Ihr sollet keine Götter haben neben Mir.... Diese Worte sind sehr bedeutungsvoll, weil alles, was ihr im Erdenleben anstrebet, für euch mehr bedeuten kann als Ich, euer Gott und Vater von Ewigkeit, sowie euer Herz an irdischen Gütern hängt und ihr darum keine Bindung suchet mit Mir.... Dann also ist das, was ihr begehret mit allen euren Sinnen, euer Gott.... Und lasset ihr auch Mich noch gelten, indem ihr eine Macht über euch anerkennet, Die euch geschaffen hat, so habet ihr doch fremde Götter neben Mir.... immer entsprechend dem Verlangen, das eurem Herzen entsteigt. Mögen es nun irdische Güter sein, das Verlangen nach Ehre und Ruhm oder auch Menschen, die Mich aus eurem Herzen verdrängen, immer sind es fremde Götter, die euren Aufstieg zur Höhe verhindern, denn alle diese Götter sind vergänglich, ihr müsset sie opfern, wenn euer Erdenleben beendet ist, und ihr werdet einmal leer eingehen in das jenseitige Reich, wenn ihr nicht Mich Selbst allem voransetzet, Der Ich doch euer einziges Ziel im Erdenleben sein will und Den ihr mit allen Kräften anstreben müsset, wenn ihr selig werden wollet.... Ich bin euer Gott und Schöpfer, von Dem ihr einst ausgegangen seid, und Ich will, daß ihr Mich erkennet und anerkennet.... Und den Beweis dessen sollet ihr Mir geben, indem ihr bereit seid, alles hinzugeben, wenn ihr Mich Selbst und Meine Liebe dafür eintauschet. Dann bin Ich in Wahrheit für euch der eine Gott, Dem ihr euch angehörig fühlen sollet und Der als euer Vater mit euch verbunden sein will für Zeit und Ewigkeit. Nun aber betrachtet euer Erdenleben, das euch nur lebenswert dünkt, wenn ihr alles besitzet, wonach euer Herz verlangt.... Also habet ihr euch viele Götter geschaffen, die ihr neben Mich stellet.... vorausgesetzt, daß ihr an Mich als euren Schöpfer glaubet. Dieser Glaube ist aber ohne Wert, solange ihr Mich nicht ernstlich anstrebet.... wovon euch aber die Welt und euer Verlangen danach zurückhält. Eure Liebe gehört vielen Dingen, die jedoch Anteil sind Meines Gegners, und das Verlangen danach sollet ihr überwinden, auf daß Ich Selbst nun in den Vordergrund eures Denkens gestellt werde und ihr alle anderen Götter fallenlasset.... Aber ihr schaffet euch auch selbst Götter neben Mir, wenn ihr im geistigen Reich Wesen anrufet im Glauben, durch ihre Fürbitte das Ziel zu erreichen, die ewige Seligkeit.... Auch dann ist eure Einstellung zu Mir noch nicht richtig, weil es im Erdenleben darum geht, daß ihr die Bindung mit Mir herstellet, die ihr einst freiwillig abgebrochen hattet.... Und diesen Akt der freiwilligen und bewußten Rückkehr zu Mir müsset ihr selbst vollbringen, und kein Fürbitter würde das zuwege bringen durch seine Fürbitte.... Sie werden immer nur gedanklich euch den Weg weisen zu Mir Selbst, den ihr unwiderruflich gehen müsset, um selig zu werden. Denn das sollet ihr wissen, daß die Liebe jener Lichtwesen so groß ist, daß sie euch zu Mir zurückbringen möchten, wenn nicht Mein Gesetz ewiger Ordnung auch in ihnen verankert wäre, daß sie selbst keinen Menschen zu seinem Wollen und Denken auf Erden zwingen.... Ich aber fordere laut Gesetz der Ordnung von Ewigkeit, daß eine jede Seele freiwillig den Weg nimmt zu Mir, und darum will Ich ihr Gott sein und bleiben, für Den sie alles hinzugeben bereit sind. Voll und ganz will Ich eure Herzen besitzen, denn Ich will sie erfüllen mit Meiner Liebe.... Solange aber ein Herz noch nicht frei ist von Wünschen und Begierden jeglicher Art, so hat dieses Herz also noch fremde Götter in sich, die es Mir verwehren, einzuziehen und allein darin zu herrschen.... Doch besitze Ich eine Seele voll und ganz, so heißt das, daß Ich ihr nun auch das höchste Glück bereiten kann, und wahrlich, sie wird es nicht bereuen, die anderen Güter hingegeben zu haben, um Mich dafür einzutauschen, Der Ich nun aber Alleinherrscher bin im Herzen des Menschen und nun auch nichts mehr die innige Bindung zwischen uns aufheben kann. Darum prüfet euch ernstlich, ob ihr noch von Verlangen erfüllt seid nach Dingen, die euch mehr bedeuten als Ich Selbst, seien es materielle Dinge oder auch Menschen, und suchet diese zu entthronen, auf daß der erste Platz für Mich bleibt.... suchet alles irdische Verlangen in euch zu ersticken, und machet euch frei von jeglichem Götzendienst, worunter jegliche Liebe zur Welt zu verstehen ist, denn ihr dienet dann wirklich nur Meinem Gegner, dem Fürsten der Finsternis, dem diese Welt angehört, und er also ist euer Gott, dem alle Opfer gelten, die ihr darbringet. Der Mammon ist dann euer Gott, und dieser Gott wird euch zermalmen, denn er gehöret nicht in Mein Reich, wo Ich allein herrsche in Liebe und Weisheit.... Und die Mir angehören wollen, sollen Mich allein anbeten, d.h. nur Mich in ihrem Herzen tragen, und Ich werde ihnen nicht nur ihr Gott und Schöpfer, sondern auch ihr Vater sein....
Amen
ÜbersetzerVous ne devez pas avoir d’autres dieux à côté de Moi. Ces Paroles sont très significatives, parce que tout ce vers quoi vous tendez dans la vie terrestre, peut signifier davantage pour vous que Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, dès que votre cœur est attaché à des biens terrestres, et que donc il ne cherche aucun lien avec Moi. Alors ce que vous désirez avec tous vos sens est votre dieu. Et même si vous Me laissez encore valoir en reconnaissant au-dessus de vous un Pouvoir qui vous a créé, vous avez de toute façon encore des dieux étrangers à côté de Moi, toujours en fonction du désir qui monte de votre cœur. Que ce soit maintenant des biens terrestres, le désir pour l’honneur et la renommée ou bien aussi pour des hommes qui Me repoussent de votre cœur, ce sont toujours des dieux étrangers qui empêchent votre montée vers le Haut, parce que tous ces dieux sont temporaires, vous devez les sacrifier, lorsque votre vie terrestre est terminée, et un jour vous entrerez vides dans le Règne de l'au-delà, si vous ne Me mettez pas Moi-Même avant tout, pour que Je sois de toute façon votre unique but dans la vie terrestre et auquel vous devez aspirer avec toutes vos forces, si vous voulez devenir bienheureux. Je Suis votre Dieu et Créateur dont vous êtes procédés autrefois, et Je veux que vous Me connaissiez et Me reconnaissiez. Et vous devez M’en donner la preuve en étant prêts à renoncer à tout, en échangeant avec cela Moi-Même et Mon Amour, alors Je Suis pour vous en Vérité Cet Unique Dieu auquel vous devez vous sentir appartenir et Qui veut être uni avec vous comme Père pour ce temps et pour l'Éternité. Mais maintenant observez si votre vie terrestre vous semble digne d'être vécue lorsque vous possédez tout ce que votre cœur désire. Donc vous vous êtes créés beaucoup de dieux que vous mettez à côté de Moi, étant supposé que vous croyiez en Moi en tant que votre Créateur. Cette foi cependant est sans valeur, tant que vous ne tendez pas sérieusement vers Moi, et donc le monde et votre désir vous retiennent. Votre amour appartient à beaucoup de choses qui sont une part de Mon adversaire, et vous devez vaincre le désir de cela, pour que Moi-même Je sois maintenant mis au premier plan dans vos pensées et que vous laissiez tomber tous les autres dieux. Vous-mêmes vous vous créez d’autres dieux auprès de Moi, lorsque vous invoquez des êtres dans le Règne spirituel dans la croyance d’atteindre le but, l'éternelle béatitude, par leur prière. Même alors votre prédisposition d'esprit envers Moi n'est pas encore juste, parce que dans la vie terrestre il s'agit d’établir le lien avec Moi, que vous avez interrompu autrefois librement. Et vous-mêmes devez accomplir cet acte du libre et conscient retour à Moi, et aucun intercesseur ne pourrait le procurer au moyen de ses prières. Ils vous indiqueront toujours seulement mentalement la voie vers Moi-Même, que vous devez irrévocablement parcourir, pour devenir bienheureux. Parce que vous devez savoir que l'amour de ces êtres de Lumière est si grand qu'ils voudraient vous rapporter à Moi, si Ma Loi de l'Ordre éternel Ordre n'était pas ancrée en eux pour qu'eux-mêmes ne forcent aucun homme sur la Terre à leur volonté et à leurs pensées. Mais J’exige selon la Loi de l'Ordre de l'Éternité que chaque âme prenne librement la voie vers Moi et donc Je veux Être et Rester leur Dieu, pour Lequel ils sont prêts à renoncer à tout. Je veux posséder vos cœurs totalement, parce que Je veux les combler avec Mon Amour. Mais tant qu’un cœur n'est pas encore libre de désirs et de soifs de toutes sortes, ce cœur a donc encore en lui des dieux étrangers qui M’empêchent d’entrer et de régner en vous. Mais lorsque Je possède une fois pleinement une âme, cela signifie que maintenant Je peux aussi lui préparer le plus grand bonheur et en Vérité, elle ne se repentira pas d'avoir renoncé aux autres biens pour les échanger avec Moi Qui Suis maintenant l’Unique Régnant dans le cœur de l'homme et maintenant rien ne peut plus suspendre l'intime lien entre nous. Donc examinez-vous sérieusement, si vous êtes encore pleins de désirs pour des choses qui signifient pour vous plus que Moi-Même, que ce soient des choses matérielles ou bien aussi des hommes, et vous devez chercher à les détrôner, pour que la première place reste pour Moi, vous devez chercher à étouffer en vous tous les désirs terrestres et vous libérez de tout culte d'idolâtrie avec lequel il faut entendre tout amour pour le monde, parce qu'alors vous servez vraiment seulement Mon adversaire, le prince des ténèbres, auxquelles appartient ce monde, et donc il est votre dieu, auquel sont dédiés tous les sacrifices que vous offrez. Alors Mammon est votre dieu, et ce dieu vous écrasera, parce qu'il ne fait pas partie de Mon Règne, là où Je règne avec Amour et Sagesse. Et ceux qui veulent appartenir à Moi, doivent M'adorer Moi Seul, c'est-à-dire Me porter Moi Seul dans leur cœur, et Je Serai pour eux non seulement leur Dieu et Créateur, mais aussi leur Père.
Amen
Übersetzer