Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Bitte: Gebet um Gnade und Kraft....

Aus Meiner Fülle dürfet ihr nehmen Gnade um Gnade. Denn Ich teile aus mit vollen Händen, Ich begrenze Meine Gaben nicht, wenn ihr nur wollet, daß Ich sie euch schenke.... Und es ist wahrlich Meine Liebe zu euch übergroß, denn Ich ersehe in euch schwache Kindlein, die ohne Hilfe nicht aufwärtsschreiten können, die Meine Hilfe benötigen zum Aufstieg zur Höhe. Und wenn ihr Mich nun bittet um Gnade und Kraft, so geht sie euch auch wahrlich zu, weil Ich eine solche Bitte überaus gern erfülle, beweiset sie Mir doch euren Willen, zu Mir zu gelangen, von Dem ihr einstens euren Ausgang genommen habt. Und ihr gestehet eure Schwäche ein, ihr erkennet den mangelhaften Zustand, in dem ihr euch befindet, und ihr kommet in aller Demut zu Dem, Der Selbst Kraft und Licht ist und euch auch mit Kraft und Licht versorgen will. Über Lebenskraft könnet ihr wohl verfügen im Erdenleben, doch diese garantiert euch noch nicht den Aufstieg zur Höhe, weil ihr dafür geistige Kraft benötigt, die ihr euch zwar mit der Lebenskraft erringen könnet.... Und wenn ihr also bittet um geistige Kraftzufuhr, so erkennet ihr selbst euren Schwächezustand und suchet ihn zu beheben. Ich gebe euch alles, Ich bin ständig bereit auszuteilen, und niemand braucht leer auszugehen, der sich von Mir Stärkung erhofft.... Doch ihr müsset Mich darum angehen.... Denn einstens wieset ihr Meine Liebe zurück.... und das bedeutete, daß ihr kraftlos wurdet, weil Meine Liebe an Wirksamkeit verliert, sowie sie auf Widerstand stößt. Also müsset ihr nun erst den Widerstand aufgeben, und das beweiset ihr Mir, wenn ihr Mich bittet um Gnade und Kraft.... das bedeutet, daß ihr des Willens seid, zu Mir zurückzukehren, daß ihr die mangelnde Liebeanstrahlung als geschwächten Zustand empfindet und ihr wieder empfangen wollet. Und also kann Ich Mich auch euch verschenken und euch versorgen mit Gnade und Kraft.... Und wahrlich, Ich werde euch reichlich austeilen, ihr werdet keinen Mangel haben und nun auch mit Erfolg euren Erdenlebensweg zurücklegen. Ihr werdet eure Willensprobe bestehen und eure Blicke immer nur Mir zuwenden, weil Ich euch nun ziehe mit Meiner Liebe. Ihr könnet es glauben, daß ihr allein keinen Erfolg werdet verzeichnen können, daß ihr Mich brauchet und Meine Hilfe.... Daß Ich euch diese gewähre, dafür garantiert Meine übergroße Liebe, doch ihr selbst müsset sie anfordern, ihr müsset eure Gedanken Mir zuwenden und euch öffnen für den Zustrom von Gnadenkraft. Wie ihr euch einstens abwandtet von Mir und euch selbst verschlosset im freien Willen.... so müsset ihr nun im freien Willen wieder zu Mir kommen, und eure Gebete werden wahrlich Erhörung finden, denn Meine Liebe will immer nur sich verschenken, sie will beglücken, sie will zum Leben erwecken das Tote, sie will kräftigen das Schwache.... Sie will euch selbst an sich ziehen, und sie suchet darum den Zusammenschluß mit euch.... den ihr aber eingehen müsset im freien Willen, weil Ich euch nicht zwinge. Dann aber kenne Ich keine Einschränkung, in Fülle dürfet ihr entgegennehmen Kraft und Gnade, und der Aufstieg zur Höhe wird euch leichtfallen, das Erdenleben werdet ihr zweckentsprechend ausleben; ihr werdet zur Erkenntnis gelangen, daß Ich Selbst und der Zusammenschluß mit Mir Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist. Und ihr werdet nun bewußt den Erdengang gehen, denn nun fühlet ihr euch als Kinder eures Vaters, ihr stellt das rechte Verhältnis eines Kindes zum Vater her, und wahrlich, ihr werdet zurückkehren in euer Vaterhaus und nun mit Mir verbunden sein und bleiben ewiglich.... Ihr werdet alle Gnaden recht nützen und ausreifen auf Erden.... Ihr werdet als Meine rechten Kinder nun eingehen können in Mein Reich, das eure wahre Heimat ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La richiesta spirituale: la preghiera per Grazia e Forza

Dalla Mia Pienezza potete cogliere Grazia su Grazia, perché Io distribuisco a piene Mani, non limito i Miei Doni, se soltanto volete che ve li regali. Il Mio Amore per voi è veramente ultragrande, perché vedo in voi dei figlioletti deboli, che senza Aiuto non possono salire in Alto e che hanno bisogno del Mio Aiuto per salire. Se ora Mi chiedete la Grazia e la Forza, allora vi arriva anche davvero, perché adempio oltremodo volentieri una tale richiesta, dato che Mi dimostrate la vostra volontà di giungere a Me, dal quale una volta avete avuto la vostra Origine; confessate la vostra debolezza e riconoscete lo stato imperfetto nel quale vi trovate e venite un tutta l’umiltà a Colui, il quale E’ la Forza e l’Amore Stesso e vi vuole anche provvedere con Forza e Luce. Potete bensì disporre di forza vitale nella vita terrena, ma questa non vi garantisce ancora la risalita in Alto, perché per questa avete bisogno di Forza spirituale, che potete bensì conquistarvi con la forza vitale, e se chiedete quindi l’apporto di Forza spirituale, allora riconoscete voi stessi il vostro stato di debolezza e cercate di sospenderlo. Vi dò tutto, Sono sempre pronto a distribuire e nessuno ha bisogno di andare a mani vuote. Ma lo dovete chiedere a Me, perché una volta avete respinto il Mio Amore e questo significava, che siete diventati inermi, perché il Mio Amore perde l’Efficacia, appena incontra resistenza. Perciò dapprima dovete rinunciare alla resistenza e Me lo dimostrate quando Mi chiedete la Grazia e la Forza, significa che avete la volontà di ritornare a Me, che sentite la mancanza dell’Irradiazione d’Amore come uno stato indebolito e che ora la volete di nuovo ricevere. Così posso anche donarMi e provvedere a voi con la Grazia e la Forza ed in Verità, vi distribuirò abbondantemente, non avrete nessuna mancanza e percorrete anche con successo la via della vostra vita terrena. Sosterrete la prova della vostra volontà e rivolgerete i vostri sguardi sempre soltanto a Me, perché ora vi tiro con il Mio Amore. Potete crederlo che voi da soli non potete registrare nessun successo, che avete bisogno di Me e del Mio Aiuto, che ve li concedo, per questo garantisce il Mio ultragrande Amore, ma voi stessi li dovete richiedere, dovete rivolgere a Me i vostri pensieri ed aprirvi all’afflusso della Forza di Grazia. Come vi siete una volta allontanati da Me e vi siete chiusi nella libera volontà, così dovete ora di nuovo venire a Me nella libera volontà e le vostre preghiere troveranno ora davvero l’Esaudimento, perché il Mio Amore vuole sempre soltanto donarSi, vuole rendere felice, vuole risvegliare alla Vita ciò che è morto, vuole fortificare ciò che è debole, vuole attirare a Sé voi stessi e perciò cerca l’unificazione con voi, che però dovete svolgere nella libera volontà, perché non vi costringo. Ma allora non conosco nessuna limitazione, potete accogliere la Forza e la Grazia in Pienezza e vi sarà facile la risalita in Alto, vivrete fino in fondo la vita terrena secondo lo scopo; giungerete alla conoscenza, che Io Stesso e l’unificazione con Me è scopo e meta della vostra vita terrena. Ora percorrerete consapevoli il cammino terreno, perché ora vi sentite come figli del vostro Padre, stabilite il giusto rapporto di un figlio verso il Padre ed in Verità ritornerete nella Casa del vostro Padre e sarete e rimarrete uniti con Me in eterno. Utilizzerete bene tutte le Grazie e maturerete sulla Terra e poi potrete entrare come Miei veri figli nel Mio Regno, che è la vostra vera Patria.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich