen Fürsorge anvertraut.... Und dann kann Ich euch auch den Beweis geben, daß Ich wie ein Vater sorge für Meine Kinder in jeder Weise. Wer für Mich tätig ist in voller Uneigennützigkeit, der leistet Mir wahrlich eine Hilfe auf Erden, die Ich ihm lohne, denn solange die Menschen noch auf einer niedrigen Geistesstufe stehen, kann Ich nicht direkt mit ihnen in Verbindung treten, aber Ich kann durch Mittler auf sie einwirken, die nun für Mich und in Meinem Namen tätig sind. Und diese Mittler wieder müssen auch gewisse Voraussetzungen aufweisen können, um für jene Arbeit tauglich zu sein, und gerade in der letzten Zeit vor dem Ende finden sich nicht viele Menschen, die sich freiwillig Mir als Mittler erbieten.... Desto mehr aber werden die wenigen, die es tun, Meinen Schutz und Meine Hilfe genießen, ist doch die erlösende Tätigkeit überaus bedeutungsvoll, weil jede einzelne Seele, die gerettet wird noch vor dem Ende, für Mich ein großer Gewinn ist.... Und Ich sollte dann nicht wie ein Vater für jene sorgen, die sich Mir freiwillig erbieten, ein Mittleramt zu übernehmen aus Liebe zu Mir und zu dem Nächsten? Und glaubet ihr, daß Meine Liebe begrenzt oder kleinlich austeilet?.... Ich weiß um alle Bedürfnisse, und Ich werde sie auch decken, wie Ich es verheißen habe.... Und wer Mir nun bedingungslos vertraut, den wird auch keine irdische Sorge mehr bedrücken, er wird nicht ängstlich zu rechnen brauchen, denn ihm wird in Fülle gegeben werden, weil auch er nun wieder austeilen wird in Liebe, wo er Not erkennt und seine Hilfe erwartet wird.... Und diesen festen Glauben, daß alle Meine Verheißungen sich erfüllen, sollet ihr alle gewinnen, denn solange ihr Mir uneigennützig dienet, seid ihr Meine Knechte, die der Hausvater betreut und ihnen alles zukommen lässet, was sie benötigen für Leib und Seele. Glaubet es, daß Ich desto spürbarer euch segne, je weniger ihr der Welt noch verhaftet seid, was ihr aber noch von der Welt fordert oder euch aus eigener Kraft erwerben zu können glaubt, das muß Ich euch dann auch abziehen, denn Ich lasse euch auch die Freiheit eures Willens.... Wer selbst für sich sorgen will, der soll es auch tun.... er wird nicht von Mir gehindert. Könntet ihr jedoch überschauen, welche Rettungsarbeit in der Endzeit eure geistige Tätigkeit ist, wie segensreich sie sich auswirkt und welch große geistige Not dadurch behoben werden kann.... dann würdet ihr es auch verstehen, daß Ich auch um das irdische Wohl Meiner Mitarbeiter besorgt bin und ihnen es auf Erden schon vergelte, was sie tun, und ihr würdet keinerlei (keinen) sorgenden Gedanken mehr Raum geben, weil ihr euch nur eurem Vater hinzugeben braucht, um von Ihm nun durch das Leben hindurchgeleitet zu werden.... Und immer wieder sage Ich es euch: Ich brauche euch, Meine Diener auf Erden, weil diese Hilfe nur durch Menschen ausgeführt werden kann, denn Meine Macht wird nicht zwingend eingreifen, um die große Rettungsarbeit zu leisten.... die Liebe aber, die euch zu erlösender Arbeit antreibt, wird Erfolge zeitigen und euch daher auch gelohnt werden. Doch nicht um des irdischen Lohnes willen soll sie getan werden, sondern das Herz wird euch antreiben, und darum auch wird die Arbeit nicht erfolglos sein. Und Ich weiß es wohl, wer uneigennützig dienet, und Mein Segen ist ihm gewiß.... Ich weiß aber auch, wo irdische Interessen überwiegen, und Ich nenne dies auch keine "Arbeit in Meinem Weinberg", sondern eine Tätigkeit, die rein weltlich ist, selbst wenn sie sich hinter geistigem Gewande verbirgt.... Und wer selbst noch weltlich gesinnt ist, dessen Hingabe ist noch nicht restlos vollzogen.... Wer sich jedoch restlos Mir hingibt, der hält sich auch an Meine Verheißung: "Suchet zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit, alles andere wird euch hinzugegeben werden...." Und Ich stehe zu Meinem Wort und werde also auch voll und ganz die Sorge übernehmen und dem Menschen Meine Liebe angedeihen lassen, er wird haben, was er brauchet, und noch abgeben können seinem Nächsten.... Denn das Kind, das seinem Vater vertraut, wird wahrlich nicht getäuscht werden.... Und der Knecht, der Mir dienet, kann alle seine Sorgen dem Hausvater übergeben, Der alles für ihn regeln wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Divine care for vineyard workers....

You, who want to be active for Me, will always experience My care, for I have given you this promise that I will take over all earthly care for you if you seek Me and My kingdom, if you first think of your soul.... But I will be even more concerned about your earthly worries if you offer yourselves to Me to do redemptive work, thus to be active as servants in My vineyard, for then I will always provide you with everything you need as a faithful Father of the house.... You still don't take all My promises seriously enough, and yet it only depends on the strength of your faith in them whether you consciously entrust yourselves to My constant care.... And then I can also give you the evidence that I care for My children like a Father in every way. Anyone who is active for Me in complete unselfishness truly provides Me with help on earth which I reward him for, for as long as people are still on a low spiritual level I cannot make direct contact with them but I can have an effect on them through mediators who are now active for Me and on My behalf. And these mediators, in turn, must also be able to demonstrate certain prerequisites in order to be suitable for this work, and especially in the last days before the end there are not many people who voluntarily offer themselves to Me as mediators.... But the few who do so will enjoy My protection and My help all the more, since the redemptive activity is extremely significant, because every single soul which is saved before the end is a great gain for Me.... And then should I not care for those like a Father who voluntarily offer themselves to Me to take on a mediator's office out of love for Me and their neighbour? And do you believe that My love is limited or petty?.... I know about all needs and I will also meet them, as I have promised.... And anyone who now trusts Me unconditionally will no longer be oppressed by earthly worries either, he will not need to anxiously calculate, for he will be given in abundance, because he, too, will now distribute in love again where he recognizes need and his help is expected.... And you should all gain this firm faith that all My promises will come true, for as long as you serve Me unselfishly you are My servants whom the father of the house looks after and provides them with everything they need for body and soul. Believe that I will bless you the more noticeably the less you are still attached to the world, but whatever you still demand from the world or believe to be able to acquire by your own strength I will then also have to take away from you, for I also leave you the freedom of your will.... Whoever wants to take care of himself shall also do so.... he will not be hindered by Me. However, if you were able to see what rescue work your spiritual activity is in the last days, how beneficial its effect is and what great spiritual hardship can be remedied by it.... then you would also understand that I am also concerned about the earthly well-being of My co-workers and already reward them on earth for what they do, and you would no longer give room to any worrying thoughts because you only need to hand yourselves over to your Father in order to be guided by Him through life.... And again and again I tell you: I need you, My servants on earth, because this help can only be carried out by people, for My might will not necessarily intervene in order to accomplish the great rescue work.... but the love which impels you to redeeming work will result in success and therefore you will also be rewarded. Yet it shall not be done for the sake of earthly reward but your heart will drive you and therefore the work will not be unsuccessful either. And I know well who serves unselfishly, and My blessing is certain for him.... But I also know where earthly interests predominate, and I don't call this 'work in My vineyard' either but an activity which is purely worldly, even if it hides behind spiritual garb.... And anyone who is still worldly-minded himself is not yet completely devoted to Me.... But whoever completely surrenders to Me also keeps My promise: "Seek first the kingdom of God and His righteousness, and all else will be added to you.... "And I stand by My word and will therefore also fully and completely take over the care and bestow My love upon the human being, he will have what he needs and still be able to give to his neighbour.... For the child which trusts in its father will truly not be deceived.... And the servant who serves Me can hand over all his worries to the father of the house, Who will arrange everything for him....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers