Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reinerhaltung des göttlichen Geistesgutes....

Es ist nur selten möglich, daß die reine Wahrheit zur Erde geleitet werden kann, weil dafür Voraussetzungen sein müssen, die den freien Willen des Menschen erfordern, denn Ich kann Mich nur äußern durch den Geist einem Menschen gegenüber, der vollbewußt Meine Kundgaben entgegennimmt, der vollbewußt sein geistiges Ohr öffnet, um Meine Ansprache zu vernehmen. Denn es spricht Mein Geist den Geistesfunken im Menschen an und offenbart sich ihm, sowie dieser nach innen horcht auf Meine Stimme. Dieser Vorgang könnte wohl bei vielen Menschen stattfinden, denn viele sind berufen.... doch wenige nur auserwählt, denn auserwählen kann Ich nur diejenigen, die den Geist in sich erwecken zum Leben.... die durch Liebewirken sich selbst so gestalten, daß Ich Meinen Geistesstrom in ein taugliches Gefäß einfließen lassen kann. Diese nun werden durch die Liebe zu einem lebendigen Glauben gelangen an Mich als ihren Gott und Schöpfer, und sie werden auch glauben lernen, daß Ich Mich ihnen gegenüber äußern will und kann, und nun auch bewußt nach innen lauschen auf Meine Stimme. Und dann werden sie auch davon überzeugt sein, daß alles, was Ich nun sage, volle Wahrheit ist.... weil Mein Geist sich nicht irren kann und weil es Mein Geist ist, der sich nun äußert.... Viele sind berufen, wenige aber auserwählt.... Es muß Meine Berufung abgewartet werden, sowie sich Mir ein Mensch zum Dienst anbietet.... Wenn aber dieser sich selbst berufet, wenn er glaubt, Mich zu einer Entäußerung durch den Geist zwingen zu können, indem er sich öffnet jedem geistigen Einfluß in der Annahme, daß Ich Selbst durch ihn spreche, obgleich die Voraussetzung.... ein rechtes Liebeleben.... noch nicht erfüllt ist, so muß er auch damit rechnen, daß er von Kräften gebraucht oder mißbraucht wird, die ihm nicht wohlwollen und daher im Dienst dessen stehen, der ein Feind der Wahrheit ist.... Ihr Menschen könnet es nicht immer beurteilen, welche Geisteskräfte sich euch nahen, aber ihr könnet immer kritisch sein an euch selbst und euch fragen, was euch veranlaßt, mit geistigen Erkenntnissen hervorzutreten, die ihr auf geistigem Wege erhalten zu haben glaubt. Ihr müsset euch ernstlich prüfen, und ihr werdet dann auch selbst wissen, ob ihr zu den Auserwählten gehöret, die Ich zum Dienst in Meinem Weinberg berufen habe. Ihr könnet aber auch fürchten, ein Geistesgut empfangen zu haben, das ihr nicht als reine Wahrheit vertreten könnet.... Wenn Ich aber die reine Wahrheit zur Erde leite durch ein von Mir Selbst auserwähltes Werkzeug, so soll diese Wahrheit auch rein erhalten bleiben, sie soll nicht vermengt werden mit fraglichem Geistesgut, mit einem Geistesgut, das Widersprüche erkennen lässet.... es soll.... weil aus einem klaren Quell entsprungen, vor jeder Verunreinigung geschützt werden.... also sollen ihm keine anderen Wässerchen zugeleitet werden, von denen ihr nicht wisset, ob sie rein und unverfälscht sind, ob sie den Heilswert des Quells besitzen, der von Mir Selbst erschlossen worden ist.... Es soll das von Mir ausgegangene Wasser des Lebens rein erhalten bleiben und daher jedes fremde Geistesgut ihm ferngehalten werden, denn nur, was von Mir Selbst ausgeht, besitzt eine Heilkraft für eure Seele.... Und wenn Ich euch immer wieder den Auftrag gebe, das Wasser des Lebens vor jeder Trübung und Verunreinigung zu schützen, so bedeutet das auch, daß es gut ist, Meine ewige Wahrheit.... Meine offensichtlichen Gnadengaben, die göttlichen Offenbarungen.... sorgsam zu hüten vor fremdem Geistesgut.... Denn was nützet es, wenn Ich die reine Wahrheit zur Erde leite und menschliches Zusatzwerk oder Ergebnisse unreifer Geist-Wesen dieser Wahrheit beigesellt werden? Wohl sollen und können alle Menschen sich am Quell des Lebenswassers, den Ich Selbst erschlossen habe, zusammenfinden und nun Kraft und Stärkung entgegennehmen.... doch niemals darf am Quell dem Wanderer etwas anderes dargeboten werden als das reine Lebenswasser, das dem Quell entströmt. Und niemals kann Ich es daher gutheißen, wenn die Menschen das Geistesgut als gleichwertig hinstellen, das nicht von Mir Selbst ausgeströmt ist und das daran zu erkennen ist, daß es nicht die gleiche Wahrheit ist, sondern abweicht in seinen Lehren von Meinem Wort, das aus der Höhe zur Erde niederstrahlt und als Mein Wort erkannt werden soll. Es soll wohl verbreitet werden, es soll überall hingeführt werden, wo es noch dunkel ist.... Doch immer wird es hellen Lichtschein verbreiten, wenn es rein erhalten bleibt; das Licht aber wird sofort nachlassen, und die Ausstrahlungen werden nicht mehr so durchdringend sein, wenn es verdunkelt wird durch Schatten.... worunter ein unwahres Geistesgut zu verstehen ist, das die Gedanken verwirrt und eine Klarheit des Denkens ausschließt. Und Ich will Meine Diener segnen, die eine solche Vermengung zu verhindern wissen, denen es daran gelegen ist, daß die reine Wahrheit nicht mit Irrtum durchsetzt wird.... Und die Diener, die Ich Selbst Mir auserwählte für Meine Erlöserarbeit, werden auch das rechte Gefühl haben dafür, wie sie sich verhalten sollen einem fraglichen Geistesgut gegenüber.... und sie werden in Meinem Willen entscheiden, weil sie sich selbst ganz Meinem Willen unterstellen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pureza do Bem Espiritual Divino....

Só raramente é possível que a pura verdade seja transmitida à Terra porque têm de ser cumpridos pré-requisitos que exigem o livre arbítrio do ser humano, pois só me posso expressar através do espírito a uma pessoa que aceita plenamente conscientemente os Meus anúncios, que abre plenamente conscientemente o seu ouvido espiritual para ouvir a Minha morada. Pois o Meu espírito dirige-se à centelha espiritual no ser humano e revela-se-lhe assim que escuta interiormente a Minha voz. Este processo poderia certamente ter lugar em muitas pessoas, pois muitas são chamadas.... mas apenas algumas são escolhidas, pois só posso escolher aqueles que despertam o espírito dentro de si para a vida.... que, através de uma actividade amorosa, se moldam de tal forma que eu posso deixar o Meu fluxo de espírito fluir para um recipiente adequado. Estes alcançarão então uma fé viva em Mim como seu Deus e Criador através do amor, e também aprenderão a acreditar que Eu quero e posso expressar-Me a eles, e então também ouvirão conscientemente a Minha voz interiormente. E então eles também estarão convencidos de que tudo o que eu digo agora é verdade.... porque o Meu espírito não pode errar e porque é o Meu espírito que agora se expressa.... muitos são chamados mas poucos são escolhidos.... A minha chamada deve ser aguardada assim que uma pessoa se oferece a mim para o serviço.... Mas se esta pessoa se chama a si própria, se acredita que pode forçar-me a um desinvestimento através do espírito, abrindo-se a toda a influência espiritual na suposição de que Eu próprio falo através dele, embora o pré-requisito.... uma vida de amor.... ainda não está cumprido, então ele deve também contar com o uso ou abuso por forças que não são benevolentes para com ele e, portanto, estão ao serviço daquele que é um inimigo da verdade.... Vós, humanos, nem sempre podeis julgar que forças espirituais se aproximam de vós, mas podeis sempre ser críticos de vós próprios e perguntar-vos o que vos leva a avançar com o conhecimento espiritual que acreditais ter recebido por meios espirituais. Tendes de vos examinar seriamente e então sabereis também se pertenceis aos escolhidos a quem chamei para servir na Minha vinha. Mas também pode temer ter recebido conhecimento espiritual que não pode representar como pura verdade.... Mas se eu transmitir a verdade pura à terra através de um instrumento escolhido por Mim mesmo, esta verdade também permanecerá pura, não será misturada com conhecimentos espirituais questionáveis, com conhecimentos espirituais que permitam o reconhecimento de contradições.... deve ser protegido de toda a contaminação.... porque teve origem numa fonte clara. assim não lhe serão fornecidas outras águas das quais não sabe se são puras e não adulteradas, se possuem o valor salvífico da nascente que foi explorada por Mim Mesmo.... A água da vida que se originou de Mim permanecerá pura e por isso todas as substâncias espirituais estranhas serão mantidas afastadas dela, pois só a que se originou de Mim mesmo tem poder curativo para a sua alma.... E se eu vos instruo repetidamente a proteger a água da vida de toda a turbidez e contaminação, isto também significa que é bom manter a Minha verdade eterna.... Os meus manifestos dons de graça, as revelações divinas.... para ser cuidadosamente guardado contra bens espirituais estrangeiros.... Para que serve se eu transmitir a verdade pura à terra e os subprodutos humanos ou resultados de seres espirituais imaturos são acrescentados a esta verdade? Todas as pessoas devem e podem de facto reunir-se na fonte da água da vida, que Eu próprio abri, e depois receber força e fortificação.... mas nada mais do que a água pura da vida que flui da fonte pode alguma vez ser oferecida ao vagabundo na fonte. E, portanto, nunca posso aprovar que pessoas que apresentem conhecimento espiritual como equivalente que não tenha surgido de Mim mesmo e que possa ser reconhecido pelo facto de não ser a mesma verdade, mas que se desvie nos seus ensinamentos da Minha Palavra, que irradia de cima para a terra e que deve ser reconhecida como a Minha Palavra. Deve certamente ser espalhada, deve ser conduzida para todo o lado onde ainda esteja escuro.... No entanto, espalhará sempre luz brilhante se for mantida pura; a luz, porém, diminuirá imediatamente e as radiações deixarão de ser tão penetrantes se for escurecida pelas sombras...., que deve ser entendida como conhecimento espiritual falso que confunde os pensamentos e exclui a clareza do pensamento. E abençoarei os meus servos que sabem como evitar tal confusão, que se preocupam que a verdade pura não seja intercalada com erro.... E os servos que eu escolho para o Meu trabalho de Salvação também terão a sensação certa de como se devem comportar em relação ao conhecimento espiritual questionável.... e decidirão no Meu testamento, porque se submetem completamente à Minha vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL