Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Wort von oben zündet ein Licht an....

Euch wird eine direkte Zuleitung Meines Wortes als größtes Gnadengeschenk zuteil, und ihr brauchet nur des Willens zu sein, dieses Geschenk anzunehmen.... ihr brauchet nur es willig, d.h. ohne inneren Widerstand, anzuhören, es zu durchdenken und entsprechend nun danach zu leben.... Es wird euch klar und einfach Mein Wille verkündet, ihr werdet in Kenntnis gesetzt, warum ihr Meinen Willen erfüllen müsset, und es wird euch auch Kraft gegeben zugleich mit Meinem Wort, um Meinen Willen erfüllen zu können. Und dann erfüllet ihr auch euren Erdenlebenszweck und der geistige Erfolg.... das Ausreifen eurer Seele.... wird euch dann auch sicher beschieden sein. Immer wieder wird euch dies erklärt, und doch wird Meines Gnadengeschenkes wenig geachtet, und die Folge davon ist, daß die Menschen erkenntnislos durch das Erdenleben gehen und Ziele anstreben, die falsch und gefährlich sind, weil sie dem Abgrund zuführen, wenn sie nicht noch zeitig genug erkannt werden als falsch. Niemand aber kann euch darüber richtig aufklären, wenn Ich es nicht tue oder die von Mir dazu berufenen Diener, denen von Mir aus die rechte Erkenntnis geschenkt wurde, weil sie diese auf euch übertragen sollen, wenn ihr bereit seid, Meine Belehrungen anzunehmen. Ich allein kann euch ein rechtes Bild geben von allen geistigen Zusammenhängen, Ich allein kann euch das Wissen schenken über euch selbst und euer Verhältnis zu Mir, eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Ich allein kann euch rechten Aufschluß geben über euch, was ihr waret, was ihr seid und was ihr wieder werden sollet.... Und nur ein solches wahrheitsgemäßes Wissen kann euch selbst dazu veranlassen, euch Meinen Willen zu eigen zu machen und bereit zu sein, nach diesem von euch erkannten Willen zu leben. Ich verlange von keinem Menschen eine Wandlung seines Wesens, der völlig blind ist im Geist.... Ich schenke ihm zuvor ein kleines Licht, in dem er sich nun zurechtfinden soll und kann. Und darum also bin Ich Selbst unablässig bemüht, den Geisteszustand der Menschen zu erhellen, denn erst wenn sie recht zu denken vermögen, werden sie sich recht entscheiden, und dazu will Ich ihnen verhelfen. Mein Gegner stürzte euch in die tiefste Finsternis, Ich aber will euch herausführen aus der Finsternis zum Licht, denn Finsternis ist Tod, Licht aber ist Leben.... Und Meine endlose Liebe will allem Toten das Leben geben, weil Leben allein der Zustand der Seligkeit ist. Ihr selbst strebtet freiwillig von Mir einst ab, und ihr hattet euch freiwillig von Meiner Liebe, vom Licht und aller Kraft, entfernt.... also wurdet ihr sündig in einem Maß, das ihr als Mensch nicht zu fassen vermögt.... Und darum waret ihr völlig bar jeder Liebe, jeden Lichtes und jeder Kraft.... Und nun schenke Ich euch alles wieder, wenn ihr nur bereit seid, das Geschenk Meiner Liebe anzunehmen.... Denn Ich leite Mein Wort zur Erde, das als Beweis Meiner endlosen Liebe zu euch mit Meiner Kraft gesegnet ist, das also euch.... d.h. euer Wesen.... wieder zu wandeln vermag, so daß ihr Mir wieder näherkommt, daß in euch Licht wird und ihr auch Meine Kraft in Anspruch nehmet, die ihr durch die willige Entgegennahme Meines Wortes empfangen dürfet.... Doch weil das Gnadengeschenk Meiner Liebe euch Menschen nicht zum Glauben zwingen darf, wird es euch durch einen Menschen dargeboten, den Ich Mir als Werkzeug erwählt habe.... was ihr jedoch annehmen oder auch als unglaubwürdig ablehnen könnet.... Ich muß euch aber diese Willensfreiheit lassen, denn ihr sollet euch frei entscheiden, welches Verhältnis ihr nun zu Mir herstellen wollet.... Und ist euer Wille gut, dann werdet ihr auch in Meinem Wort Mich Selbst erkennen, ihr werdet es fühlen, von Wem ihr angesprochen werdet, und dann auch von selbst Meinen Willen erfüllen, d.h., ihr werdet ein Liebeleben führen, weil Ich nichts anderes als Liebe von euch fordere, weil ihr nur durch die Liebe euch erlösen könnet. Die Liebe ist das Grundprinzip, und darum muß eine jede Belehrung Meinerseits immer nur darauf hinauslaufen, daß die Liebe herausgestellt wird.... es muß als Mein Wille stets das Erfüllen der Liebegebote zu erkennen sein. Und so muß auch Mein von oben euch zugeleitetes Wort die Liebe zu Mir und zum Nächsten zum Inhalt haben, es muß die Liebe immer und immer wieder den Menschen als vordringlich gepredigt werden, und es muß ihnen sowohl die Auswirkung eines Liebelebens als auch die Folgen eines liebelosen Lebenswandels vor Augen gestellt werden, und wer nun Meinen Willen erfüllt, dem wird auch bald ein helles Licht leuchten, und er wird sich selbst erkennen als ein "Geschöpf" Gottes, das sich auf Erden zu einem "Kind" ("Gottes") heranbilden soll, das immer nur seinen Vater anstreben soll, um einmal in der Vereinigung mit Ihm nun selig zu sein und zu bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A palavra de cima acende uma luz....

Ser-lhe-á concedido um fornecimento directo da Minha Palavra como a maior dádiva de graça, e só precisa de estar disposto a aceitar esta dádiva.... Basta ouvi-lo de boa vontade, isto é, sem resistência interior, pensar bem e viver em conformidade.... A Minha vontade ser-vos-á clara e simplesmente proclamada, sereis informados das razões pelas quais tendes de cumprir a Minha vontade, e ser-vos-á também dada força juntamente com a Minha Palavra para poderdes cumprir a Minha vontade. E então também cumprirá o seu propósito de vida terrena e o sucesso espiritual.... o amadurecimento da sua alma.... ser-lhe-á então certamente também concedido. Uma e outra vez isto é-vos explicado e no entanto pouca atenção é prestada ao Meu dom da graça, e o resultado disto é que as pessoas passam pela vida terrena sem se aperceberem e lutam por objectivos que são errados e perigosos porque levam ao abismo se não forem reconhecidos como errados em breve. Mas ninguém pode esclarecê-lo correctamente sobre isto se eu não o fizer ou os criados por mim nomeados, a quem foi dado o conhecimento certo por mim, porque eles devem transferi-lo para si se estiver disposto a aceitar as Minhas instruções. Só eu posso dar-vos uma imagem verdadeira de todas as correlações espirituais, só eu posso dar-vos o conhecimento sobre vós próprios e a vossa relação comigo, vosso Deus e Criador da eternidade, só eu posso dar-vos a informação correcta sobre vós próprios, o que éreis, o que sois e o que vos tornareis novamente.... E só esse conhecimento verdadeiro vos pode levar a fazer vossa a Minha vontade e a estar dispostos a viver de acordo com essa vontade que reconhecestes. Não exijo uma mudança de ser de alguém que seja completamente cego de espírito.... Primeiro dou-lhe uma pequena luz na qual ele deve e pode agora encontrar o seu caminho. E por isso eu próprio me esforço constantemente por esclarecer o estado espiritual das pessoas, pois só quando forem capazes de pensar correctamente é que tomarão a decisão certa, e eu quero ajudá-las a fazê-lo. O meu adversário mergulhou-vos nas trevas mais profundas, mas eu quero conduzir-vos das trevas para a luz, pois a escuridão é a morte, mas a luz é a vida.... E o meu amor infinito quer dar vida a tudo o que está morto, porque só a vida é o estado de bem-aventurança. Vós próprios uma vez afastastes-vos de Mim voluntariamente, e distanciastes-vos voluntariamente do Meu amor, da luz e de toda a força.... assim tornou-se pecador a um ponto que, como ser humano, é incapaz de compreender.... E, portanto, estava completamente desprovido de todo o amor, luz e força.... E agora dou-vos tudo de novo se estiverem dispostos a aceitar o presente do Meu amor.... Pois transmito a Minha Palavra à terra que, como prova do Meu infinito amor por vós, é abençoada com a Minha força, que assim é capaz de vos mudar novamente...., ou seja, a vossa natureza.... para que vos aproximeis de Mim novamente, essa luz torna-se dentro de vós e vós também fazeis uso da Minha força, que podeis receber através da aceitação voluntária da Minha Palavra.... Mas porque o dom da graça do Meu amor pode não vos forçar a acreditar, é-vos oferecido através de um ser humano que escolhi como Meu instrumento.... que, no entanto, podeis aceitar ou também rejeitar como não fidedigno.... Mas devo deixar esta liberdade de vontade para si, pois deve decidir livremente qual a relação que pretende agora estabelecer comigo.... E se a vossa vontade for boa, então também Me reconhecerão a Mim Mesmo na Minha Palavra, sentir-se-ão por Quem se dirigem e depois também cumprirão a Minha vontade por vossa própria vontade, ou seja, viverão uma vida de amor, porque nada mais vos exijo do que amor, porque só podeis redimir-vos através do amor. O amor é o princípio fundamental, e por isso cada instrução da Minha parte só pode resultar em que o amor seja realçado.... A minha vontade deve ser sempre reconhecível como o cumprimento dos mandamentos do amor. E assim a Minha Palavra que vos foi transmitida de cima deve também concentrar-se no amor por Mim e pelo próximo, o amor deve ser pregado repetidamente às pessoas como uma questão prioritária, e estas devem ser sensibilizadas tanto para os efeitos de uma vida de amor como para as consequências de um modo de vida sem amor, e quem agora cumprir a Minha vontade terá também em breve uma luz brilhante para ele, e reconhecerá a si próprio como uma "criatura" de Deus que se desenvolverá na terra como um "filho" ("de Deus"), que só se esforçará para com o seu Pai para um dia ser e permanecer eternamente feliz em união com Ele...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL