Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kenntnis des Heilsplanes von Ewigkeit....

Ihr werdet von Mir unterwiesen in allem, was zu wissen für euer Seelenheil dienlich ist.... Und dazu gehört, daß ihr, die ihr lehren sollet, die ihr Mein Evangelium verkünden sollet, die Ich als Meine Jünger der Endzeit hinaussende in die Welt.... auch eingeweiht werdet in Meinen Heilsplan von Ewigkeit. Denn ihr sollet wissen um alle Zusammenhänge, damit ihr überzeugend das Wissen weitergeben könnet, das ihr selbst von Mir empfanget. Und darum wird euch ein umfangreiches Wissen vermittelt durch den Geist, oder auch: Ich Selbst belehre euch, auf daß ihr in der Wahrheit wandelt. Stets habe Ich dessen Erwähnung getan, daß ihr kurz vor dem Ende stehet, und Ich habe es euch erklärt, daß und warum eine Erlösungsperiode ihren Abschluß findet und eine neue wieder beginnt.... Ich habe euch Meinen Heilsplan dargelegt und euch auch eine Begründung eures Daseins als Mensch gegeben.... Ich habe euch Aufklärung gegeben über euren Ausgang und euer Ziel, und Ich habe euch auch ein rechtes Bild gegeben von Mir Selbst, von Meinem Wesen, um euch zu veranlassen, mit Mir Selbst Bindung zu suchen und eure Vollendung anzustreben.... Denn auch das habe Ich euch unterbreitet, daß eure Urbeschaffenheit anders gewesen ist, als ihr jetzt seid.... daß ihr aber den Urzustand wiedererreichen sollet.... was Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist.... Und es ist Mein ständiges Bemühen, euch allen diese Kenntnis von Meinem Heilsplan zu geben, doch wenige nur sind dafür aufnahmefähig und -willig. Doch denen es ernst ist um ihre Vollendung, die sollen auch wahrheitsgemäß unterwiesen werden, und es ist dies nur möglich durch das "Wirken des Geistes".... daß der Geistesfunke in euch sich in Verbindung setzt mit dem Vatergeist von Ewigkeit und nun also der Mensch von innen belehrt werden kann in allem, was er wissen muß, um wieder selig werden zu können, wie er es war im Anbeginn. Doch es kann dieses Wissen den Menschen nicht zwangsmäßig zugeleitet werden, es muß der freie Wille des Menschen selbst entscheiden, was er annehmen oder ablehnen will, denn nur unter dieser Voraussetzung eines freien Willens ist eine Vollendung auf Erden möglich. Und darum kann von seiten Meiner Diener auf Erden nur dieses Wissen, Mein reines Evangelium, den Mitmenschen zugetragen werden, sie können immer nur dafür sorgen, daß jenen Kunde zugeht von dem ungewöhnlichen Wirken des Gottes- und Schöpfers von Ewigkeit, Der den Menschen ein Wissen schenken will, das ihnen zur Seligwerdung verhilft.... Und darin besteht die Weinbergsarbeit, für die sich Mir Menschen zur Verfügung stellen, weil sie Mir dienen wollen als treue Knechte in der Endzeit.... Das Hinaustragen des Evangeliums ist so nötig in der letzten Zeit vor dem Ende, daß Ich einen jeden segne, der sich Mir dafür zur Verfügung stellt, denn die Menschen sollen wissen, was ihnen bevorsteht, sie sollen damit vertraut gemacht werden, daß eine Erlösungs-Periode zu Ende geht und daß sie selbst alles tun sollten, um ihre Erdenaufgabe zu erfüllen. Doch annehmen werden es nur jene, die nach der Wahrheit verlangen, denn sie werden die Wahrheit zu erkennen vermögen, wenn sie ihnen zugetragen wird. Der freie Wille der Menschen entscheidet auch ihr ferneres Los, und werden die Menschen wahrheitsgemäß aufgeklärt, dann ist es auch möglich, daß sich der Wille recht entscheidet, denn die Wahrheit hat eine Kraft.... geht sie doch von Mir Selbst aus und kann darum nicht ohne Wirkung sein.... Aber sie zwingt nicht zur Annahme, sondern sie wird nur einen Menschen beeindrucken, der eines guten Willens ist.... Und zu ihm will Ich euch führen und immer wieder euch Türen öffnen, durch die ihr eingehen und Mein Evangelium künden könnet.... Denn es geht die Zeit zu Ende, und die Menschen brauchen nötig die Wahrheit.... ein Licht, in dem sie den Weg erkennen, der zur Höhe führt. Und darum sollen sie ein solches Licht von oben erhalten, denn auf Erden herrscht Finsternis, und es muß das Licht von oben durchbrechen, soll die Dunkelheit verjagt werden und es den Menschen möglich sein, noch vor dem Ende ins Licht des Tages zu treten. Darum nehme Ich Mich der Menschen noch so offensichtlich an, und leisten sie Mir keinen offenen Widerstand, so werden sie auch bald das Licht der Wahrheit wohltätig empfinden und danach verlangen, und dann brauchen sie auch ein nahes Ende nicht zu fürchten, denn im Licht gehen sie den Weg zur Höhe.... d.h., die Wahrheit führet sie zu Mir zurück, von Dem sie einstens ihren Ausgang nahmen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conocimiento del plan de Salvación desde la eternidad....

Seréis instruidos por Mí en todo lo que es útil saber para la salvación de vuestra alma.... Y esto incluye, que vosotros, que debéis enseñar, que debéis proclamar Mi Evangelio, que Yo envió al mundo como Mis discípulos del fin de los tiempos.... también seréis iniciados en Mi plan de Salvación desde la eternidad. Porque debéis saber todas las correlaciones para poder transmitir de manera convincente el conocimiento que vosotros mismos recibís de Mí. Y por eso se os transmite un conocimiento amplio a través del Espíritu, o también: Yo Mismo os enseño para que caminéis en la verdad.

Siempre Yo os he explicado que estáis cerca del fin, y os he explicado, qué y por qué un periodo de redención llega a su fin y comienza uno nuevo.... os he explicado Mi plan de Salvación y también os he dado un razón de vuestra existencia como seres humanos.... Yo os he dado información acerca de vuestro origen y vuestro objetivo, y también os he dado una imagen correcta de Mí Mismo, de Mi Ser, para hacer que busquéis un vínculo Conmigo Mismo y esforzaros por vuestra perfección....

Porque también os he dado a conocer esto, que vuestra naturaleza original era diferente a la que estáis ahora.... pero que deberíais recuperar el estado original.... que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal.... Y es Mi esfuerzo constante daros a todos este conocimiento de Mi plan de Salvación, pero sólo unos pocos son capaces y dispuestos de entenderlo. Pero aquellos que toman en serio su perfección también deben ser instruidos conforme a la verdad, y esto sólo es posible a través de la “obra del Espíritu”.... que la chispa espiritual en vosotros establezca contacto con el Espíritu Padre desde la eternidad y ahora el hombre puede ser enseñado desde dentro en todo lo que necesita saber para poder volver a ser feliz como lo era al principio.

Pero este conocimiento no puede ser transmitido obligatoriamente a los humanos, el libre albedrío del hombre mismo debe decidir qué quiere aceptar o rechazar, porque sólo bajo esta condición previa del libre albedrío es posible lograr la perfección en la Tierra. Y es por eso que este conocimiento, Mi Evangelio puro, sólo puede ser transmitido a los semejantes por parte de Mis siervos en la Tierra: sólo pueden hacer que se reciba la noticia de la obra inusual del Dios y Creador desde la eternidad, Que quiere dar a los hombres un conocimiento que les ayude a llegar a ser bienaventurados.... Y en esto consiste el trabajo en la viña para el cual hay hombres que se ponen a Mi disposición porque quieren servirme como servidores fieles en los últimos tiempos....

Es tan necesario difundir el Evangelio en el último tiempo antes del fin, que bendigo a cada uno que se pone a Mi disposición para ello, porque los humanos deben saber lo que les espera, deben ponerse al corriente con el hecho de que un periodo de redención llega a su fin y que ellos deberían hacer todo lo posible para cumplir su tarea terrenal. Pero sólo aquellos que desean la verdad la aceptarán, porque serán capaces de reconocer la verdad cuando se les presente.

El libre albedrío del ser humano también decide su destino futuro y si se ilumina a los humanos conforme a la verdad, entonces también es posible que la voluntad se decide correctamente, porque la verdad tiene un poder.... porque viene de Mí Mismo y por lo tanto, no puede quedar sin efecto.... pero no obliga a la aceptación, más bien sólo impresionará a una ser humano que es de buena voluntad.... Y quiero conduciros a él y abriros una y otra vez puertas por las que podéis entrar y proclamar Mi Evangelio.... Porque el tiempo llega a su fin.... y los seres humanos necesitan urgentemente la verdad.... una luz, en la cual reconocen el camino que lleva hacia la altura.

Y por eso deben recibir tal luz de arriba, porque las tinieblas dominan en la Tierra, y la luz de arriba debe abrirse paso si se querer ahuyentar la oscuridad y hacer posible a los humanos poder salir todavía a la luz del día, antes de que llegue el día del fin. Por eso todavía cuido tan obviamente a los humanos, y si no se resisten abiertamente a Mí, pronto también sentirán benévolamente la luz de la verdad y la anhelarán, y entonces no tendrán que temer un fin inminente, porque caminan en la luz hacia la altura.... es decir, la verdad lo lleva de regreso a Mí, de Quien una vez surgieron....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise