Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Hausvater sorgt für Seine Knechte....

Es soll sich der Knecht nicht sorgen, denn sein Hausvater sorget für ihn.... Er soll nur immer die Aufträge seines Herrn ausführen in aller Treue und Willigkeit, und diese lege Ich Selbst ihm in das Herz, so daß er es immer wissen wird, was er zu tun oder zu lassen hat. Und auch sein ganzes Erdenleben wird sich entsprechend der Mission gestalten, für die er selbst sich Mir angetragen hat, denn sowie sein Wille sich bewußt Mir unterstellt, wird auch kein anderer Wille in ihm sein als der Meine. Und darum mag kommen über euch, was will.... Ich weiß darum, und Ich Selbst lasse es zu, Ich Selbst gestalte euer Erdenleben und füge auch alle Geschehnisse, wie sie dienlich sind für Mich und Mein Reich.... Und ihr brauchet euch nur von Mir gelenkt zu wissen und bereitwillig alles tun, was euch ratsam erscheint, denn es ist dann auch von Mir euch zugetragen und hat seinen Zweck und Sinn. Und so lasse Ich auch Anfeindungen durch Meinen Gegner zu, wenn er sich der Menschen bedient, die seinem Einfluß gehorchen.... Ich lasse sie zu, aber Ich schütze euch auch, besonders wenn es gilt, Mein Wort vor einer Trübung oder dem Verlöschen zu hüten. Denn Meine Macht ist wahrlich größer als die Macht Meines Gegners, sowie Ich nur euren Willen besitze, daß er Mir ganz und gar gehört.... Nur warne Ich euch, Meine Knechte, vorzugreifen und Handlungen auszuführen, zu denen Ich euch keinen Auftrag gegeben habe.... Ihr brauchet wirklich nicht nachzugrübeln, was ihr tun sollet, wenn ihr einer Angelegenheit gegenüberstehet, die euch zu schaffen macht.... Lasset alles seinen Gang gehen und wartet ab.... Denn es kommt dann immer nach Meinem Willen, und dann wisset ihr auch, wie ihr euch verhalten sollet, weil ihr innerlich zum Rechten gedrängt werdet. Ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr könnet es glauben, daß euch dieser Dienstwille jeder eigenen Verantwortung enthebt, daß ihr von Stund an gelenkt werdet und eure völlige Hingabe an Mich wahrlich euch entlohnt wird, indem Ich Selbst alles für euch regle, aber auch euren Gedanken die rechte Richtung gebe, denn ob ihr auch einen freien Willen besitzet, so hat sich dieser freie Wille doch durch eure Hingabe an Mich gänzlich dem Meinen unterstellt und ihr werdet dann nichts anderes wollen und denken können, als was euch gedanklich von Mir zuströmt. Und darum sollet ihr auch in Ruhe und Gelassenheit euren Erdenweg gehen, ihr sollt alles an euch herankommen lassen, denn es kommet so, wie es Mein Wille ist, wider den ihr doch nicht angehen könntet, weil auch schicksalsmäßig euer Lebensweg bestimmt ist. Aber die Hingabe eures Willens ist einbezogen in der Gestaltung eures Erdenlebensweges. Und also kann dieser nur erfolgreich von euch zurückgelegt werden.... und ihr selbst brauchet euch keine Sorgen zu machen, denn Ich führe euch zum rechten Ziel.... Und auch die Tätigkeit für Mich und Mein Reich, die Weinbergsarbeit, für die ihr selbst euch Mir angetragen habt, wird so ausgeführt werden, wie es Mein Wille ist, weil ihr euch innerlich angetrieben fühlt und Mir nun auch nicht widersteht, wenn Ich die Lenkung übernehme und euch die Anweisungen gebe durch das Herz.... Nur glaubet es, daß Ich eure Dienste benötige.... glaubet es, daß wahrlich große geistige Not auf Erden herrscht, die durch Menschen gelindert werden muß, die Mir ergeben sind, weil Ich Selbst nicht offensichtlich auf die Menschen einwirken kann. Glaubet es, daß ihr diese Hilfe leisten könnet und daß Ich euch dort einsetze, wo Ich euch brauche.... glaubet es, daß Ich Selbst euch auch die Menschen zuführe, denen ihr helfend beistehen sollet, und daß ihr jederzeit Meines Beistandes gewiß sein könnet, wenn ein Erlöserwerk ausgeführt werden kann an den Menschen, die sich noch in der Gewalt Meines Gegners befinden. Und ihr werdet immer Meinen Segen erfahren, Ich werde euch stärken an Leib und Seele, ihr werdet Meine Liebesorge erfahren dürfen, denn Ich Selbst nehme Mich aller derer an, die Mir dienen als treue Knechte in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Maître de maison pourvoit à Ses Serviteurs

Le serviteur ne doit pas se préoccuper, parce que son Maître de maison le pourvoit. Il doit toujours seulement exécuter la tâche ordonnée par son Patron en toute fidélité et volonté, et Je la mets Moi-même dans son cœur de sorte qu’il sache toujours ce qu'il a à faire et à ne pas faire. Toute sa vie terrestre se formera en fonction de la mission pour laquelle il s’est offert à Moi, parce que dès que sa volonté se soumet consciemment à Moi, en lui il n'y aura aucune autre volonté que la Mienne. Donc qu’il vienne sur vous ce qui veut, Je le connais parce que c’est Moi-même Qui le concède, Moi-même forme votre vie terrestre et guide aussi tous les événements comme ils Me servent à Moi et à Mon Règne. Vous devez seulement vous savoir guidés par Moi et faire promptement tout ce qui vous semble conseillable, parce qu'alors cela vous est donné par Moi et a son sens et son but. Ainsi Je permets même des animosités à travers Mon adversaire, lorsqu’il se sert des hommes qui obéissent à son influence. Je le lui permets, mais Je vous protège aussi, en particulier lorsqu’il s’agit de garder Ma Parole d'un obscurcissement et de l'extinction. Parce que Mon Pouvoir est vraiment plus grand que le pouvoir de Mon adversaire seulement dès que Je possède votre volonté et qu’elle appartient entièrement à Moi. Je vous avertis seulement, vous Mes serviteurs, de ne pas prévenir et de ne pas exécuter des actions pour lesquelles Je ne vous ai donné aucun Ordre. Vous ne devez pas vraiment vous torturer la cervelle sur ce que vous devez faire, lorsque vous vous trouvez face à une question qui vous donne des préoccupations. Laissez à Moi tout son cours et attendez, parce qu'ensuite il se produit toujours selon Ma Volonté et alors vous savez aussi comment vous devez vous comporter, parce qu'intérieurement vous serez poussés à faire ce qui est juste. Vous, qui voulez Me servir, vous pouvez croire que cette volonté de servir vous suspend de toute responsabilité propre, que vous êtes guidés jusqu'à de cet instant et votre totale dévouement à Moi vous sera vraiment récompensé, car Moi-même Je réglerai tout pour vous, mais donnez la juste direction à vos pensées, parce que même si vous possédez une libre volonté, celle-ci cependant à travers votre dévouement à Moi s’est totalement mise sous la Mienne et vous ne voudrez alors pas autre chose et vous ne penserez pas à autre chose qu'à ce qui vous afflue mentalement de Moi. Donc vous devez parcourir votre voie terrestre avec calme et sérénité, vous devez laisser venir tout à vous, parce qu'il se produit comme est Ma Volonté, contre laquelle ne pouvez de toute façon pas aller, parce que la voie de votre vie est selon la destinée. Le dévouement de votre volonté est inclus dans la formation de la voie de votre vie terrestre et donc celle-ci peut être parcourue par vous seulement avec succès et vous-mêmes ne devez pas vous préoccuper, parce que Je vous guide au juste but. Même l'activité pour Moi et Mon Règne, le travail de la Vigne, pour lequel vous vous êtes offert vous-mêmes à Moi, sera exécuté comme est Ma Volonté, parce que vous vous sentez poussés intérieurement et maintenant vous ne Me résistez plus lorsque Je prends la Conduite et vous donne les Instructions à travers le cœur. Croyez seulement que J'ai besoin de vos services, croyez qu’il règne vraiment une grande misère spirituelle sur la Terre, qui doit être adoucie par des hommes qui Me sont adonnés, parce que Je ne peux Moi-même pas agir sur les hommes avec évidence. Croyez que vous pouvez effectuer cette aide et que Je vous mets là où J'ai besoin de vous, croyez que Moi-même Je mène à vous les hommes que vous devez assister en les aidant et vous pouvez être certain à tout instant de Mon Assistance, lorsque peut être exécuté une œuvre de libération sur les hommes qui se trouvent encore sous le pouvoir de Mon adversaire. Je vous fortifierai dans le corps et dans l'âme, vous pourrez expérimenter Ma Providence d'Amour, parce que Moi-même Je prends soin de ceux qui Me servent en tant que fidèles serviteurs dans le dernier temps avant la fin.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet