Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sympathie und Antipathie....

Was immer euch bewegt an geistigen Fragen, das soll euch beantwortet werden, denn Ich will, daß ihr im Licht wandelt, aber auch stets das Licht von Mir Selbst begehrt. Und Ich will euch also erklären, welchen Geistesströmungen ihr unterworfen seid im Verkehr mit euren Mitmenschen und wie euch diese Strömungen berühren. Ihr müsset wissen, daß alle Menschen, solange sie unerlöst sind, noch in den Banden des Gegners liegen, daß sie gefesselt sind und entsprechend ihrem Reifezustand, den allein ihr Liebegrad bestimmt, auch von Meinem Gegner beeinflußt werden, daß sie also mehr oder weniger seinem Einfluß unterliegen und dies auch in ihrem Wesen zum Ausdruck kommt. Und verständlicherweise werden sich gleiche Wesensarten anziehen, d.h., der Mensch wird immer Bindung suchen mit Mitmenschen, welche die gleiche Wesensart erkennen lassen. Denn diese Menschen sagen ihm zu, sie sind ihm sympathisch, während Menschen völlig gegensätzlicher Art ihm zuwider, d.h. antipathisch sind. Diese Erklärung also ist die nächstliegende, die auch allen wohl verständlich sein wird. Doch es gibt auch Menschen, deren Seelen mehr abgeklärt sind, wenn sie das Erdenleben als Mensch beginnen, die in ihrer Vorentwicklung im Mußzustand sich williger allen Anforderungen unterstellt haben, deren Widerstand schon so weit nachgelassen hat, daß sie in einem höheren Reifezustand ihr Leben als Mensch beginnen und also auch mehr Liebe erkennen lassen.... Liebe aber wird sich immer wohltätig auf den Mitmenschen auswirken, und auch sehr unreifes Geistiges, das der Mitmensch oft aufzuweisen hat, wird durch Liebe gesänftet, und so ist es zu erklären, daß von ersteren eine Atmosphäre ausstrahlt, die gleichfalls als Sympathie bezeichnet wird und die sich segensreich am Mitmenschen auswirkt, weil einem solchen Menschen nicht der Widerstand entgegengebracht wird und auch der Einfluß stets günstig sein wird, den auch weniger reife Menschen wirken lassen und zuweilen den Liebegrad erhöhen. Liebe erweckt Gegenliebe.... und es werden solchen liebenden Menschen nur ganz unausgereifte Menschen feindlich gegenüberstehen, die dann aber auch jenen unsympathisch berühren.... Zudem bewegen sich alle Menschen in einer ihrer Reife entsprechenden Sphäre, die der Mitmensch, der empfindlich ist, spürt. Denn ist diese Sphäre verdichtet durch gegnerische Wesenheiten, dann steht der Mensch noch ganz unter dem Einfluß des Gegners, und dann wird er auch abstoßend wirken auf jene Menschen, die schon weiter stehen in ihrer Entwicklung.... es wird kein Zusammenklang möglich sein, denn der Mensch wehrt sich gegen solche Strömungen, die seinem Streben und Empfinden entgegengerichtet sind. Es kann also Sympathie und Antipathie nur erklärt werden mit geistigen Strömungen, denn jeder Mensch hat seine eigene Sphäre, in der er sich wohl fühlt, und ihn berührt alles unangenehm, was dieser Sphäre nicht entspricht.... Und nur wenige Menschen sind schon so weit in sich mit der göttlichen Liebe verankert, daß sie eine überaus starke Ausstrahlung abgeben, von der auch unreifes Geistiges sich berührt fühlen kann und also ersteren keine bewußte Abwehr entgegenbringt. Die Gegensätze von Charaktereigenschaften, die auch durch die Vorverkörperung bedingt sind, bestimmen ebenfalls den Grad der Zuneigung oder Abwehr von Menschen zueinander.... Denn was der eine schon längst abgestoßen haben kann, das kann in dem anderen noch in großem Maß vorhanden sein und gleichfalls Anlaß geben zu einem Gefühl der inneren Abwehr.... Ist aber die Liebe in einem Menschen schon stärker geworden, so wird er mit Geduld die Schwächen und Untugenden des anderen ertragen und versuchen, ihn in der günstigsten Weise zu beeinflussen, und es ist dies in Wahrheit ein Dienst am Nächsten, es ist ein Werk der Nächstenliebe von größter Bedeutung.... Denn die Liebe-Sphäre eines Menschen kann belebend wirken auf den Nächsten und in ihm wieder Liebe erwecken, und da die Liebe das alleinige Lösemittel von allem Übel ist, soll auch dem Feind Liebe entgegengebracht werden, und wahrlich, ihr Menschen werdet dann leben auf Erden zum Segen eurer Umgebung.... Ihr sollt euch nicht zurückziehen von Menschen, die euch nicht sympathisch berühren, sondern versuchen, auf sie einen günstigen Einfluß auszuüben.... nur wenn sie euch offen feindlich gegenübertreten, dann gehet ihnen aus dem Wege, denn dann sucht Mein Gegner durch diese euch zu Fall zu bringen, und dann ist auch die Zeit für sie noch nicht gekommen, wo sie eines anderen Sinnes werden. Und dann kann auch der Umgang mit ihnen nur Schaden bringen, denn sie werden nichts von euch annehmen, ganz gleich, ob ihr geistig oder irdisch ihnen helfen wollet, denn dann steckt Mein Gegner Selbst hinter ihnen, und ihr spüret das, indem ihr solche Menschen fliehet und Mich um Schutz bittet vor ihnen. Das Geistige in euch, eure Seele, wird mehr oder weniger von den Strömungen berührt, die von den Mitmenschen euch zugehen, und sowie dieses Geistige selbst schon einen höheren Reifegrad verzeichnen kann, wird es auch von Meinem Gegner bedrängt, der sich solcher Menschen bedient, die ihm noch hörig sind, und die Abwehr der Seele ist dann nur zu verständlich, weil sie sich gelöst hat von dem Feind und auch mit seinem Anhang nichts zu tun haben will.... Hat die Seele aber selbst große Liebe, dann kann es ihr auch gelingen, günstig auf einen unreifen Menschen einzuwirken, dann wird auch er sich ergeben, und dann ist wahrlich ein großes Werk gelungen, das die Liebe vollbracht hat, der nichts unmöglich ist.... Denn die Liebe ist eine Kraft, der kein Mensch auf die Dauer standhalten kann, nur ist eine solche Liebe selten bei den Menschen auf Erden zu finden.... Darum ist es schwer, den Feind zu lieben, doch nicht unmöglich, ansonsten Jesus nicht die Feindesliebe gepredigt hätte, die einen hohen Liebegrad erfordert, dann aber auch großen geistigen Gewinn bringt, sowohl für den Gebenden als auch für den Empfangenden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sympathy and antipathy....

Every spiritual question you ponder shall be answered, for I want you to be enlightened, but you should always request the light from Me directly. Thus I want to explain which spiritual currents you are subject to in association with your fellow human beings and how these currents affect you. You should know that all people are bound by My adversary as long as they are still unredeemed, that they are enslaved, and, according to their state of maturity which solely depends on their degree of love, also influenced by My adversary, that they more or less succumb to his influence and show this in their nature. Understandably, similar kinds of character will attract each other, that is, a human being will always seek to interact with people who exhibit the same disposition. For he finds these people agreeable, he finds them sympathetic, whereas people of an entirely opposite nature are repugnant to him, that is, they are antipathetic. Hence, this is the nearest explanation which surely everyone will understand. However, some people's souls are already more mature when they start earthly life as a human being, who, during their preliminary development in the state of compulsion had subordinated themselves more willingly to all demands, whose resistance has already diminished to a point that they start their life as a human being in a higher state of maturity and thus also reveal more love.... Love will always have a beneficial effect on a fellow human being and will even pacify another person's very immature spiritual substances, which explains that the former radiates a feeling which is equally described as sympathy and which affects the other person very positively, because such a person is not met with resistance and the influence of less mature people will also always be favourable and, occasionally, even increase their degree of love. Love awakens love in response.... and only entirely immature people will be antagonistic towards a loving person, but then he will also feel disagreeably affected by them.... Besides, all people move within a sphere that corresponds to their maturity, which is felt by a sensitive fellow human. If this sphere is dense due to adverse beings, the person will still be completely subject to the adversary's influence and will also have an off-putting effect on those who are already further advanced in their development.... no harmony will be possible because the person will resist currents which are in opposition to his endeavours and feelings....

Thus sympathy and antipathy can only be explained with spiritual currents, for every person has his own sphere in which he is comfortable, and everything that does not correspond to this sphere affects him disagreeably.... Only a few people are so anchored in divine love within themselves already that their emanation is so strong that even immature souls can feel touched by it, and thus don't offer the former any conscious resistance. The differences of character traits, also being due to the preliminary embodiments, determine the degree of people's affection or dislike among themselves.... That which one person has long cast off already, can still be present in another to a large extent and also cause a feeling of inner resistance.... But if love has become more dominant in a person he will patiently endure the other person's failings and bad habits and try to influence him in the most favourable way, which in truth is doing the other person a service, it is a work of neighbourly love of greatest importance.... A person's sphere of love can have an invigorating effect on the next person and awaken love in him again, and since love is the only means of release from all evil you should even love your enemy, then your life on earth will truly be a blessing for your environment.... You should not withdraw from people you do not find agreeable, instead, try to exert a favourable influence on them.... only avoid them if they are openly hostile towards you, for then they are being used by My adversary in order to make you fall, in which case the time for changing their attitude has not yet come for them. Then your association with them can only be detrimental, for they will not accept anything from you, regardless of whether you want to help them in a spiritual or an earthly way, for the adversary himself is behind them and, feeling it, you should leave them alone and appeal to Me for protection from them. The spiritual being in you, your soul, is more or less affected by currents coming from your fellow human beings, and, as soon as your soul has gained a higher degree of maturity, it will also be pestered by My adversary who uses those people who still belong to him, and then the soul's resistance will be only too understandable, because it has detached itself from the enemy and doesn't want to associate with his followers either....

However, if the soul itself is very loving it can succeed in influencing an immature person so favourably that he will surrender, and then a great work will have been accomplished by love, for which nothing is impossible.... For love is a power which no person can resist forever, it is just that such love is rarely to be found among people on earth.... For this reason it is difficult to love the enemy but not impossible, otherwise Jesus would not have preached about the love of one's enemy, which requires a high degree of love, but which will also result in great spiritual gain, both for the giver as well as the recipient....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna