Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott Selbst offenbart Sich in Zeiten geistiger Not....

Jeden Gedanken, den ihr Mir zuwendet im Geist und in der Wahrheit, nehme Ich auf, und Ich bin wahrlich bemüht, euch wahrheitsgemäß zu antworten, wenn ihr Mir eine Frage stellt. Doch auch ihr müsset euch bemühen, völlig vorurteilsfrei diese Antwort entgegenzunehmen.... Ihr sollet euch fühlen als leere Gefäße, die Ich füllen will mit dem rechten Inhalt, der euch allen nur zum Segen gereichet.... Und ihr sollt wissen, daß Meine Liebe zu euch unbegrenzt ist, daß sie daher auch alle Mittel anwenden wird, um euch, die ihr nun kurz vor eurer Vollendung stehet, zu dieser letzten Vollendung zu verhelfen, wozu nicht mehr lange Zeit ist. Ihr sollt ferner wissen, daß Mein Gegner in der Zeit vor dem Ende eine gewaltige Macht hat, von den Menschen selbst ihm eingeräumt, die nicht ernsthaft die letzte Vollendung anstreben.... und daß es ihm auch gelingen wird, viele Menschen wieder zum Fall zu bringen, deren Erdengang dann vergeblich gewesen ist. Da Ich um alles weiß, auch um die vielen noch unentschiedenen Seelen, die zu schwach sind seinem schändlichen Wirken gegenüber.... und da Meine Liebe grenzenlos ist und auch wahrlich alle Menschen aus seinen Händen befreien möchte, aber doch nicht wider das Gesetz ewiger Ordnung verstoßen kann, so werde Ich aber im Rahmen der ewigen Ordnung wirken und allen denen zu Hilfe kommen, die nur ihre Gedanken zu Mir erheben, deren Wille Mir nicht abgewendet ist, selbst wenn sie sich noch nicht offen für Mich entschieden haben.... Aber Ich will ihnen zu dieser rechten Entscheidung verhelfen. Ich muß ihnen also Licht und Kraft zuwenden, daß sie einmal Mich erkennen lernen und dann auch die Kraft aufbringen, Meinem Gegner Widerstand zu leisten und Mir zuzustreben. Ich bin keineswegs ein Gott, Der euch nicht erreichbar wäre.... Ich bin die Liebe, und die Liebe ist Ihren Geschöpfen niemals fern, Sie verfolgt sie stets und ständig, auch wenn sich die Geschöpfe noch in weitester Entfernung von Mir befinden.... Diesen Gott müsset ihr zuvor erkennen lernen, Der als Vater Sich das Schicksal jedes einzelnen Menschen angelegen sein lässet und Den ihr darum niemals in der Ferne suchen solltet. Ein inniger Gedanke von Meinem Kind ruft Mich zu ihm, und Ich werde ihm gegenwärtig sein und bleiben, weil des Kindes Liebe keine Trennung mehr zuläßt.... Und Ich werde Mich ihm offenbaren.... Und dies ist Meine große Hilfe, die Ich in der Endzeit der Menschheit zukommen lasse, die in größter geistiger Not ist.... Ich Selbst rede die Menschen an, und alle Menschen dürfen Mein Wort vernehmen, die nur ihr Herz öffnen Meiner Ansprache von oben.... Das Licht und die Kraft vermittle Ich ihnen durch Mein Wort, das sie benötigen zu ihrer Vollendung. Und also wirke Ich Selbst.... euer Gott und Vater von Ewigkeit.... um das Wirken Meines Gegners abzuschwächen, um den Menschen einen Rettungsanker zu bieten, durch den sie der Gefahr entrinnen können, seinem Wirken zu erliegen. Ich Selbst spreche die Menschen an, und Ich nütze dazu ein williges Werkzeug, das bewußt Mir dienet und Mein direktes Wirken an und in ihm zuläßt.... weil Ich die Menschheit keinem Willenszwang aussetze, sondern sie sich frei entscheiden soll, Meine Ansprache anzunehmen oder nicht.... Aber Ich rede Selbst zu allen Menschen.... weil Meine endlose Liebe Mich dazu veranlaßt, die niemals aufhören wird und die immer zur Hilfe bereit ist. Und ihr Menschen sollet dies glauben, daß die geistige Not groß ist, weil ihr vor dem Ende steht. Und ihr sollt auch wissen, daß dieses Ende auch von Meiner Liebe begründet ist.... Denn Ich weiß es, was not tut; Ich weiß, wann die Zeit gekommen ist, wo Ich die gesetzliche Ordnung wiederherstellen muß, um das Rückführungswerk des gefallenen Geistigen fortsetzen zu können. Aber Ich weiß auch, wo noch Hilfe geleistet werden kann und in welcher Weise, und Ich nütze wahrlich jede Gelegenheit, um den Menschen auf Erden noch die Augen zu öffnen, um Mich Selbst ihnen zu offenbaren.... Und Meine Schafe erkennen die Stimme ihres Hirten.... und sie folgen ihr. Aber auch im All wird Meine Stimme ertönen, denn Mein Wort ertönet auch in der Unendlichkeit, sie ertönet allem ich-bewußten Geistigen und durchströmet dieses als Licht und Kraft.... Ihr werdet also nicht sagen können, daß ihr Mich Selbst nicht hören könnet oder dürfet.... Denn dann wäre Meine Liebe begrenzt oder Meine Macht.... Und ob Ich auch Meinen Geschöpfen unerreichbar bin und bleiben werde, so bin Ich doch durch die Liebe ihnen innigst verbunden und auch so nahe, daß Mich ein jedes Geschöpf zu hören vermag, wenn auch seine Liebe Mir gilt und also der Zusammenschluß wiederhergestellt ist, wie es war im Anbeginn.... Denn im Anfang hörten alle Wesen Mein Wort, und es war dies ihre Seligkeit und wird auch einmal wieder ihre Seligkeit sein, wenn Meine Liebe die Wesen wieder durchstrahlen wird wie einst....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dumnezeu Însuși Se descoperă în vremuri de nevoință spirituală....

Primesc fiecare gând pe care Mi-l adresezi în spirit și în adevăr și Mă străduiesc cu adevărat să-ți răspund cu sinceritate atunci când Îmi pui o întrebare. Totuși, trebuie să faci un efort pentru a primi acest răspuns complet fără prejudecăți.... Ar trebui să vă simțiți ca niște vase goale pe care vreau să le umplu cu conținutul potrivit care va fi doar o binecuvântare pentru voi toți.... Și trebuie să știți că iubirea Mea pentru voi este nelimitată și că, prin urmare, va folosi toate mijloacele pentru a vă ajuta, pe voi, care sunteți acum aproape de perfecțiune, să atingeți această perfecțiune finală, pentru care nu mai este mult timp. Mai mult, ar trebui să știți că adversarul Meu are o putere imensă în timpul dinaintea sfârșitului, care i-a fost acordată de către oamenii înșiși care nu se străduiesc cu seriozitate pentru ultima perfecțiune.... și că va reuși, de asemenea, să facă să cadă din nou mulți oameni al căror progres pământesc va fi fost atunci în zadar. Deoarece știu totul, știu și despre multele suflete încă nehotărâte, care sunt prea slabe în fața activității sale rușinoase.... și deoarece dragostea Mea este nemărginită și aș vrea cu adevărat să eliberez toți oamenii din mâinile lui, dar totuși nu pot încălca legea ordinii veșnice, voi lucra totuși în cadrul ordinii veșnice și voi veni în ajutorul tuturor celor care își ridică doar gândurile spre Mine, a căror voință nu se îndepărtează de Mine, chiar dacă nu s-au hotărât încă în mod deschis pentru Mine.... Dar vreau să-i ajut să ia această decizie corectă. Astfel, trebuie să le dau lumină și putere, pentru ca ei să învețe să Mă recunoască măcar o dată și apoi să adune puterea de a rezista adversarului Meu și de a lupta pentru Mine. Eu nu sunt în niciun caz un Dumnezeu care nu poate fi atins de tine.... Eu sunt Iubire, iar Iubirea nu este niciodată departe de creațiile Sale vii, Ea le urmărește mereu și constant, chiar dacă creațiile vii sunt încă la cea mai mare distanță de Mine.... Mai întâi trebuie să învățați să-L recunoașteți pe acest Dumnezeu care, în calitate de Tată, are grijă de soarta fiecărui om în parte și pe care, prin urmare, nu trebuie să Îl căutați niciodată în depărtare. Un gând sincer al copilului Meu Mă cheamă la el și Eu voi fi și voi rămâne prezent la el, pentru că iubirea copilului nu mai permite separarea.... Și Mă voi descoperi lui.... Și acesta este marele Meu ajutor pe care îl voi da omenirii în timpul sfârșitului, care se află în cea mai mare nevoie spirituală.... Eu Însumi Mă adresez oamenilor, și toți oamenii pot auzi Cuvântul Meu, dacă își deschid inimile la adresarea Mea de sus..... Prin Cuvântul Meu le transmit lumina și puterea de care au nevoie pentru a se desăvârși. Și așa lucrez Eu Însumi.... Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie.... pentru a slăbi activitatea adversarului Meu, pentru a le oferi oamenilor un colac de salvare prin care să scape de pericolul de a ceda în fața activității sale. Eu Însumi le vorbesc oamenilor și folosesc în acest scop un instrument voluntar, care Mă servește în mod conștient și permite lucrarea Mea directă asupra lui și în el.... pentru că nu supun umanitatea la nici o constrângere a voinței, ci o las să decidă în mod liber să accepte sau nu adresarea Mea.... Dar Eu vorbesc cu toți oamenii.... pentru că Mă îndeamnă iubirea Mea nesfârșită, care nu va înceta niciodată și care este întotdeauna gata să ajute. Și voi, oamenii, ar trebui să credeți acest lucru, că greutățile spirituale sunt mari, pentru că vă aflați în fața sfârșitului. Și ar trebui să știți că acest sfârșit se bazează și pe dragostea Mea.... Pentru că știu ce este necesar; știu când a sosit momentul în care trebuie să restabilesc ordinea legală pentru a putea continua lucrarea de întoarcere a spiritelor căzute. Dar știu și unde se mai poate oferi ajutor și în ce fel, și folosesc cu adevărat fiecare ocazie pentru a deschide ochii oamenilor de pe Pământ, pentru a Mă dezvălui lor..... Și oile Mele recunosc glasul păstorului lor.... și o urmează. Dar vocea Mea va răsuna și în spațiu, căci Cuvântul Meu răsună și în infinit, răsună la toate ființele spirituale conștiente de Mine și curge prin ele ca lumină și putere..... Prin urmare, nu veți putea spune că nu Mă puteți auzi sau că nu vă este permis să Mă auziți.... Căci atunci dragostea sau puterea Mea ar fi limitată.... Și chiar dacă sunt și voi rămâne inaccesibil creaturilor Mele, sunt totuși intim legat de ele prin iubire și atât de aproape încât fiecare creatură este capabilă să Mă audă dacă iubirea ei este pentru Mine și astfel se reface unirea așa cum a fost la început.... Pentru că la început toate ființele au auzit Cuvântul Meu și aceasta a fost fericirea lor și va fi din nou fericirea lor într-o zi, când iubirea Mea va radia din nou prin ființe, așa cum a făcut-o odată....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea