Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Bitte: Gebet um Gnade und Kraft....

Aus Meiner Fülle dürfet ihr nehmen Gnade um Gnade. Denn Ich teile aus mit vollen Händen, Ich begrenze Meine Gaben nicht, wenn ihr nur wollet, daß Ich sie euch schenke.... Und es ist wahrlich Meine Liebe zu euch übergroß, denn Ich ersehe in euch schwache Kindlein, die ohne Hilfe nicht aufwärtsschreiten können, die Meine Hilfe benötigen zum Aufstieg zur Höhe. Und wenn ihr Mich nun bittet um Gnade und Kraft, so geht sie euch auch wahrlich zu, weil Ich eine solche Bitte überaus gern erfülle, beweiset sie Mir doch euren Willen, zu Mir zu gelangen, von Dem ihr einstens euren Ausgang genommen habt. Und ihr gestehet eure Schwäche ein, ihr erkennet den mangelhaften Zustand, in dem ihr euch befindet, und ihr kommet in aller Demut zu Dem, Der Selbst Kraft und Licht ist und euch auch mit Kraft und Licht versorgen will. Über Lebenskraft könnet ihr wohl verfügen im Erdenleben, doch diese garantiert euch noch nicht den Aufstieg zur Höhe, weil ihr dafür geistige Kraft benötigt, die ihr euch zwar mit der Lebenskraft erringen könnet.... Und wenn ihr also bittet um geistige Kraftzufuhr, so erkennet ihr selbst euren Schwächezustand und suchet ihn zu beheben. Ich gebe euch alles, Ich bin ständig bereit auszuteilen, und niemand braucht leer auszugehen, der sich von Mir Stärkung erhofft.... Doch ihr müsset Mich darum angehen.... Denn einstens wieset ihr Meine Liebe zurück.... und das bedeutete, daß ihr kraftlos wurdet, weil Meine Liebe an Wirksamkeit verliert, sowie sie auf Widerstand stößt. Also müsset ihr nun erst den Widerstand aufgeben, und das beweiset ihr Mir, wenn ihr Mich bittet um Gnade und Kraft.... das bedeutet, daß ihr des Willens seid, zu Mir zurückzukehren, daß ihr die mangelnde Liebeanstrahlung als geschwächten Zustand empfindet und ihr wieder empfangen wollet. Und also kann Ich Mich auch euch verschenken und euch versorgen mit Gnade und Kraft.... Und wahrlich, Ich werde euch reichlich austeilen, ihr werdet keinen Mangel haben und nun auch mit Erfolg euren Erdenlebensweg zurücklegen. Ihr werdet eure Willensprobe bestehen und eure Blicke immer nur Mir zuwenden, weil Ich euch nun ziehe mit Meiner Liebe. Ihr könnet es glauben, daß ihr allein keinen Erfolg werdet verzeichnen können, daß ihr Mich brauchet und Meine Hilfe.... Daß Ich euch diese gewähre, dafür garantiert Meine übergroße Liebe, doch ihr selbst müsset sie anfordern, ihr müsset eure Gedanken Mir zuwenden und euch öffnen für den Zustrom von Gnadenkraft. Wie ihr euch einstens abwandtet von Mir und euch selbst verschlosset im freien Willen.... so müsset ihr nun im freien Willen wieder zu Mir kommen, und eure Gebete werden wahrlich Erhörung finden, denn Meine Liebe will immer nur sich verschenken, sie will beglücken, sie will zum Leben erwecken das Tote, sie will kräftigen das Schwache.... Sie will euch selbst an sich ziehen, und sie suchet darum den Zusammenschluß mit euch.... den ihr aber eingehen müsset im freien Willen, weil Ich euch nicht zwinge. Dann aber kenne Ich keine Einschränkung, in Fülle dürfet ihr entgegennehmen Kraft und Gnade, und der Aufstieg zur Höhe wird euch leichtfallen, das Erdenleben werdet ihr zweckentsprechend ausleben; ihr werdet zur Erkenntnis gelangen, daß Ich Selbst und der Zusammenschluß mit Mir Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist. Und ihr werdet nun bewußt den Erdengang gehen, denn nun fühlet ihr euch als Kinder eures Vaters, ihr stellt das rechte Verhältnis eines Kindes zum Vater her, und wahrlich, ihr werdet zurückkehren in euer Vaterhaus und nun mit Mir verbunden sein und bleiben ewiglich.... Ihr werdet alle Gnaden recht nützen und ausreifen auf Erden.... Ihr werdet als Meine rechten Kinder nun eingehen können in Mein Reich, das eure wahre Heimat ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Petição espiritual: Oração pela graça e força....

Da Minha abundância podeis tomar graça sobre graça. Pois eu distribuo com as mãos cheias, eu não limitei os Meus presentes se apenas vocês quiserem que Eu os dê.... E o Meu amor por vós é verdadeiramente grandioso, pois vejo em vós pequenas crianças fracas que não podem ascender sem ajuda, que precisam da Minha ajuda para ascender. E se agora me pedires graça e força, ela ser-te-á verdadeiramente concedida, porque eu terei todo o gosto em aceder a tal pedido, afinal de contas, isso prova para mim a tua vontade de Me alcançar, de Quem um dia tiraste a tua origem. E admite a sua fraqueza, reconhece o estado deficiente em que se encontra e vem humildemente ter com Ele que é força e luz e que também quer dar-lhe força e luz. Pode certamente dispor de vitalidade na vida terrena, mas isso ainda não garante a sua ascensão porque precisa de força espiritual para isso, que pode de facto adquirir com vitalidade.... E por isso, se pedis força espiritual, reconheceis vós próprios o vosso estado de fraqueza e tentais remediá-lo. Dou-vos tudo, estou constantemente disposto a distribuí-lo, e ninguém precisa de ir de mãos vazias que espera ser fortalecido por Mim.... Mas tem de se aproximar de Mim para esta.... Por uma vez rejeitaste o Meu amor.... e isto significou que te tornaste impotente porque o Meu amor perde eficácia assim que encontra resistência. Por isso, primeiro tendes de desistir da vossa resistência, e provai-me isto quando Me apelais à graça e à força...., o que significa que estais dispostos a regressar a Mim, que sentis a falta de iluminação do amor para ser um estado enfraquecido e que quereis recebê-la novamente. E assim posso também dar-me a Mim mesmo a si e dar-lhe graça e força.... E, na verdade, distribuir-vos-ei abundantemente, não vos faltará e agora também cobrirão com sucesso o vosso caminho terrestre de vida. Passarás o teu teste de vontade e só virarás os teus olhos para Mim porque agora te atrairei com o Meu amor. Pode acreditar que não terá sucesso sozinho, que precisa de Mim e da Minha ajuda..... O meu amor maior do que grande garante que vos concederei isto, no entanto, deveis solicitá-lo vós próprios, deveis virar os vossos pensamentos para Mim e abrir-vos para o influxo da força da graça. Tal como em tempos se afastaram de Mim e se fecharam em livre arbítrio.... por isso tendes agora de vir até Mim de livre vontade, e as vossas preces serão verdadeiramente atendidas, pois o Meu amor só quer dar-se, quer fazer-vos felizes, quer despertar os mortos, quer fortalecer os fracos.... Quer atrair-vos para si e, portanto, procura a união convosco, mas têm de entrar nela de livre vontade, porque eu não vos forço. Mas então não conhecerei restrições, poderás receber força e graça em abundância, e a subida será fácil para ti, viverás a tua vida terrena de acordo com o seu propósito; compreenderás que Eu próprio e a união comigo é o propósito e o objectivo da tua vida terrena. E depois percorrerás conscientemente o caminho terreno, pois então sentir-te-ás como os filhos do teu Pai, estabelecerás a relação certa entre um filho e o seu Pai, e verdadeiramente, regressarás à casa do teu Pai e agora estarás e permanecerás unido a Mim para sempre.... Fará bom uso de todas as graças e amadurecerá na terra.... Poderão agora entrar no Meu reino como Meus verdadeiros filhos, que é o vosso verdadeiro lar...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL