Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott Selbst offenbart Sich in Zeiten geistiger Not....

Jeden Gedanken, den ihr Mir zuwendet im Geist und in der Wahrheit, nehme Ich auf, und Ich bin wahrlich bemüht, euch wahrheitsgemäß zu antworten, wenn ihr Mir eine Frage stellt. Doch auch ihr müsset euch bemühen, völlig vorurteilsfrei diese Antwort entgegenzunehmen.... Ihr sollet euch fühlen als leere Gefäße, die Ich füllen will mit dem rechten Inhalt, der euch allen nur zum Segen gereichet.... Und ihr sollt wissen, daß Meine Liebe zu euch unbegrenzt ist, daß sie daher auch alle Mittel anwenden wird, um euch, die ihr nun kurz vor eurer Vollendung stehet, zu dieser letzten Vollendung zu verhelfen, wozu nicht mehr lange Zeit ist. Ihr sollt ferner wissen, daß Mein Gegner in der Zeit vor dem Ende eine gewaltige Macht hat, von den Menschen selbst ihm eingeräumt, die nicht ernsthaft die letzte Vollendung anstreben.... und daß es ihm auch gelingen wird, viele Menschen wieder zum Fall zu bringen, deren Erdengang dann vergeblich gewesen ist. Da Ich um alles weiß, auch um die vielen noch unentschiedenen Seelen, die zu schwach sind seinem schändlichen Wirken gegenüber.... und da Meine Liebe grenzenlos ist und auch wahrlich alle Menschen aus seinen Händen befreien möchte, aber doch nicht wider das Gesetz ewiger Ordnung verstoßen kann, so werde Ich aber im Rahmen der ewigen Ordnung wirken und allen denen zu Hilfe kommen, die nur ihre Gedanken zu Mir erheben, deren Wille Mir nicht abgewendet ist, selbst wenn sie sich noch nicht offen für Mich entschieden haben.... Aber Ich will ihnen zu dieser rechten Entscheidung verhelfen. Ich muß ihnen also Licht und Kraft zuwenden, daß sie einmal Mich erkennen lernen und dann auch die Kraft aufbringen, Meinem Gegner Widerstand zu leisten und Mir zuzustreben. Ich bin keineswegs ein Gott, Der euch nicht erreichbar wäre.... Ich bin die Liebe, und die Liebe ist Ihren Geschöpfen niemals fern, Sie verfolgt sie stets und ständig, auch wenn sich die Geschöpfe noch in weitester Entfernung von Mir befinden.... Diesen Gott müsset ihr zuvor erkennen lernen, Der als Vater Sich das Schicksal jedes einzelnen Menschen angelegen sein lässet und Den ihr darum niemals in der Ferne suchen solltet. Ein inniger Gedanke von Meinem Kind ruft Mich zu ihm, und Ich werde ihm gegenwärtig sein und bleiben, weil des Kindes Liebe keine Trennung mehr zuläßt.... Und Ich werde Mich ihm offenbaren.... Und dies ist Meine große Hilfe, die Ich in der Endzeit der Menschheit zukommen lasse, die in größter geistiger Not ist.... Ich Selbst rede die Menschen an, und alle Menschen dürfen Mein Wort vernehmen, die nur ihr Herz öffnen Meiner Ansprache von oben.... Das Licht und die Kraft vermittle Ich ihnen durch Mein Wort, das sie benötigen zu ihrer Vollendung. Und also wirke Ich Selbst.... euer Gott und Vater von Ewigkeit.... um das Wirken Meines Gegners abzuschwächen, um den Menschen einen Rettungsanker zu bieten, durch den sie der Gefahr entrinnen können, seinem Wirken zu erliegen. Ich Selbst spreche die Menschen an, und Ich nütze dazu ein williges Werkzeug, das bewußt Mir dienet und Mein direktes Wirken an und in ihm zuläßt.... weil Ich die Menschheit keinem Willenszwang aussetze, sondern sie sich frei entscheiden soll, Meine Ansprache anzunehmen oder nicht.... Aber Ich rede Selbst zu allen Menschen.... weil Meine endlose Liebe Mich dazu veranlaßt, die niemals aufhören wird und die immer zur Hilfe bereit ist. Und ihr Menschen sollet dies glauben, daß die geistige Not groß ist, weil ihr vor dem Ende steht. Und ihr sollt auch wissen, daß dieses Ende auch von Meiner Liebe begründet ist.... Denn Ich weiß es, was not tut; Ich weiß, wann die Zeit gekommen ist, wo Ich die gesetzliche Ordnung wiederherstellen muß, um das Rückführungswerk des gefallenen Geistigen fortsetzen zu können. Aber Ich weiß auch, wo noch Hilfe geleistet werden kann und in welcher Weise, und Ich nütze wahrlich jede Gelegenheit, um den Menschen auf Erden noch die Augen zu öffnen, um Mich Selbst ihnen zu offenbaren.... Und Meine Schafe erkennen die Stimme ihres Hirten.... und sie folgen ihr. Aber auch im All wird Meine Stimme ertönen, denn Mein Wort ertönet auch in der Unendlichkeit, sie ertönet allem ich-bewußten Geistigen und durchströmet dieses als Licht und Kraft.... Ihr werdet also nicht sagen können, daß ihr Mich Selbst nicht hören könnet oder dürfet.... Denn dann wäre Meine Liebe begrenzt oder Meine Macht.... Und ob Ich auch Meinen Geschöpfen unerreichbar bin und bleiben werde, so bin Ich doch durch die Liebe ihnen innigst verbunden und auch so nahe, daß Mich ein jedes Geschöpf zu hören vermag, wenn auch seine Liebe Mir gilt und also der Zusammenschluß wiederhergestellt ist, wie es war im Anbeginn.... Denn im Anfang hörten alle Wesen Mein Wort, und es war dies ihre Seligkeit und wird auch einmal wieder ihre Seligkeit sein, wenn Meine Liebe die Wesen wieder durchstrahlen wird wie einst....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus revela-se em tempos de necessidade espiritual....

Cada pensamento que Me dirigis em espírito e em verdade que recebo, e esforço-me verdadeiramente para vos responder com verdade quando Me fazeis uma pergunta. Mas também deve fazer um esforço para receber esta resposta completamente sem preconceitos.... Devem sentir-se como recipientes vazios que eu quero encher com o conteúdo certo, que será apenas uma bênção para todos vós.... E deve saber que o Meu amor por si é ilimitado, que por isso também utilizará todos os meios para o ajudar, que agora estão perto da sua perfeição, a alcançar esta perfeição final, para a qual não resta muito tempo. Além disso, deve saber que o meu adversário tem um poder tremendo no tempo antes do fim, concedido a ele pelas próprias pessoas que não lutam seriamente pela última perfeição.... e que também conseguirá fazer cair de novo muitas pessoas cujo progresso terreno terá então sido em vão. Como sei de tudo, também das muitas almas ainda indecisas que são demasiado fracas face à sua vergonhosa actividade.... e como o Meu amor não tem limites e também gostaria verdadeiramente de libertar todas as pessoas das suas mãos mas ainda não pode violar a lei da ordem eterna, trabalharei, no entanto, no quadro da ordem eterna e ajudarei todos aqueles que apenas me elevam os seus pensamentos, cuja vontade não me é recusada, mesmo que ainda não tenham decidido abertamente por Mim.... Mas eu quero ajudá-los a tomar esta decisão correcta. Assim, devo dar-lhes luz e força para que aprendam a reconhecer-Me por uma vez e depois também a reunir forças para resistir ao Meu adversário e lutar para Mim. Eu não sou de modo algum um Deus que não pode ser alcançado por si.... Eu Sou Amor, e o Amor nunca está longe das Tuas criações vivas, Ele persegue-as sempre e constantemente, mesmo que as criações vivas ainda estejam à maior distância de Mim.... Tens primeiro de aprender a reconhecer este Deus que, como Pai, cuida do destino de cada pessoa e a quem, portanto, nunca deves procurar à distância. Um pensamento sincero do Meu filho chama-me a ele e eu estarei e continuarei presente a ele, porque o amor da criança já não permite a separação.... E eu vou revelar-me a ele.... E esta é a minha grande ajuda que darei à humanidade no final dos tempos, que está em maior necessidade espiritual.... Eu-Me dirijo-me às pessoas, e todas as pessoas podem ouvir a Minha Palavra que só abrem os seus corações para a Minha morada de cima.... Dou-lhes a luz e a força que precisam para a sua perfeição através da Minha Palavra. E assim eu trabalho Myself.... o vosso Deus e Pai desde a eternidade.... a fim de enfraquecer a actividade do Meu adversário, a fim de oferecer às pessoas uma linha de vida através da qual elas possam escapar ao perigo de sucumbir à sua actividade. Eu próprio falo com as pessoas e utilizo para isso um instrumento que me serve conscientemente e permite o Meu trabalho directo em e nele.... porque não submeto a humanidade a qualquer coerção de vontade mas deixo-a decidir livremente aceitar o Meu endereço ou não.... Mas falo Mim mesmo a todas as pessoas.... porque o Meu infinito amor incita-me a fazê-lo, que nunca cessará e que está sempre pronto a ajudar. E vós, humanos, deveis acreditar nisto, que as dificuldades espirituais são grandes porque estais perante o fim. E também deve saber que este fim também se baseia em My love.... Pois sei o que é necessário; sei quando chegou o momento em que tenho de restaurar a ordem legal para poder continuar o trabalho de devolução dos espíritos caídos. Mas também sei onde ainda pode ser dada ajuda e de que forma, e uso verdadeiramente todas as oportunidades para ainda abrir os olhos das pessoas na terra a fim de lhes revelar.... E as minhas ovelhas reconhecem a voz do seu pastor.... e eles seguem-na. Mas a Minha voz também ressoará no espaço, pois a Minha Palavra também ressoa no infinito, soa a todos os seres espirituais conscientes de mim e flui através deles como luz e força.... Não poderá, portanto, dizer que não Me pode ouvir ou que não está autorizado a ouvir Me.... Pois então o Meu amor seria limitado ou o Meu poder.... E ainda que eu esteja e permaneça inacessível às Minhas criaturas, estou no entanto intimamente ligado a elas através do amor e também tão próximo que cada criatura é capaz de Me ouvir se o seu amor também for por Mim e assim a união é restaurada como era no início.... Pois no princípio todos os seres ouviram a Minha Palavra, e esta foi a sua felicidade e será também a sua felicidade um dia, quando o Meu amor irradiará novamente através dos seres como outrora o fez...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL