Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründung göttlicher Offenbarungen....

Lasse dir an Meiner Gnade genügen.... und trage alle Last geduldig, die dir auferlegt ist und zum Ausreifen deiner Seele dienet.... und schenke Mir dein Ohr, daß du vernehmen kannst Meine Stimme.... öffne dein Herz, daß Mein Liebestrahl in dich eindringen kann, und lasse dich erfüllen mit Meinem Geist: Immer wieder leite Ich Meine Offenbarungen euch Menschen zu, immer wieder spreche Ich durch den Mund eines Mir ergebenen Dieners euch Menschen an, und Ich tue das wahrlich nicht ohne Grund.... Ich weiß es, daß es nötig ist, den Menschen dort ein Licht zu geben, wo es noch dunkel ist in ihren Herzen. Und Ich weiß es, daß sich die Finsternis noch vergrößert, je näher es dem Ende zugeht. Ich weiß auch, wer der Nacht noch zu entfliehen sucht, wer dem lichten Morgen zustrebt, wer Mir dankbar ist für ein Licht, das ihm den Weg erleuchtet. Und diese suche Ich anzusprechen durch euch, die ihr Mir dienen wollet. Ich weiß auch, welche Gedanken sie bewegen.... wo sie irren und wo also der Glaube an Mich in Gefahr ist, weil sie nicht klar sehen können und doch nachdenken.... Diesen will Ich zu Hilfe kommen und ihnen darüber Aufschluß geben, was ihnen zweifelhaft erscheint, weil Ich ihnen zu einem überzeugten Glauben verhelfen will an Mich als vollkommenstes Wesen, Das in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist.... Und also offenbare Ich Mich, Ich rede Selbst die Menschen an und führe ihnen reinste Wahrheit zu, die sie annehmen können und auch annehmen werden, wenn nur ihr Wille gut ist. Jeden denkenden Menschen beschäftigt ein anderes Problem.... und erhalten sie darüber ein Licht, so werden sie sich immer mehr in geistiges Wissen vertiefen, und es ist dies immer ein Gewinn.... sowohl für den Menschen selbst als auch für Mich, Der Ich immer nur will, daß die Menschen zum Ziel gelangen sollen, das ihnen für ihr Erdenleben gesetzt ist. Und es sind einige Probleme von besonderer Wichtigkeit, die der Aufklärung bedürfen: Es muß den Menschen das rechte Wissen zugeführt werden über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, weil sie Ihn unbedingt anerkennen müssen, um frei zu werden von gegnerischer Gewalt.... Und sie müssen wissen um diesen Gegner, was er selbst für die Menschen bedeutet.... und sie müssen wissen daß ihr Erdengang als Mensch durch diesen erst veranlaßt worden ist.... Und also müssen sie auch erfahren um geistige Zusammenhänge, um ihren Uranfang und um ihr Ziel.... Sie müssen selbst wissen, was sie sind, was sie waren und was sie wieder werden sollen.... Dieses Wissen läßt die Menschen verantwortungsbewußter leben. Gerade dieses Wissen ist immer und immer wieder durch Einwirken des Gegners verbildet worden, und die Menschen bewegen sich oft im Irrtum.... Und da Mein Gegner auch über eine große Macht verfügt, die am Ende einer Erlösungsperiode besonders stark hervortritt, ist es ihm auch gelungen, immer wieder Meine reine Wahrheit mit Irrtum zu durchsetzen.... was Mich veranlaßt, immer wieder die reine Wahrheit dagegenzusetzen, weil Ich den Menschen helfen will, ihre letzte kurze Lebensaufgabe zu erfüllen. Bewegt sich nun der Mensch in der Wahrheit, dann besitzet er ein Licht, dessen hellen Schein der Gegner flieht.... Irrtum aber gestattet weiteres Einwirken des Gegners und ist eine Gefahr für den Menschen.... Und so werdet ihr verstehen, daß Ich immer wieder die reine Wahrheit zur Erde leiten werde, doch diese nicht lange erhalten bleibt, daß sie nicht so rein bleibt, wie sie von Mir ausgegangen ist.... Sowie das Licht eine Trübung erfährt, ist sein Schein nicht mehr so klar, um ein rechtes Erkennen zu gewährleisten. Und daß das Licht eine Trübung erfahren hat durch Menschenwillen, geht wieder daraus hervor, daß Ich Mich erneut offenbare, was nicht nötig wäre, wenn sich die Menschen im Licht der Wahrheit bewegten. Ich weiß es wahrlich, warum Ich wieder in aller Dringlichkeit die Menschen anrede.... Ich weiß es, daß sie auch über ihr Sein als Mensch keine Klarheit besitzen, und Ich weiß es, warum Ich ihnen gerade darüber Aufschluß geben muß, wenn Ich will, daß sie den göttlichen Erlöser Jesus Christus anerkennen und in Ihm Mich Selbst erkennen sollen.... Die Menschen sollen darüber ein klares Bild bekommen, und Ich Selbst belehre sie daher in der verständlichsten Weise, und jeder wird beglückt sein über ein Wissen, das er als reinste Wahrheit erkennt, weil es direkt von Mir seinen Ausgang genommen hat. Und auch denkende Menschen werden dieses Wissen annehmen, denn Ich verlange keinen blinden Glauben. Ich will, daß der Mensch nachdenken soll, ansonsten er nicht die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermag. Und weil die Finsternis stets mehr zunimmt, wird auch das Licht ungewöhnlich hell erstrahlen, und nur das Verlangen nach Licht ist nötig, um sich darin auch zu bewegen. Denn wahrlich, Mich bestimmt Meine Liebe, Weisheit und Macht, Meinem und eurem Lebensfeind entgegenzutreten, damit ihr herausfindet aus der Finsternis und euch seiner Gewalt entwinden könnet.... Die Weisheit erkennt eure gefährdete Lage, die Liebe will euch helfen, und die Macht wendet auch wahrlich die rechten Mittel an.... Und euch will Ich segnen, die ihr Mir im freien Willen dienet, denn Ich wirke nicht im Zwang auf die Menschen ein, was auch Mein Gegner nicht kann.... Das Ewige Licht Selbst offenbart Sich euch allen, die ihr der Nacht des Geistes entfliehen wollet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Justificativa das revelações divinas....

contentar-se com a minha graça.... e suporta pacientemente todos os fardos que te são impostos para a maturação da tua alma.... e dá-me o teu ouvido para que possas ouvir a Minha voz.... abre o teu coração para que o Meu raio de amor possa penetrar-te e deixar o Meu espírito encher-te: Uma e outra vez transmito as Minhas revelações a vós, humanos, uma e outra vez dirijo-me a vós, humanos, através da boca de um servo dedicado a Mim, e não o faço verdadeiramente sem razão.... Sei que é necessário dar luz às pessoas onde ainda está escuro nos seus corações. E eu sei que a escuridão aumentará quanto mais perto estiver do fim. Também sei quem ainda procura escapar à noite, quem se esforça em direcção à manhã brilhante, quem me agradece por uma luz que ilumina o seu caminho. E estes procuro tratar através de vós que me querem servir. Também sei que pensamentos os movem.... onde estão enganados e onde a sua fé em Mim está em perigo porque não conseguem ver claramente e ainda assim pensar sobre isso.... Quero vir em seu auxílio e informá-los do que lhes parece duvidoso, porque quero ajudá-los a ter uma fé convicta em Mim como o Ser mais perfeito Que é amor, sabedoria e poder em si mesmo.... E assim revelo-me, falo a Mim mesmo às pessoas e transmito-lhes a mais pura verdade que elas podem e aceitarão se apenas a sua vontade for boa. Cada pessoa que pensa está preocupada com um problema diferente.... e, se receber luz sobre ele, mergulhará cada vez mais no conhecimento espiritual, e isto é sempre um ganho.... tanto para a própria pessoa como para Mim, que só quer que as pessoas alcancem o objectivo que lhes foi fixado para a sua vida terrena. E há alguns problemas de particular importância que requerem esclarecimento: As pessoas devem receber o conhecimento correcto sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, porque têm absolutamente de O reconhecer para se libertarem da violência oposta.... E eles têm de saber sobre este adversário, o que ele próprio significa para as pessoas.... e têm de saber que a sua vida terrena como ser humano foi causada por ele em primeiro lugar.... E por isso devem também conhecer as suas ligações espirituais, o seu início primordial e o seu objectivo..... Eles próprios devem saber o que são, o que foram e no que se vão tornar novamente.... Este conhecimento permite que as pessoas vivam de forma mais responsável. Precisamente este conhecimento tem sido distorcido vezes sem conta pela influência do adversário, e as pessoas movem-se frequentemente em erro.... E como o meu adversário também tem um grande poder à sua disposição, que se torna particularmente proeminente no final de um período de redenção, ele também conseguiu repetidamente impor a Minha pura verdade com erro...., o que me leva a opor-me repetidamente à pura verdade porque quero ajudar as pessoas a cumprir a sua última curta tarefa na vida. Se o ser humano vive na verdade, então ele possui uma luz cujo brilho brilhante o adversário foge.... O erro, porém, permite que a influência do adversário continue e é um perigo para o ser humano.... E assim compreenderá que guiarei repetidamente a verdade pura à terra, mas que não permanecerá por muito tempo, que não permanecerá tão pura como se originou de Mim.... Assim que a luz se turva, o seu brilho deixa de ser tão claro para assegurar um reconhecimento correcto. E o facto de a luz se ter tornado fraca devido à vontade humana resulta novamente do facto de eu me revelar novamente, o que não seria necessário se as pessoas vivessem à luz da verdade. Eu sei verdadeiramente porque me dirijo novamente às pessoas com toda a urgência.... Sei que eles também não têm clareza sobre a sua existência humana, e sei porque tenho de os informar deste facto se quero que eles reconheçam o divino Redentor Jesus Cristo e que Me reconheçam a Mim Mesmo n'Ele.... As pessoas receberão uma imagem clara disto e Eu próprio as instruirei da forma mais compreensível, e todos ficarão encantados com o conhecimento que ele reconhece como a mais pura verdade, pois ele teve origem directa em Mim. E pensando que as pessoas também aceitarão este conhecimento, pois eu não exijo fé cega. Quero que o ser humano pense que, caso contrário, não será capaz de distinguir a verdade do erro. E porque a escuridão aumenta cada vez mais, a luz também brilhará de forma invulgar, e apenas o desejo de luz é necessário para que também se mova dentro dela. Pois verdadeiramente, sou determinado pelo Meu amor, sabedoria e poder para enfrentar o Meu e o vosso inimigo da vida para que encontrem o vosso caminho para sair da escuridão e sejam capazes de escapar ao seu poder.... A sabedoria reconhece a sua situação em perigo, o amor quer ajudá-lo, e o poder também aplica verdadeiramente os meios correctos.... E abençoar-vos-ei a vós que Me servem por vossa livre vontade, pois não influencio as pessoas pela força, o que nem o Meu adversário pode fazer.... A Luz Eterna revela-se a todos vós que quereis escapar à noite do espírito...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL