Wer sich Mein Wort zu Herzen nimmt: "Ihr seid allzumal Sünder....", der wird auch in tiefster Demut verbleiben, er wird sich nicht überheben und auch kein hartes Urteil fällen, denn die Erkenntnis, selbst noch nicht vollkommen zu sein, wird ihn immer dessen gedenken lassen, daß er ein schwacher Mensch ist, der Meine Kraft und Stärkung benötigt, und er wird demütigen Herzens zu Mir kommen und Mich darum bitten.... Wer dagegen von sich und seinem Wert überzeugt ist, dessen Wesen wird Hochmut verraten, der wird sich über seine Mitmenschen überheben, und diese Überheblichkeit wird sich äußern in einer Geringschätzung des anderen, in lieblosem Urteil und in der Ansicht, ein höheres Wissen zu haben und somit auch keine Belehrungen mehr zu benötigen, sei dies nun irdischer oder geistiger Art.... immer wird der überhebliche Mensch glauben, die Stufe erreicht zu haben, da er auf die Mitmenschen herabsehen kann. Und es ist die Überheblichkeit wahrlich Anteil Meines Gegners, die ihn in die tiefste Tiefe hinabstürzte, denn er überhob sich über Mich, seinen Gott und Schöpfer, und er zog ein großes Heer der geschaffenen Wesen mit hinab zur Tiefe. Allen diesen gefallenen Wesen haftet noch viel des überheblichen Geistes an, wenn sie als Menschen ihre letzte Willensprobe abzulegen haben. Und es ist die Überheblichkeit ein ganz bedenkliches Zeichen der Unvollkommenheit, gegen das der Mensch nun ankämpfen muß im Erdenleben, bis er zur tiefsten Demut Mir gegenüber gelangt und dann auch den Mitmenschen gegenüber sich nicht mehr hervortun wird, sondern volles Verständnis hat für dessen Schwächen, weil er selbst seine eigene Mangelhaftigkeit erkennt. Es gehört aber tiefste Demut zu einer rechten Bindung mit Mir, und sowie der Mensch sich als sündig erkennt und bekennt, so wird er auch zu Jesus Christus seine Zuflucht nehmen und Ihn bitten, ihn frei zu machen.... Die Demut wird ihn innig rufen lassen zu Ihm, und er wird Gnade finden vor Seinen Augen.... denn "dem Demütigen schenke Ich Meine Gnade...." Und es kann kein Mensch von sich annehmen, vollkommen zu sein, solange er auf Erden wandelt.... Er kann nur einen höheren Grad der Erkenntnis besitzen, aber gerade dies wird ihn stets demütiger werden lassen, weil er die Größe seines Gottes und Schöpfers erkennt und die unendliche Liebe, die dieser Gott und Schöpfer Seinen Geschöpfen zuwendet, die das Geschöpf wohl unsagbar beglückt, aber es nicht überheblich werden lässet. Die Überheblichkeit ist immer noch ein Zeichen mangelhafter Erkenntnis, denn der Gegner sucht das Licht zu trüben, der Gegner hat noch sein Anteil am Menschen, wenn dieser von sich und seinem Wert überzeugt ist.... Ihr alle habt noch sehr anzukämpfen gegen dieses Übel, denn immer wieder wird euch Mein Gegner ein verkehrtes Hoheitsgefühl einblasen, er wird es immer wieder verstehen, eine Angriffsfläche zu finden, wo er in euch einen Eigendünkel erwecken kann. Und ihr alle sollet darum auf der Hut sein und jedes Überheblichkeitsgefühl im Keim zu ersticken trachten, denn immer sollet ihr dessen gedenken, daß euer Heiland und Erlöser Jesus Christus den Weg der tiefsten Demut gegangen ist, um gerade für euren Hochmutsfall Sühne zu leisten.... Ihr sollt Seiner Qualen und Leiden gedenken, die jene Sühne von Ihm forderte.... Und ihr sollt wissen, daß euer Gang über die Erde Folge ist jenes Falles zur Tiefe, den der Hochmut veranlaßt hat. Die Rückkehr zu Mir kann nur auf dem Demutswege erfolgen, und der Erdenweg soll euch diese Erkenntnis bringen, daß ihr schwache, hilflose Wesen seid, die Meine liebende Hilfe brauchen, um wieder zur Höhe zu steigen, und die Mich immer nur um Meine Hilfe angehen müssen, wenn sie den Erdenweg erfolgreich zurücklegen wollen. Wer aber noch überheblichen Geistes ist, der ist noch entfernt von Mir, und er wird Mich auch schwerlich finden. Denn in ihm kann auch nicht die rechte Liebe sich entfalten, die den Nächsten umfaßt, sondern er wird sich in seiner Überheblichkeit fernhalten von dem, dem er Liebe schenken soll und da der Mensch nur reifen kann durch ein Liebeleben, wird der Überhebliche keinen geistigen Fortschritt erzielen, sondern auf gleicher Stufe stehenbleiben, wenn er nicht gar absinkt, weil Mein Gegner ihn noch gefesselt hält. Darum kämpfet an gegen dieses Übel, und übet an euch selbst scharfe Kritik, dann werdet ihr Fehler entdecken, die euch klein werden lassen, und ihr werdet herabsteigen von dem Thron, den ihr selbst euch errichtet habt in falscher Einschätzung eures Wertes.... Die Demut allein wird euch reifen lassen, denn ihr werdet dann von Mir Gnaden empfangen im Übermaß, Ich werde Selbst Mich eurer annehmen, denn in der Demut tretet ihr Mir näher, und euer Gebet zu Mir wird innig und hingebend sein, und Ich werde euch eure Bitte gewähren, Ich werde euch zu Mir ziehen als Meine Kinder, denn ihr habt euch dann endgültig getrennt von Meinem Gegner, der darum zu Meinem Gegner wurde, weil er sich überhob über Den, aus Dessen Kraft er hervorgegangen war....
Amen
ÜbersetzerQuem leva a Minha Palavra a peito: 'Sois todos pecadores' também permanecerá na mais profunda humildade, não se exaltará nem fará juízos duros, pois a constatação de que ele próprio ainda não é perfeito fá-lo-á sempre recordar que é um ser humano fraco que precisa da Minha força e fortificação, e virá a Mim com um coração humilde e pedir-Me.... Por outro lado, quem estiver convencido de si mesmo e do seu valor trairá a arrogância, exaltar-se-á acima dos seus semelhantes, e esta arrogância expressar-se-á em desrespeito pela outra pessoa, em juízo indelicado e na opinião de que tem um conhecimento superior e, portanto, já não precisa de instruções, seja de natureza terrena ou espiritual.... a pessoa arrogante acreditará sempre ter chegado ao estágio em que pode olhar para os seus semelhantes de forma negativa. E a arrogância do meu adversário é verdadeiramente a sua parte que o mergulhou no abismo mais profundo, pois ele exaltou-se acima de Mim, seu Deus e Criador, e arrastou consigo um grande exército de seres criados para o abismo. Todos estes seres caídos ainda têm muito do espírito arrogante quando têm de passar a sua última prova de vontade como seres humanos. E a arrogância é um sinal muito alarmante de imperfeição que o ser humano tem de combater na vida terrena até atingir a mais profunda humildade para comigo e depois também deixará de se sobressair para com os seus semelhantes, mas terá plena compreensão pelas suas fraquezas porque ele próprio reconhece as suas próprias falhas. Mas a mais profunda humildade é necessária para uma ligação certa comigo, e assim que o ser humano se reconhecer e confessar como pecador, refugiar-se-á também em Jesus Cristo e pedir-lhe-á que o liberte.... A humildade fá-lo-á chamar intimamente a Ele e encontrará graça diante dos Seus olhos.... para 'aos humildes concedo a Minha graça....'. E nenhum homem pode supor-se perfeito enquanto andar na terra.... Ele só pode possuir um grau mais elevado de realização, mas precisamente isto irá sempre torná-lo mais humilde, porque reconhece a grandeza do seu Deus e Criador e o amor infinito que este Deus e Criador concede às Suas criações vivas, o que certamente torna a criatura viva indizivelmente feliz, mas não a deixa tornar-se arrogante. A arrogância é ainda um sinal de insuficiente realização, pois o adversário procura diminuir a luz, o adversário ainda tem a sua parte no ser humano se estiver convencido de si mesmo e do seu valor.... Todos vós ainda tendes de lutar arduamente contra este mal, pois o meu adversário inculcar-vos-á repetidamente um sentido errado de soberania, sabendo sempre como encontrar um alvo onde possa despertar em vós a auto-concepção. E, por isso, todos vós devíeis estar atentos e tentar cortar todo o sentimento de arrogância no rebento, pois devíeis recordar sempre que o vosso Salvador e Redentor Jesus Cristo tomou o caminho da profunda humildade para fazer expiação pelo vosso próprio acto de arrogância. Recordareis os seus tormentos e sofrimentos que aquela expiação lhe exigiu.... E deve saber que a sua caminhada através da terra é a consequência dessa queda no abismo que o orgulho causou. O regresso a Mim só pode ter lugar no caminho da humildade, e o caminho terreno trar-vos-á esta compreensão de que sois seres fracos e indefesos que precisam da Minha ajuda amorosa para ascenderem de novo, e que só têm de apelar à Minha ajuda se quiserem cobrir com êxito o caminho terreno. Mas qualquer um que ainda tenha um espírito arrogante ainda está longe de Mim e dificilmente Me encontrará também. Pois o amor certo que abraça o próximo também não pode desenvolver-se nele, em vez disso, na sua arrogância ele manter-se-á afastado daquele a quem supostamente deve dar amor, e uma vez que o ser humano só pode amadurecer através de uma vida de amor, a pessoa arrogante não alcançará o progresso espiritual mas permanecerá no mesmo nível se nem sequer se afundar porque o meu adversário ainda o mantém amarrado. Portanto, lutem contra este mal e critiquem-se a si próprios com severidade, depois descobrirão falhas que vos permitem tornar-se pequenos, e descerão do trono que erigiram para si próprios numa avaliação errada do vosso valor..... Só a humildade vos deixará amadurecer, pois então recebereis de Mim uma graça abundante, Eu-Me cuidarei de vós, pois com humildade vos aproximareis de Mim, e a vossa oração a Mim será sentida e devotada, e eu concederei o vosso pedido, atrairei-vos a Mim mesmo como Meus filhos, pois então, finalmente vos separareis do Meu adversário, que se tornou Meu adversário porque se exaltou acima do Único de cuja força emergiu...._>Ámen
Übersetzer