Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott ist unergründlich....

Mich Selbst zu ergründen wird euch, Meinen Geschöpfen, niemals möglich sein, und ob ihr auch als Meine Kinder in höchster Vollendung werdet neben Mir schaffen und wirken können. Ihr seid Produkte Meiner ewigen Schöpferkraft.... Ich aber bin der Kraftquell Selbst, Der unerschöpflich ist, Der keine Begrenzung kennt, Der unausgesetzt Seinen Strom in die Unendlichkeit ergießet.... Ich bin aber auch ein Wesen, d.h. ein in höchster Weisheit denkender Geist, Der nach Seinem Willen in unfaßbarer Liebe wirket und alles, was Er schafft, endlos beglückt.... Ich bin ein denkendes Wesen, Das ständig neue Schöpfungen erstehen lässet, weil die aus Mir strömende Kraft nicht untätig bleiben kann, weil sie Leben ist und ständig Leben erzeugt. Und erreichet ihr, Meine Geschöpfe, im freien Willen die höchste Vollendung, daß ihr als Meine Kinder neben Mir schaffen und wirken könnet, dann werdet ihr wohl in die tiefsten Weisheiten eingedrungen sein, ihr werdet selbst über Licht und Kraft verfügen können, die euch maßlos beglückt und die ihr unbegrenzt anwenden könnet, um euch selbst schöpferisch zu betätigen zu eurer eigenen Beglückung, und immer wird euch diese Kraft zuströmen aus dem Urquell von Ewigkeit. Dieser Selbst aber wird euch unergründlich sein und bleiben, doch das Bewußtsein, von Ihm ständig gespeist zu werden, ist höchste Seligkeit, und darum werdet ihr Mich lieben, und es wird sich eure Liebe zu Mir stets erhöhen, ihr werdet euch nach Mir sehnen und Mich stets in eurer Nähe fühlen, ihr werdet Mich schauen können in Jesus Christus.... und doch werde Ich für euch ein Geheimnis bleiben, denn das Wesen restlos zu ergründen, Das von Ewigkeit ist und sein wird in alle Ewigkeit, ist einem geschaffenen Wesen nicht möglich, weil dieses nur ein Fünkchen ist, das von dem Feuermeer Meiner Liebe ausgesprüht wurde. Aber daß dieses geschaffene Wesen es weiß, daß es ewig von der Liebekraft aus Mir gespeist wird, daß das Wesen es weiß, daß es mit Mir verbunden ist.... daß es ständig wie ein Kind mit seinem Vater verkehren kann, mit Mir reden und in seligster Gemeinsamkeit mit Mir wirken kann, das erhöht seine Seligkeit ständig und läßt seine Liebe zu Mir immer tiefer werden.... Und Liebe ist Seligkeit.... Liebe ist Licht.... Liebe ist Kraft.... Liebe ist das Göttliche, das jedes Wesen selbst zu einem Gott werden lässet, weil Liebe immer höhere Vollendung schenkt.... Doch daß es keine Begrenzung gibt, das ist die ungeahnte Seligkeit, die Ich Meinen Geschöpfen immer wieder bereite und die nur zu fassen ist im Zustand der Vollendung, wenn ein von Mir als Geschöpf ausgestrahltes Wesen sich vergöttlicht hat und Mein Kind geworden ist. Es weiß dann auch, daß Ich ewig unergründbar bin, und dennoch strebt es Mir unaufhaltsam entgegen, es fühlt die Seligkeit des Sich-Mir-Näherns, und es findet seine Beglückung in Meiner erwiderten Liebe.... wofür euch Menschen jedoch das Verständnis fehlt, weil ihr noch unvollendet seid. Doch es soll euch nur ein Ewigkeitsbegriff gegeben werden, der euch allen einmal verständlich sein wird und ihr darum auch wissen sollet, daß dieses höchste vollkommenste Wesen auch Sein Ziel erreichen wird, alles von Ihm Erschaffene endlos beglücken zu können. Und euch selbst soll es nur ein Ansporn sein, unaufhaltsam zu streben nach eurer Vollendung, denn sie wird euch Seligkeiten bringen im Übermaß.... Doch unfaßlich wird es euch sein und bleiben, daß Ich Mich zu euch, Meinen Geschöpfen, herniederneige und euch anspreche.... daß Ich für euch ewig unerreichbar bin und bleibe und doch in tiefster Liebe jedes einzelne Geschöpf umfasse und zu Mir ziehe, daß Ich Mich und Mein Wesen euch verständlich zu machen suche, um eure Liebe zu gewinnen, weil Ich nur mit der Liebe Mich verbinden kann und diese Bindung nötig ist, um euch einmal endlos beglücken zu können.... Das vollkommenste Wesen.... der größte Geist in der Unendlichkeit.... der Ewige Kraft- und Lichtquell.... sucht Selbst die Bindung mit euch, Seinen Geschöpfen, und Er spricht euch deshalb an.... Er beugt Sich zu dem Kleinsten hernieder, um ihm zur Höhe zu verhelfen. Und niemals wird sich Seine Liebe verringern, weil die Liebe keine Begrenzung kennt und selig zu machen sucht alles, was aus dieser Liebe einst hervorgegangen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu Est insondable

Il ne vous sera jamais possible de Me sonder, vous Mes créatures, même pas lorsque dans la plus grande perfection en tant que Mes fils vous pourrez créer et opérer auprès de Moi. Parce que vous êtes le produit de Mon éternelle Force Créatrice, Je Suis la Source de cette Force Elle-Même qui est inépuisable qui ne connaît pas de limite, qui déverse continuellement Son Courant dans l'Infinité. Je Suis cependant un Être, c'est-à-dire un Esprit pensant dans la plus sublime Sagesse, Lequel agit selon Sa Volonté dans un insaisissable Amour et rends infiniment heureux tout ce qu'Il crée. Je Suis un Être pensant qui fait continuellement se lever de nouvelles Créations parce que la Force qui coule de Moi ne peut pas rester inactive, parce qu'elle est la Vie qui génère la Vie. Si vous, Mes créatures, atteignez dans la libre volonté la plus sublime perfection de sorte que vous puissiez créer et opérer auprès de Moi en tant que Mes fils, alors vous serez certainement pénétrés de la plus profonde Sagesse. Alors vous pourrez disposer vous-mêmes de lumière et de force qui vous rendront incommensurablement heureux et que vous pourrez employer sans limites pour vous activer vous-mêmes en créant pour votre propre bonheur. Cette Force vous affluera toujours de la Source de l'Éternité, mais celle-ci sera et restera pour vous insondable. La conscience d'être constamment nourrie par elle signifie pour vous la plus grande béatitude et pour cela vous M'aimerez, et votre amour pour Moi augmentera toujours ; vous aurez la nostalgie de Moi et vous Me sentirez aussi toujours près de vous et vous pourrez même Me contempler en Jésus-Christ. Et malgré cela Je resterai pour vous un Mystère, parce que sonder totalement l'Être qui est depuis l'Éternité et restera dans toute l'Éternité, n'est pas possible à un être créé, parce que celui-ci est seulement une petite étincelle qui est projetée de la Mer de Feu de Mon Amour. Mais cet être créé sait qu'il est éternellement nourri par Ma Force d'Amour, il se sait être relié avec Moi, il sait qu'il peut venir toujours comme un fils vers son Père, qu’il peut parler avec Moi et qu'il peut agir en bienheureuse communion avec Moi, cela augmente constamment sa béatitude et approfondit toujours davantage son amour pour Moi. L’Amour est Béatitude, l’Amour est Lumière, l’Amour est Force, l’Amour est le divin qui permet à chaque être de devenir un dieu, parce que l'Amour offre toujours la perfection la plus grande. Mais le fait qu'il n'existe aucune limite est une béatitude insoupçonnée que Je prépare toujours de nouveau à Mes créatures, et qui est seulement perceptible dans l'état de Perfection lorsqu’un être rayonné de Moi comme créature s’est déifié et est devenu Mon fils. Alors il sait aussi que Je suis éternellement insondable, et malgré cela il tend irrésistiblement vers Moi parce qu'il sent la béatitude de Mon Rapprochement. Maintenant il trouve son bonheur dans Mon Amour en échange, et pour lequel à vous les hommes il manque encore la compréhension parce que vous êtes encore imparfaits. Mais il doit vous être donné seulement un concept de l'Éternité qui vous sera un jour compréhensible et donc vous devez savoir déjà aujourd'hui que cet Être le plus sublimement parfait atteindra son but de pouvoir rendre infiniment heureux tout ce qu'il a été créé par Lui. Et pour cela vous devez être stimulé à tendre inexorablement vers votre perfection, parce qu'elle vous préparera des béatitudes au-delà de toute mesure. Mais à vous il est et restera insaisissable que Je Me baisse à vous, Mes créatures, et que Je vous parle, parce que Je Suis et Reste éternellement impossible à atteindre, et malgré cela J’embrasse chaque créature avec Mon très profond Amour et Je l'attire à Moi. Et Je cherche à lui rendre Moi et Mon Être compréhensible pour conquérir votre amour, parce que Je peux fusionner seulement avec l'amour, cette liaison d'amour est donc nécessaire, pour pouvoir vous rendre un jour heureux. L'Être Parfait, le plus grand Esprit de l'Infinité Lui-Même, l’éternelle Source de la Force et de la Lumière, cherche la liaison avec vous, Ses créatures, et donc Il vous parle. Il se baisse vers le plus petit pour l'aider à monter en haut. Et ce grand Esprit n’est rien d’Autre que Moi-même, votre Père céleste. Pouvez-vous maintenant comprendre Mon Amour ? Et jamais Mon Amour diminuera, parce que l'Amour ne connaît pas de la limite, et parce qu'il cherche à rendre bienheureux tout ce qui est autrefois procédé de Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet