Wer sich zu Mir bekennt, der wird auch in Meinem Willen tätig sein, denn dessen Gedanken kann Ich lenken, ohne daß er Mir Widerstand leistet. Die bewußte Anerkennung Meiner Selbst.... also der lebendige Glaube an Mich und die daraus sich ergebende Unterstellung seines Willens unter den Meinen.... lässet ihn nun auch tätig sein nach Meinem Willen, ganz gleich, ob seine Tätigkeit eine nur irdische oder eine geistige ist.... Immer wird er das tun, was Meinem Gesetz der Ordnung entspricht, immer wird es ein Liebe-Wirken sein, zu dem er nicht gezwungen wird. Aus der Anerkennung Meiner Selbst geht also ein rechter Lebenswandel hervor. Wer an Mich glaubt, der erfüllt auch Meine Gebote der Liebe, denn sein Glaube ist selbst erst Folge des Liebe(lebens)wirkens, ansonsten er nicht lebendig wäre. Und eine solche Anerkennung Meiner Selbst ist auch eine bestandene Willensprobe, zwecks derer der Mensch auf Erden lebt.... Und dieser kann sich nun auch gelenkt und geführt wissen von Mir, denn er hat sich freiwillig von Meinem Gegner gelöst und sich Mir zugewendet, so daß Ich nun auch das Recht und die Macht habe, auf ihn einzuwirken und ihm zu verhelfen zu seiner Vollendung. Mein Gegner wird nun aber gleichfalls auf ihn einzuwirken suchen, und er wird es tun in einer Weise, daß er den Menschen in der Finsternis des Geistes zu erhalten sucht.... was ihm dann gelingt, wenn das Verlangen nach Licht, nach Wahrheit, nicht stark genug ist, um Mich Selbst darum anzugehen.... Denn die Menschen leben in der Welt, sie können Mich wohl anerkennen, sie können an Mich glauben, doch sie suchen nicht, tiefer einzudringen in die Geheimnisse des geistigen Reiches, und begehren also nicht das Licht der Wahrheit.... Der Gott, an Den sie (wohl) glauben, erscheint ihnen zu fern, als daß sie in der in direkter Bindung mit Mir Ihn (Mich) angehen möchten, sie aufzuklären über die Zusammenhänge, über die Wahrheit, die tiefere Probleme löset als nur weltliche Fragen. Sie geben sich zufrieden mit den Glaubenslehren, die ihnen geboten wurden, und prüfen sie nicht auf ihre Wahrheit, auf ihren Ausgang.... Und an solchen Menschen versucht sich der Gegner immer wieder.... wenn auch ohne Erfolg, weil Ich einen jeden schütze vor ihm, der Mich anerkennet, der an Mich glaubt. Doch solange dieser nicht in die Wahrheit aus Mir eingedrungen ist, wird er auch anzukämpfen haben gegen jenen, denn seine noch weltliche Einstellung hält auch den Menschen vor dem Höhenflug zurück, den er erst dann unternehmen wird, wenn er sich absetzt von der Welt und seinen Gedanken nun eine andere Richtung gibt.... Nur können ihm kostbare Lebensjahre verlorengehen, die er besser für seine Seele hätte nützen können, aber er kommt sicher einmal zu dieser Erkenntnis, weil er Mich anerkennt und also seinen Widerstand gegen Mich schon aufgegeben hat.... Er kann nicht mehr fallen, bleibt nur lange Zeit auf der gleichen Stufe der Entwicklung stehen durch seine zu laue Einstellung zur Wahrheit, die ihm erst ein helles Licht gibt und ihn nun bewußt der Höhe zustreben lässet. Je mehr nun die Liebe in einem Menschen zum Durchbruch kommt, desto eher wird auch das Verlangen nach Wahrheit in ihm erwachen, desto lebendiger wird sein Glaube sein, und er stellt eine innige Bindung mit Mir her, die stets einen Fortschritt bedeutet auf seinem Weg zur Höhe. Immer wird die "Welt" den Menschen zurückhalten in seiner Entwicklung, was aber nicht bedeutet, daß Mein Gegner volle Macht über ihn besitzt, denn sowie Ich Selbst anerkannt werde, kann Ich auch Meinen Einfluß ausstrahlen, und dieser wird sicher nicht ohne Erfolg sein, nur wird der Mensch durch die Welt aufgehalten, und er kann längere Zeit benötigen, bis er sich von ihr gelöst hat. Und das ist es, was Meine Worte bedeuten: "Wer nicht wider Mich ist, der ist für Mich...." Sowie der Widerstand gegen Mich aufgegeben ist, wird auch der Mensch von Mir erfaßt und nicht mehr dem Gegner überlassen.... Doch dieser wird ringen um dessen Seele bis zum Ende, doch nicht zum Ziel kommen, weil auch Mir diese Seele gehört und Ich wahrlich Mir Mein Anrecht nicht mehr streitig machen lasse....
Amen
ÜbersetzerQualquer pessoa que Me professa será também activa na Minha vontade, pois posso dirigir os seus pensamentos sem que ele ofereça resistência a Mim. O reconhecimento consciente de My Self.... assim a fé viva em Mim e a consequente subordinação da sua vontade à Mina.... agora também lhe permite ser activo segundo a Minha vontade, independentemente de a sua actividade ser meramente terrestre ou espiritual.... Ele fará sempre o que corresponde à Minha lei da ordem, será sempre uma actividade de amor à qual ele não é forçado. Assim, um modo de vida correcto emerge do reconhecimento de Mim mesmo. Quem acredita em Mim também cumpre os Meus mandamentos de amor, pois a sua fé é por si só apenas o resultado da actividade do amor (vida), caso contrário, não estaria vivo. E esse reconhecimento de Mim mesmo é também um teste de vontade aprovado para o propósito do qual o ser humano vive na terra.... E esta pessoa pode agora também saber que deve ser guiada e dirigida por Mim, pois separou-se voluntariamente do Meu adversário e voltou-se para Mim, de modo que eu agora também tenho o direito e o poder de influenciá-lo e ajudá-lo a alcançar a perfeição. O meu adversário, porém, tentará agora também influenciá-lo, e fá-lo-á de tal forma que tentará manter o ser humano na escuridão espiritual.... o que conseguirá fazer se o desejo de luz, de verdade, não for suficientemente forte para se aproximar de Mim mesmo.... Porque as pessoas vivem no mundo, podem certamente reconhecer-Me, podem acreditar em Mim, mas não procuram penetrar mais profundamente nos segredos do reino espiritual e, portanto, não desejam a luz da verdade.... O Deus em Quem eles (de facto) acreditam parece demasiado distante para querer aproximar-se d'Ele (Eu) em contacto directo comigo para os iluminar sobre as correlações, sobre a verdade que resolve problemas mais profundos do que meramente questões mundanas. Estão satisfeitos com os ensinamentos de fé que lhes foram oferecidos e não os testam pela sua verdade, pela sua origem..... E o adversário tenta repetidamente tais pessoas, embora sem sucesso, porque eu protejo todos daquele que Me reconhece, que acredita em Mim. No entanto, enquanto esta pessoa não tiver penetrado a verdade em mim, terá também de lutar contra ele, pois a sua atitude ainda mundana também a detém do voo de fantasia que só empreenderá quando se separar do mundo e agora dá aos seus pensamentos uma direcção diferente.... Só lhe podem ser perdidos preciosos anos de vida que ele poderia ter utilizado melhor para a sua alma, mas um dia ele certamente chegará a esta realização porque Me reconhece e, portanto, já desistiu da sua resistência contra Mim.... Ele já não pode cair, apenas permanece no mesmo nível de desenvolvimento durante muito tempo devido à sua atitude demasiado tépida para com a verdade, o que primeiro lhe dá uma luz brilhante e agora conscientemente o deixa lutar para a altura. Quanto mais o amor se rompe numa pessoa, mais cedo o desejo de verdade despertará nele, mais viva será a sua fé e estabelecerá um vínculo sincero comigo, o que significa sempre um progresso no seu caminho de ascensão. O "mundo" manterá sempre o ser humano de volta ao seu desenvolvimento, mas isto não significa que o meu adversário tenha todo o poder sobre ele, pois assim que eu próprio for reconhecido que também posso emanar a Minha influência, e isto não será certamente sem sucesso, apenas o ser humano será retido pelo mundo e poderá precisar de um tempo mais longo até que se tenha desprendido dele. E isto é o que as Minhas Palavras significam: 'Aquele que não é contra Mim é a favor de Mim....'". Assim que a resistência contra Mim for abandonada, o ser humano também será tomado por Mim e não mais deixado ao adversário.... Mas este último lutará pela sua alma até ao fim mas não alcançará o objectivo, porque esta alma também Me pertence e eu não permitirei mais que o Meu direito seja disputado...._>Ámen
Übersetzer