Wer sich noch in der Nacht des Geistes befindet, der wird auch Meinen Liebestrahl nicht annehmen, der ihm ein Licht zuführen will. Denn ihn beherrscht noch Mein Gegner, und dieser hindert ihn am Liebewirken, ansonsten der Mensch selbst ein Licht in sich entzünden würde und dann auch Mir bereitwillig sich öffnen würde und von Mir angestrahlt werden möchte. Immer wieder wird ein solcher Mensch in Lagen gebracht werden, wo er dem Nächsten einen Dienst erweisen kann, und immer wieder wird an sein Herz appelliert werden, daß es sich mildtätig erweise, daß er dem Nächsten gegenüber sein Herz sprechen lässet und ihm Hilfe bringe, wenn dieser in Not ist.... Allen Menschen werden solche Gelegenheiten geschaffen werden, denn das ist das Wichtigste in ihrem Erdenleben, daß sie die Liebe in sich entzünden, daß sie Liebewerke verrichten in Uneigennützigkeit, weil sie dann sich Mir verbinden, Der Ich Selbst die Liebe bin.... Und haben sie einmal diese Bindung mit Mir hergestellt, so ist dies gleich dem Öffnen ihrer Herzen, in die nun Mein Liebestrahl dringen kann, der zu vermehrtem Liebewirken antreibt und auch ständig den Lichtgrad erhöht und nun das Geistesdunkel weichen wird und einer inneren Erleuchtung Platz macht.... Und dann ist die Seele gerettet, denn wo einmal Meine Liebeanstrahlung wirken konnte, dort ist auch ständiger Aufstieg gesichert, denn die Liebe ist Kraft, die niemals untätig bleibt, solange ihr kein Widerstand entgegengesetzt wird. Die Seele, die sich berührt fühlt von Meiner Liebe, wird sich nicht mehr von Mir abwenden, sie wird Mich anstreben, weil sie Mich stets mehr erkennt, weil die innere Erleuchtung ihr auch Kenntnis schenkt von Meinem Wesen und sie Mich nun auch zu lieben beginnt und nicht mehr von Mir lassen will. Dann habe Ich sie gewonnen für ewig, und ihr Erdenleben gibt ihr nun nur noch Gelegenheit, ihren Liebegrad zu erhöhen, auf daß ihre Seele stets lichtdurchlässiger wird und sie in helles Licht eingehen kann nach ihrem irdischen Ableben.... Wichtig ist nur, daß sie aus dem Geistesdunkel herausfindet, und ihr könnet euch nun auch die vielen Schicksalsschläge erklären, von denen die Menschen betroffen werden, denn immer soll der Mitmensch dadurch zum Liebewirken angeregt werden, er soll sich voller Liebe den leidgeprüften Mitmenschen zuwenden und ihnen zu helfen suchen, sei es in leiblicher oder in geistiger Not.... Und wessen Herz nicht ganz verhärtet ist, der wird auch angerührt werden, und es ist dann auch ihm selbst die Rettung gewiß, er tritt aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages, sowie nur ein Lichtfunke in sein Herz fällt und ein Licht entzündet.... Bleibt aber der Mensch hart und gefühllos, so ist er noch völlig beherrscht von Meinem Gegner, der bar jeder Liebe ist und der immer verhindern will, daß der Mensch seine Ichliebe wandelt in uneigennützige Nächstenliebe. Und dies ist der Kampf, der immer wieder geführt wird von seiten des Lichtes und der Finsternis.... und den allein der Mensch zum Austrag bringt. Er kann schon durch das Erdenleben in hellstem Licht wandeln, wie er auch verfinsterten Geistes bleiben kann bis an sein Lebensende und dann in völligem Dunkel eingeht in das jenseitige Reich, wo ihm die Pforten ins Lichtreich verschlossen sind. Denn ein Mensch, der völlig ohne Liebe ist, der findet auch nicht zum göttlichen Erlöser Jesus Christus, und er wird seiner Urschuld nicht ledig auf dieser Erde, und es wird für ihn unsagbar schwer sein, den göttlichen Erlöser im jenseitigen Reich noch zu finden und ihn um Gnade zu bitten.... wenngleich dies nicht unmöglich ist, wenn er seinen Widerstand aufgibt als Folge liebender Fürbitte, die ihm nachfolgt von seiten der Menschen auf Erden. Doch zumeist werden sich solche Menschen keine Werke der Liebe auf Erden erworben haben, die ihnen nachfolgen in die Ewigkeit und die eine liebende Fürbitte zur Folge haben.... Und es besteht die große Gefahr, daß sie wieder absinken in die Tiefe und auch dort noch Widerstand leisten, wenn ihnen erbarmende Hilfe von seiten der Lichtwesen gebracht wird.... Dann ist eine Neubannung die unausbleibliche Folge, auf daß sie einmal doch wieder aus der Nacht zum Licht gelangen können, wenn auch nach endlos langer Zeit....
Amen
ÜbersetzerQuien se encuentra todavía en la noche del espíritu, tampoco aceptará Mi rayo de amor, que quiere traerle una luz. Porque está dominado todavía por Mi adversario y este le impide obrar en el amor, de lo contrario el ser humano encendería una luz en sí mismo y entonces se abriría voluntariamente a Mí y quisiera ser iluminado por Mí. Una y otra vez tal persona será llevada a situaciones en las que pueda prestar un servicio a su prójimo, y una y otra vez se apelará a su corazón para que se muestre caritativo, para que permita que su corazón hable a su prójimo y le traiga ayuda, cuando éste está en una necesidad...
Tales oportunidades serán creadas para todas las personas, porque eso es lo más importante en su vida terrenal, que enciendan el amor dentro de sí, que realicen obras de amor desinteresadamente, porque entonces se conectarán Conmigo, Que soy el Amor Mismo... Y una vez que hayan establecido este vínculo Conmigo, esto es como abrir sus corazones, en los cuales ahora puede penetrar Mi rayo de amor, que impulsa a aumentar la obra de amor y también aumenta constantemente el grado de luz y ahora la oscuridad espiritual desaparece y dará cabida a una iluminación interior... y entonces el alma se salva porque donde una vez pudo obrar Mi irradiación de amor, allí también está asegurada una ascensión constante, porque el amor es una fuerza, que nunca permanece inactiva mientras no se opone una resistencia.
El alma que se siente tocada por Mi amor ya no se apartará de Mí, se esforzará por Mí porque Me reconoce cada vez más, porque la iluminación interior también le da conocimiento de Mi Ser y ahora también comienza a amarme y ya no quiere dejarme. Entonces la habré ganado para toda la eternidad y su vida terrenal ahora le da la oportunidad de aumentar su grado de amor para que su alma se vuelva cada vez más traslúcida y pueda entrar en la luz brillante después de su muerte terrenal...
Solo es importante que ella salga de la oscuridad espiritual, y ahora también podéis explicaros los muchos golpes de destino que afectan a las personas, porque el prójimo siempre debe ser estimulado a obrar en el amor, debe volverse lleno de amor hacia sus prójimos que sufren y tratar de ayudarlos, ya sea en problemas físicos o espirituales... Y aquel cuyo corazón no esté completamente endurecido también será tocado, y él mismo se salvará, sale de la oscuridad de la noche a la luz del día, en cuanto una chispa de luz cae en su corazón y enciende una luz...
Pero si el hombre se mantiene duro e insensible, entonces todavía está completamente dominado por Mi oponente, que carece de todo amor y que siempre quiere impedir que el hombre convierta su amor propio en amor al prójimo desinteresado. Y en esto consiste la lucha que se libra una y otra vez entre la luz y la oscuridad... y que solo el ser humano puede resolver... y que sólo el hombre puede llevarla a término. Él ya puede caminar por la vida terrenal en la luz más brillante, así como también puede permanecer en un espíritu entenebrecido hasta el final de su vida y entonces entrará al reino del más allá en completa oscuridad, donde las puertas del reino de la luz estarán cerradas para él.
Porque una persona que está completamente sin amor tampoco encontrará al divino Redentor Jesucristo, y no se librará de su pecado original en esta tierra, y le será indeciblemente difícil encontrar todavía al divino Redentor en el reino del más allá y pedirle misericordia...aunque esto no es imposible si renuncia a su resistencia como resultado de la amorosa intercesión que le sigue de parte de la gente en la tierra.
Pero en la mayoría de los casos, tales personas no habrán adquirido obras de amor en la tierra que las seguirán hasta la eternidad y que tienen como consecuencia una intercesión amorosa... Y existe el gran peligro que se hundan de nuevo en las tinieblas, e incluso allí también ponen resistencia cuando se les traen ayuda por parte de los seres de luz... Entonces un nuevo destierro será la consecuencia inevitable para que puedan volver de la noche a la luz, aunque sea después de un tiempo interminable largo...
amén
Übersetzer