Auch die Lichtwesen, die sich auf Erden verkörpern in der letzten Zeit vor dem Ende, sind nur in Meinem Willen tätig, sowie sie in inniger Verbindung mit Mir ihr Erdenleben führen und also von ihrer Seite aus kein Widerstand gegen Mich vorhanden ist.... d.h., daß sie bewußt sich Meinem Willen unterstellen, was auch eine Bindung mit Mir erfordert, die sie im freien Willen herstellen müssen. Es ist also kein Lichtwesen, das sich als Mensch zwecks einer Mission auf Erden verkörpert, zu dieser Mission von Mir aus gezwungen, sondern die Liebe in ihm muß ihn veranlassen, sich Mir hinzugeben, und dann wird der Mensch auch wahrlich seine Mission ausführen nach Meinem Willen. Und ihr Menschen könnet es glauben, daß sie nun auch tätig sind, wie es euch Menschen zum Segen gereichet.... immer aber als Mensch, der nicht um seine Herkunft weiß, weil ein solches Wissen keinen Segen bringen würde, weder für das Lichtwesen.... dem Menschen.... selbst noch für die Menschheit, der es Hilfe bringen will. Sie stehen wohl im engsten Zusammenhang mit Mir und erfüllen ihre Erdenaufgabe mit Hingabe und Freude, aber Ich nütze diese Menschen, die für Mich nun wirken auf Erden, nicht als willenlose Formen, daß sie von Mir zeugen sollen.... sondern in aller Willensfreiheit wird ein solcher Mensch.... das verkörperte Lichtwesen.... Meinen Geist in sich wirken lassen, und dieser wird die Wahrheit künden, da sein Geistesfunke sich verbindet mit dem Vatergeist von Ewigkeit und er also nun in Meinem Auftrag spricht, d.h. den Menschen Kenntnis gibt von dem Geistesgut, das er unentwegt von Mir empfängt. Lasset euch nun nicht täuschen von falschen Propheten, denn Mein Gegner wird sich auch ausgeben als Vertreter Christi.... um die Menschen irrezuführen, besonders in der Endzeit. Aber er wird sich hinter einer Maske verbergen, und er wird sich auch nicht scheuen, göttliche Worte anzuwenden, die er kennt und nun in seinem Geist auszulegen sucht.... Lasset euch nicht in die Irre führen durch falsche Christi und Propheten, denn Mein Gegner verbirgt sich unter einem Deckmantel, um Zugang zu finden bei den Menschen, die Mir angehören und Mich allen Ernstes anstreben.... und er hat damit oft viel Erfolg.... (6.7.1962) Und er bedienet sich auch oft Meines Namens, weil der Wille der Menschen selbst ihm dieses gestattet, der leichtgläubig medial veranlagten Menschen alles als Wahrheit abnimmt, was diese ihm als angeblich von Mir empfangen vortragen. Unterscheidet zwischen "Geistwirken im Menschen" und "medialen Empfängen".... wo der eigene Wille ausgeschaltet wird und dem Wirken Meines Gegners dadurch Gelegenheit geboten wird, die er wahrlich gut ausnützet.... Wer aber in sich schon das Licht der Erkenntnis angezündet hat, der wird auch sein schändliches Treiben durchschauen und sich nicht irritieren lassen, denn wer da in der Wahrheit zu stehen begehrt, dem leite Ich sie auch zu, und Ich gebe ihm auch die Urteilsfähigkeit, Mein zur Erde geleitetes Wort zu erkennen als von Mir ausgehend, und er wird Meinem Gegner keinen Glauben schenken, und mag er noch so listig vorgehen, um die Menschen zu täuschen. Denn des Menschen Denken wird recht geleitet, und es wird ihm Aufklärung zugehen, sowie er nur ernstlich die Wahrheit begehrt....
Amen
ÜbersetzerMême les êtres de Lumière qui s'incorporent sur la Terre dans le dernier temps avant la fin, sont seulement actifs dans Ma Volonté lorsqu’ils mènent leur vie terrestre en intime liaison avec Moi et donc de leur part il n'existe aucune résistance contre Moi, c'est-à-dire qu'ils se soumettent consciemment à Ma Volonté, ce qui demande aussi un lien avec Moi qu’ils doivent établir dans la libre volonté. Donc aucun être de Lumière qui s'incorpore sur la Terre comme homme pour une mission, n’a été forcé par Moi à cette mission, mais l'amour en lui doit le stimuler à se donner à Moi et alors l'homme exécutera vraiment sa mission selon Ma Volonté. Et vous les hommes pouvez bien croire que maintenant ils sont aussi actifs comme il convient pour votre bénédiction, mais toujours comme homme qui ne sait pas sa provenance, parce qu'un tel savoir n’apporterait aucune bénédiction, ni pour l'être de Lumière, l'homme lui-même, ni pour les hommes auxquels il doit apporter de l’aide. Ils sont en intime contact avec Moi et s'acquittent de leur tâche terrestre avec joie et dévouement, Mais J’emploie ces hommes qui maintenant agissent pour Moi sur la Terre, non pas comme des formes sans volonté, qui doivent témoigner de Moi, mais en toute libre volonté un tel homme, l'être de Lumière incarné, laissera agir en lui Mon Esprit et celui-ci annoncera la Vérité, vu que son étincelle spirituelle s'unit avec l'Esprit du Père de l'Éternité et maintenant il parle sur Mon Ordre, c'est-à-dire qu’il portera à la connaissance du prochain le bien spirituel qu’il reçoit sans interruption de Moi. Mais ne vous laissez pas duper par de faux prophètes, parce que Mon adversaire se présentera aussi comme représentant du Christ, pour enjôler les hommes, en particulier dans le temps de la fin. Il se cachera derrière un masque et il ne craindra pas d'employer des Paroles divines qu'il connaît et que maintenant il cherche à interpréter dans son sens, ne vous laissez pas duper par de faux christs et de faux prophètes, parce que Mon adversaire se dissimule sous un manteau de couverture, pour trouver accès près de ces hommes qui appartiennent à Moi et qui tendent avec tout le sérieux vers Moi. Et avec cela il a souvent beaucoup de succès. Et il se sert souvent de Mon Nom, parce que la volonté des hommes eux-mêmes lui concède cela, car les hommes dont la foi est facile accueillent tout comme Vérité ce qui leur est présenté de façon médiumnique, tout ce que ceux-ci lui apportent comme Vérité supposée de Ma Part. Vous devez faire une différence entre l’action de l'Esprit dans l'homme où sa propre volonté est exclue, et la réception médiumnique où à l’action de Mon adversaire il est donné l'occasion d’agir et celui-ci l’emploie vraiment bien. Mais celui qui a déjà allumé en lui la Lumière de la connaissance découvrira son action honteuse et ne se laissera pas enjôler, parce que celui qui désire être dans la Vérité, Je le guide et Je lui confère aussi la faculté de jugement, pour reconnaître Ma Parole guidée sur la Terre comme procédant de Moi et il n'attribuera plus quelque crédibilité à Mon adversaire pour combien celui-ci voudra procéder avec astuce pour duper l'humanité. Parce que la pensée des hommes est guidée à juste titre et il lui arrivera la clarification dès qu'il désire sérieusement la Vérité.
Amen
Übersetzer