Es wird viel Wirrnis sein in der letzten Zeit vor dem Ende, und ihr werdet immer deutlicher die Macht Meines Gegners zu spüren bekommen. Doch Ich werde euch, die ihr Mein seid und bleiben wollet, auch immer ein Licht anzünden, daß ihr erkennet, was Meines Gegners Wirken ist, selbst wenn er unter der Maske eines Lichtengels auftritt. Denn Ich will Klarheit schenken, wo er Verwirrung anrichtet, sowie es dem Menschen selbst daran gelegen ist, daß er sich in der Wahrheit bewegt. Aber es wird erschreckend sein, welche Verheerungen er anrichtet, weil die Menschen gleichgültig sind und oft nur Sensationen erwarten, weil sie sich an solchen genügen lassen und noch glauben, daß Ich ihnen solche zuleite, wo Mein Wirken nur rein geistig ist, also nur das Seelenheil der Menschen betrifft, und Ich darum alles vermeide, was den Sensationshunger stillen könnte.... Mein Wirken wird immer nur darauf hinauszielen, euch Menschen Aufklärung zu geben, wo ihr euch noch in geistigem Dunkel beweget. Ich werde immer nur suchen, die Finsternis zu verjagen, euch ein Licht zu bringen, auf daß ihr deutlich den Weg erkennet, den ihr gehen sollet, um selig zu werden.... Und Ich werde darum die Herzen derer ansprechen, die ihr Ziel auf Erden zu erreichen suchen, die mit Mir Verbindung herstellen und darum auch Meine Ansprache in sich vernehmen können, sei es in Gedanken oder auch durch das Wort, das ihnen nun ertönet, wenn die Reife der Seele dies zuläßt. Der Gegner aber wird immer wieder die Gedanken des Menschen der Welt zuwenden.... Er wird auch oft als Lichtengel auftreten, aber ihr werdet ihn zu erkennen vermögen, weil er nicht zur Abkehr von der Welt anregt, sondern immer wieder die Welt in den Vordergrund rücken wird, auf daß ihm die Menschen verfallen, die nicht ganz fest Mir verbunden sind. Die Wirrnis wird groß sein unter den Menschen, denn solange noch das geringste Verlangen nach der Welt dem Menschen anhaftet, wird ihm Meine Ansprache nicht verständlich sein, er wird sie selbst nicht zu hören vermögen, und wird ihm Mein Wort zugeführt, dann erkennt er es nicht als Mein Wort und wendet sich weit eher dem zu, der diese geistige Verwirrung schafft. Und Mein Wort bleibt wirkungslos, wenngleich ihm große Kraft innewohnt, die aber nicht auf Widerstand stoßen darf, soll der Mensch Segen für seine Seele erzielen. Doch ihr, die ihr Mir angehören wollet mit allen euren Sinnen, ihr, die ihr es ernst nehmet mit dem Ausreifen eurer Seelen.... ihr, die ihr das Erdenziel erkanntet und ernsthaft anstrebet.... ihr werdet es fühlen, wer zu euch spricht, und ihr werdet auch stets euch von dem abwenden, der unter einer Lichtmaske auftritt, aber den Menschen kein Heil, sondern nur Unheil bringt.... Doch es muß jedem Menschen sein freier Wille belassen werden, es muß jeder Mensch selbst entscheiden, wem er sich anschließen will, und es muß jeder Mensch auch selbst die Prüfung vornehmen, wenn ihm Geistesgut zugetragen wird.... Und der eines guten Willens ist, wird auch zu unterscheiden vermögen die Wahrheit vom Irrtum, und er wird nicht in die Irre geführt werden können, weil er in der Wahrheit zu stehen begehrt.... Und so werde Ich auch stets zu schützen wissen die Meinen, daß sie dem Irrtum verfallen.... und sie werden Meinen Gegner nicht zu fürchten brauchen, denn immer wird er sich verraten und darum erkannt werden von denen, die Mir ernstlich zustreben, und ob er sich noch so gut tarnt.... Denn es wird ihm nicht möglich sein, den Menschen ein Licht zuzuleiten, sie werden ständig in der Finsternis verbleiben, und ob auch Blendlichter aufblitzen.... sie schenken kein Licht, weil Mein Gegner selbst der Fürst der Finsternis ist und bleiben wird und darum er auch niemals ein Licht wird schenken können.... Von Mir aber geht das Licht aus, und daran erkennet ihr Mein oder Meines Gegners Wirken, ob in euch ein Licht entzündet wird, das euch beseligt, das euch als wahrheitsgemäßes Wissen beglückt und euch Aufschluß gibt, wo es bisher noch in euch dunkel war....
Amen
ÜbersetzerHaverá muita confusão nos últimos dias antes do fim e sentirá o poder do meu adversário cada vez mais claramente. No entanto, acenderei sempre uma luz para vós, que sois e quereis continuar a ser os Meus, para que reconheçais a actividade do Meu adversário, mesmo que ele apareça sob a máscara de um anjo de luz. Pois quero dar clareza onde ele causa confusão, assim que é preocupação do próprio ser humano que ele viva na verdade. Mas será alarmante a devastação que ele causa, porque as pessoas são indiferentes e muitas vezes só esperam sensações, porque estão satisfeitas com elas e ainda acreditam que eu as enviarei, enquanto que a minha actividade é apenas puramente espiritual, portanto só diz respeito à salvação da alma das pessoas, e por isso evito tudo o que possa satisfazer a fome de sensações.... A minha actividade terá como único objectivo esclarecer-vos, humanos, onde ainda vivem na escuridão espiritual. Procurarei apenas dissipar as trevas, trazer-lhe uma luz para que reconheça claramente o caminho que deve seguir para se tornar abençoado.... E por isso dirijo-me aos corações daqueles que procuram alcançar o seu objectivo na terra, que estabelecem contacto comigo e, portanto, também podem ouvir o Meu endereço dentro de si, seja em pensamento ou também através da Palavra que agora lhes soa, se a maturidade da alma o permitir. Mas o adversário virará repetidamente o pensamento do ser humano para o mundo.... Ele também aparecerá muitas vezes como um anjo de luz, mas você será capaz de o reconhecer porque ele não o encorajará a afastar-se do mundo, mas sim, uma e outra vez, ele irá trazer o mundo à tona, para que as pessoas que não estão completamente unidas a Mim caiam presas para ele. A confusão será grande entre as pessoas, pois enquanto o menor desejo do mundo ainda se agarrar ao ser humano A Minha Palavra não será compreensível para ele, ele próprio não será capaz de a ouvir, e se a Minha Palavra lhe for transmitida, então ele não a reconhecerá como A Minha Palavra e muito mais cedo se voltará para aquele que cria esta confusão espiritual. E a Minha Palavra permanece ineficaz, embora lhe seja inerente uma grande força que, no entanto, não deve encontrar resistência se o ser humano quiser alcançar bênçãos para a sua alma. Mas vós que quereis pertencer a Mim com todos os vossos sentidos, vós que levais a sério a maturação das vossas almas.... você, que reconheceu o objectivo terreno e se esforça seriamente por ele.... sentirá quem lhe fala, e também se afastará sempre daquele que aparece sob uma máscara de luz mas que não traz salvação às pessoas, mas apenas desastre.... No entanto, a livre vontade de cada pessoa deve ser deixada ao seu critério, cada pessoa deve decidir por si própria a quem se quer juntar, e cada pessoa deve também conduzir o seu próprio exame se lhe for trazido conhecimento espiritual.... E aquele que é de boa vontade também será capaz de distinguir a verdade do erro, e não será capaz de ser desviado porque deseja estar na verdade.... E assim também saberei sempre como proteger os Meus de cair na presa do erro.... e não precisam de temer O meu adversário, pois ele trairá sempre a si próprio e, por isso, será reconhecido por aqueles que se esforçam seriamente por Mim, por muito bem que ele se disfarce.... Pois não lhe será possível transmitir uma luz às pessoas, elas permanecerão constantemente na escuridão, e mesmo que as luzes cintilantes piscem.... eles não dão luz, porque o meu adversário é e continuará a ser o príncipe das trevas e, portanto, nunca poderá dar luz.... Mas a luz emana de Mim, e com isso reconheceis a Minha ou a actividade do Meu adversário, quer se acenda em vós uma luz que vos faça felizes, que vos faça felizes como conhecimento verdadeiro e vos dê informação onde ainda estava escuro em vós até agora...._>Ámen
Übersetzer